-
1 показание
показание с 1. Angabe f c; Aussage f c (в суде и т. п.); Zeugnis n 1a (-ss-) (свидетельство) 2. (прибора) Anzeige f c, An|gabe f c показание барометра Barometerstand m 1 снять показания den Wert ablesen* -
2 показание
с1) Angabe f; Aussage f (в суде и т.п.); Zeugnis n (-ss-) ( свидетельство) -
3 высказывать давать показание
-
4 Messwert
показание средства измерений
показание
Значение величины или число на показывающем устройстве средства измерений.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messwert
-
5 Schnellfahrt
показание сигнала, разрешающее следовать с максимальной скоростьюDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Schnellfahrt
-
6 Besteckangabe
показание места (корабля) -
7 Kursschreiberaufzeichnung
показание курсографаDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Kursschreiberaufzeichnung
-
8 Noniusstelle
показание (точка, положение) нониуса -
9 Peilanzeige
показание пеленга -
10 Anzeigewert
показание ( измерительного прибора), отсчет -
11 Lastangabe
-
12 Indikation der Kontaktlinse
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Indikation der Kontaktlinse
-
13 Aussage
f́показание- Aussagen machen pl давать показания
- Aussagen verweigern pl отказываться от дачи показаний
- Aussage, eidliche показание под присягой
- Aussage, falsche ложное показание
- Aussage, wahre правдивое показание
- Aussage, widerlegbare опровергаемое показание
- Aussage, widerspruchsfreie непротиворечивое показание
-
14 Aussage
(f)Aussage, eidliche — показание под присягой
Aussage, falsche — ложное показание
Aussage, wahre — правдивое показание
Aussage, widerlegbare — опровергаемое показание
Aussage, widerspruchsfreie — непротиворечивое показание
-
15 Fehlanzeige
сущ.1) общ. заявление о отсутствии чего-л., сообщение о нехватке чего-л., сообщение о отсутствии чего-л., заявление о нехватке чего-л.2) комп. ложная индикация3) стр. неверное показание прибора4) юр. заявление об отсутствии (чего-л.) или о невыполнении, заявление о невыполнении (неисполнении), заявление об отсутствии (чего-л.)5) артил. ложное показание (прибора)6) электр. неверное показание7) выч. ошибочная индикация, индикация отсутствия8) АЭС. ложное показание, неправильное показание, ошибка индикации9) бизн. заявление о недостаче10) ВМФ. ошибка (погрешность) в показаниях прибора, сообщение об отсутствии сведений11) судостр. ошибка показаний прибора, погрешность показаний прибора, индикация погрешностей, обнаружение дефекта -
16 Affidavit
сущ.2) юр. показание под присягой, аффидевит (1. schriftliche eidesstattliche Aussage vor Gericht im englischen u. amerikanischen Recht; 2. von einer Bank ausgestellte Urkunde, die Besitz od. Herkunft ausländischer Wertpapiere ausweist)3) бизн. аффидэвит, письменное показание под присягой4) судостр. официальное подтверждение -
17 Angabe
сущ.1) общ. хвастовство, подача (настольный теннис, бадминтон)2) комп. значение, информация, величина3) разг. бахвальство, (тк.sg) хвастовство5) лат. VorschuЯ задаток6) тех. (pl) данные, задание, сведения, выбор (в теории игр), показание (прибора)7) юр. данные, обозначение, показание, приведение, показания (напр., сторон в процессе), показание (сторон в процессе), указание, донос8) экон. авансовый взнос, сообщение9) лингв. примечание (в таблице, в тексте)10) фин. объявление11) горн. показатель12) дор. отсчёт (нагар., прибора)13) выч. спецификация, элемент данных14) спец. параметры, характеристики15) бизн. задаток16) ВМФ. донесение17) судостр. характеристика -
18 Anzeige
сущ.1) общ. донос, жалоба, извещение, объявление (в газете и т.п.), уведомление (напр. о смерти, браке и т. п.), (печатное) извещение (напр., о смерти, браке), сообщение (о правонарушении), показатель, заявление, объявление (б. ч. в газете)2) комп. сигнализация (ñì. Darstellung), система отображения4) устар. весть, признак, примета5) воен. отметка6) тех. изображение, индикация, объявление в газете, отображение, показание прибора, указание, отсчёт (измерительного прибора), индикатор, показание (прибора)7) юр. нота, повестка, сообщение о правонарушении, уведомительное письмо, сообщение о совершении преступления8) экон. авизо, нотификация, (рекламное) объявление (в газете)9) лингв. заметка10) фин. проспект11) артил. отсчёт (измерительного инструмента)12) радио. обнаружение13) электр. отображаемое значение, показание (напр. прибора), табло14) выч. регистрация, считывание, дисплей (ñì. Sichtgerät)15) патент. предупреждение16) бизн. объявление (в газете)17) микроэл. индикаторная панель, устройство отображения18) судостр. сигнал -
19 Falscheid
сущ.юр. лжеприсяга, ложное неосторожное показание под присягой, ложное показание под присягой, неумышленное ложное показание под присягой -
20 Gefangenenaussage
сущ.1) общ. показание военнопленного, показание пленного2) юр. показание заключённого, показания арестованного
См. также в других словарях:
показание — См. известие, объявление, свидетельство давать показания... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. показание свидетельство, подтверждение, доказательство, указание, симптом;… … Словарь синонимов
ПОКАЗАНИЕ — ПОКАЗАНИЕ, показания, ср. (книжн.). 1. Свидетельство, знак (слово, запись и т.п.), по которому можно судить о чем нибудь. Показания источников о времени этого события расходятся. Собрать показания древних авторов о чем нибудь. 2. Устное или… … Толковый словарь Ушакова
ПОКАЗАНИЕ — в доказательственном праве один из видов доказательств, используемых для установления обстоятельств, которые имеют значение для правильного разрешения гражданских и уголовных дел. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
показание — ПОКАЗАНИЕ, свидетельство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОКАЗАНИЕ — ПОКАЗАНИЕ, я, ср., обычно мн. 1. Свидетельство, рассказ. Показания очевидцев. 2. Ответ на допросе. П. подсудимого. 3. Величина чего н., показываемая измерительным прибором. П. счётчика. 4. к чему. Данные, указывающие на необходимость или… … Толковый словарь Ожегова
показание — 4.22 показание (indication): Свидетельство, полученное при неразрушающем контроле. Источник: ГОСТ Р ИСО 3183 2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Показание СИ (X) — 2. Показание СИ (X) значение измеряемой величины, получаемое как непосредственный отсчет СИ (в том числе, после автоматизированной обработки с помощью сопряженного процессора) или после введения обязательных (регламентированных) поправок.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
показание — rodmuo statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. indication; reading vok. Ablesung, f; Anzeige, f rus. показание, n pranc. affichage, m; indication, f; lecture, f; relève, m … Automatikos terminų žodynas
показание — rodmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tai, ką rodo matuoklis. atitikmenys: angl. indication; reading vok. Anzeige, f; Sichtanzeige, f rus. отсчет, m; показание, n pranc. indication, f ryšiai: susijęs terminas –… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
показание — rodomoji vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklio rodoma vertė, pagrįsta jo gradavimo kreive. atitikmenys: angl. indicated value vok. indizierter Wert, m rus. показание, n pranc. valeur indiquée, f ryšiai:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
показание — rodmuo statusas T sritis chemija apibrėžtis Matuojamo dydžio vertę atitinkantis įtaiso parodymas. atitikmenys: angl. indication rus. показание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
