-
21 Beteiligung
f =, -en1) участие (an D, bei D в чём-л.)mit geringer ( schwacher) Beteiligung rechnen — предполагать, что количество участников будет незначительнымunter großer ( starker, zahlreicher) Beteiligung — при большом количестве участников2) количество пайщиков (акционерного общества и т. п.)ein privater Betrieb mit staatlicher Beteiligung — частное предприятие с участием государства ( ГДР)verwaltete Beteiligungen — частная собственность, находящаяся в управлении государственных органов ( ГДР)volkseigene Beteiligungen — долевое участие социалистического государства в других формах собственности ( ГДР) -
22 Exklave
f =, -n1) часть государства, находящаяся на территории другого государства2) биол. эксклав ( частичный ареал) -
23 Nationalverband
m1) (обще) национальный союз (каких-л. организаций)2)aus dem Nationalverband austreten — выйти из состава государства -
24 Staat
m -(e)s, -en1) государство, державаein Staat im Staate — юр. государство в государствеTrennung von Staat und Kirche — отделение церкви от государстваdie Staaten — разг. Штаты ( о США)3) pl ист. сословное представительство (напр., Генеральные Штаты во Франции)4) тк. sg наряд, туалет; парадная одеждаin vollem Staat erscheinen — явиться при полном параде5) тк. sg великолепие, блеск, роскошь, пышность; щегольствоStaat machen (mit etw. D) — блистать, щеголять (чем-л.)großen Staat machen — жить на широкую ногу ( с большой пышностью, с блеском)es ist ein (wahrer) Staat, wie sie ihre Kinder erzogen haben — просто замечательно, как они воспитали своих детей -
25 внутренний
1) inner, innen (тж. перен.); Innen- (опр. сл.); inwendig ( находящийся внутри); перен. innerlich; intern (не подлежащий огласке)внутреннее помещение — Innenraum m (умл.)внутреннее море — Binnenmeer nдля внутреннего употребления ( о лекарстве) — zum Einnehmen2) ( в пределах одного государства) Innen- (опр. сл.); Binnen- (опр. сл.)министерство внутренних дел — Ministerium für Innere Angelegenheiten; Innenministerium nвнутренние войска — Truppen des Innenministeriums•• -
26 внутренний
внутренний 1. inner, innen (тж. перен.); Innen...; inwendig( находящийся внутри); перен. innerlich; intern ( не подлежащий огласке) внутреннее помещение Innenraum m 1a* внутреннее море Binnenmeer n 1a внутренние болезни innere Krankheiten для внутреннего употребления (о лекарстве) zum Einnehmen 2. (в пределах одного государства) Innen...; Binnen... внутренняя политика Innenpolitik f внутренняя торговля Binnenhandel m 1 внутренние дела государства die inneren Angelegenheiten eines Staates министерство внутренних дел Ministerium für Innere Angelegenheiten; Innenministerium n внутренние войска Truppen des Innenministeriums а внутренний голос innere Stimme внутренние причины innere Gründe внутренний смысл der eigentliche Sinn -
27 Abgabenhoheit
сущ.1) экон. исключительное право административной единицы определять систему налогообложения, исключительное право государства или административной единицы определять систему налогообложения, исключительное право государства определять систему налогообложения -
28 Anleihe mit Staatsgarantie
сущ.экон. заём под гарантии государства, заём с государственной гарантией, заём, обеспеченный гарантией государстваУниверсальный немецко-русский словарь > Anleihe mit Staatsgarantie
-
29 Ausweisung
сущ.1) общ. назначение, выдворение (из пределов государства), выделение (строительного участка), использование (строительного участка), отведение, высылка2) стр. отвод3) юр. высылка из государства, предписание выезда, удаление, экспатриация4) бизн. показание (данных в отчете) -
30 Beleidigung eines fremden Staates
сущ.юр. оскорбление иностранного государства, поношение иностранного государстваУниверсальный немецко-русский словарь > Beleidigung eines fremden Staates
-
31 Betrieb mit staatlicher Beteiligung
сущ.1) экон. предприятие с участием государства2) патент. частное предприятие с участием государстваУниверсальный немецко-русский словарь > Betrieb mit staatlicher Beteiligung
-
32 Botschaft
сущ.1) общ. должность посла, известие, миссия посла, обращение, послание (главы государства или правительства), посыл, послание, посольство, весть2) юр. адрес, полномочное представительство, обращение (к народу), послание (главы правительства или государства)3) ВМФ. донесение4) христ. слово -
33 Exklave
сущ.1) общ. форпост (в геоботанике), часть государства, лежащая вне основной его территории (противоположность - Enklave), эксклав (частичный ареал)2) юр. часть государства, находящаяся на территории другого государстве -
34 Exportrestriktion
сущ.1) юр. ограничение вывоза2) экон. мероприятия государства по запрещению экспорта, мероприятия государства по ограничению экспорта3) внеш.торг. ограничение экспорта -
35 Freikirche
сущ.1) общ. религиозная секта (напр. баптистов), религиозная секта (напр., баптистов)2) ист. независимая от государства церковь, свободная церковь -
36 Gastgeberverband
сущ.воен. соединение, к которой прикомандированы войсковые контингенты другого государства, часть, к которой прикомандированы войсковые контингенты другого государства -
37 Gliedstaat
сущ.1) общ. государство, входящее в состав союзного государства2) юр. государство-участник, государство-член (einer Föderation), государство, входящее в состав союзного государства (федерации; конфедерации) -
38 Hoheitsgebiet
сущ.1) общ. суверенная территория (государства)2) юр. государственная территория, территория, территория распространения суверенитета, территория суверенного государства -
39 Interessenbereich
сущ.1) общ. сфера влияния (какого-л. государства), сфера интересов (какого-л. государства), круг интересов2) юр. диапазон интересов3) психол. область интересов -
40 Justizhoheit
сущ.юр. судебная власть государства, независимость судебной власти, сфера юрисдикции государства
См. также в других словарях:
Государства — См. также Список государств членов ООН В ООН в настоящее время входит 193 государства[1]. Из международно признанных независимых государств в ООН не входит лишь[2] Ватикан, из частично признанных САДР, Палестина, Китайская Республика (Тай … Википедия
Государства-члены ООН — См. также Государства члены ООН (список) В ООН в настоящее время входит 192 государства. Из международно признанных независимых государств в ООН не входит лишь Ватикан. Содержание 1 Первоначальные члены ООН 1.1 … Википедия
Государства крестоносцев — и прилегающие территории в 1140 году Государства крестоносцев общее название нескольких феодальных государств, образованных крестоносцами в XII XIII веках в Малой Азии и Палестине. В конечном итоге эти земли были завоеваны… … Википедия
Государства крестоносцев на востоке — Государства крестоносцев и прилегающие территории в 1140 году Государства крестоносцев общее название нескольких феодальных государств, образованных крестоносцами в XII XIII веках в Малой Азии и Палестине. В конечном итоге эти земли были… … Википедия
Государства-члены ООН (список) — Основная статья: Организация Объединённых Наций Число государств членов ООН составляет 192 государства. Страна Число/месяц вступления Год вступления Примечание Австралия 1 ноября 1945 Австрия 14 декабря 1955 Азербайджан 2 … Википедия
ГОСУДАРСТВА ГЛАВА — ГЛАВА ГОСУДАРСТВА. ГОСУДАРСТВА ГРАНИЦЫ ГРАНИЦЫ ГОСУДАРСТВА … Юридическая энциклопедия
ГОСУДАРСТВА ТРАНЗИТА — любые государства, через территорию которых грузы (товары и иные Предметы) перевозятся транзитом из государства отправления в государство назначения … Юридический словарь
ГОСУДАРСТВА ТРАНЗИТА — любые государства, через территорию которых грузы (товары и иные предметы) перевозятся транзитом из государства отправления в государство назначения … Юридическая энциклопедия
ГОСУДАРСТВА И ПРАВА ИНСТИТУТ РАН — (ИГПРАН) создан в 1925 в Москве (до 1959 Институт советского строительства). Изучает правовые проблемы современного общества, теоретические вопросы государства и права, правовые и политические учения … Большой Энциклопедический словарь
ГОСУДАРСТВА И ПРАВА ИНСТИТУТ РАН (ИГПРАН) — ГОСУДАРСТВА И ПРАВА ИНСТИТУТ РАН (ИГПРАН), создан в 1925 в Москве (до 1959 Институт советского строительства). Изучает правовые проблемы современного общества, теоретические вопросы государства и права, правовые и политические учения … Энциклопедический словарь
ГОСУДАРСТВА ВНЕШНИЕ ФУНКЦИИ — ВНЕШНИЕ ФУНКЦИИ ГОСУДАРСТВА … Юридическая энциклопедия