-
1 гриф
-
2 condor
гриф -
3 manche
гриф -
4 main
гриф бумаги, дестьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > main
-
5 toucher
гриф бумаги, рукояткаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > toucher
-
6 griffe
I f1) коготьmain en griffe мед. — "птичья лапа"maladie des griffes du chat мед. — фелиноз, доброкачественный лимфоретикулёз; "болезнь кошачьих царапин"coup de griffe — 1) неожиданное нападение 2) резкое слово, обидное замечание 3) бельг. царапина••donner un coup de griffe à qn — задеть кого-либо колким словом2) разг. власть, господствоêtre sous la griffe de qn — быть под пятой у кого-либоtomber sous la griffe de qn — попасть в лапы кому-либо3) бот. прицепка, усик ( вьющихся растений)4) бот. разветвлённое корневище5) тех. скоба; зуб, зубец; палец; зацеп, защёлка; захват(ка); зажим; лапка, держатель, крючок; клещи; грейфер; захватывающее приспособлениеgriffe d'attelage — сцепной крюк6) пёрышко ( луковичных растений)8) гриф ( факсимиле подписи)9) архит. гриф10) бельг. царапина11) фирменный знак ( имитирующий росчерк)aller à griffe — идти пешкомII 1. арго; mжандарм; солдат2. арго; fсолдатня, пехтура -
7 manche
1. прил.разг. неумелый, неловкий2. сущ.1) общ. кость отбивной окорока, ручка, вертлюг, нищая братия, черенок, гриф (муз. инструмента), обжа (плуга), конусообразная сеть, кость отбивной котлеты, нищие, бродячий музыкант, скоморохи, рукав, рукоятка2) разг. болван, пентюх, пенис, разиня, увалень3) устар. канал, пролив4) спорт. партия, часть игры, забег, заезд, раунд, этап, энд (в кёрлинге), период (матча), тур5) тех. рычаг, труба, шланг, ручка (напр., напильника), (узкий) пролив, гриф (напр., баяна), шейка (смычковых и щипковых инструментов)6) прост. сбор денег -
8 vautour cendré
сущ.орнит. бурый гриф (Aegypius monachus), чёрный гриф (Aegypius monachus) -
9 vautour moine
сущ.орнит. бурый гриф (Aegypius monachus), чёрный гриф (Aegypius monachus) -
10 vautour noir
сущ.орнит. бурый гриф (Aegypius monachus), чёрный гриф (Aegypius monachus) -
11 vautour oricou
сущ.орнит. африканский ушастый гриф (Aegypius tracheliotus), (африканский) ушастый гриф (Torgos tracheliotus) -
12 vautour royal
сущ.орнит. индийский ушастый гриф (Sarcogyps calvus), ушастый гриф (Sarcogyps) -
13 griffe
f1. ко́готь ◄G pl. -ей► (dim. когото́к);un coup de griffe — цара́пина; donner des coups de griffe — цара́пать[ся] ipf.; donner un coup de griffe — оцара́пать pf.; qui a des griffes — когти́стый; ● montrer ses griffes — пока́зывать/показа́ть ко́гти; rogner les griffes à qn. — обреза́ть/обреза́ть ко́гти кому́-л.; tomber sous la griffe de qn. — попада́ть/попа́сть в ла́пы к кому́-л.; tenir qn. entre ses griffes — держа́ть ipf. кого́-л. в ла́пах; arracher des griffes de... — вырыва́ть/вы́рвать из лап <когте́й> + G 3. (signature) по́дпись f; по́черк (écriture); гриф, ште́мпель ◄pl. -я► (tampon);sortir ses griffes — выпуска́ть/вы́пустить ко́гти;
cet ouvrage porte sa griffe ∑ — в э́той рабо́те чу́вствуется <ви́ден> его́ по́черк; la griffe d'un grand couturier — рука́ знамени́того моде́льераla griffe du maître — рука́ <гриф, печа́ть> ма́стера;
-
14 touche
f1. peint мазо́к;mettre la dernière touche — класть/положи́ть после́дний мазо́к ║ on reconnaît sa touche — сра́зу узнаёшь его́ ру́ку <его́ мане́ру> ║ cela met une touche de gaîté — э́то добавля́ет но́тку весе́льяà petites (grandes) touches — ме́лкими (кру́пными) мазка́ми;
2. (football) бокова́я ли́ния;il y a touche — мяч за боково́й ли́нией; le ballon est sorti en touche — мяч ушёл за бокову́ю ли́нию; jouer la touche — игра́ть/сыгра́ть <подава́ть/пода́ть> на бокову́ю ли́нию; rentrée de touche — вбра́сывание мяча́ [из-за боково́й ли́нии]; l'arbitre de touche — су́дьи на ли́нии; il a été mis sur la touche — он был вы́веден* из игры́; он оказа́лся вне игры́; rester en touche fief — остава́ться/оста́ться вне игры́faire une touche — вбро́сить мяч из-за боково́й ли́нии;
3. escrim вы́пад, уко́л;gagner par deux touches à une — выи́грывать/вы́играть со счётом два: оди́нil l'a blessé à la première touche — он его́ ра́нил на < при> пе́рвом вы́паде;
4. (pêche) клёв, поклёвка;je n'ai pas eu (fait) une touche ∑ — у меня́ не бы́ло ни одно́й поклёвки; ● avoir (faire) une touche fig. — подцепи́ть pf. кого́-л.j'ai eu une touche ∑ — у меня́ на́чал|ся клёв <- ась поклёвка>;
5. (des instruments) кла́виша; гриф; лад ◄pl. -ы►; кно́пка ◄о►;frapper sur les touches — бить ipf. по кла́вишам; les touches d'une machine à écrire — кла́виши пи́шущей маши́нкиles touche9 d'un piano — кла́виши пиани́но;
║ (instruments à cordes) гриф, лад;il a une drôle de touche — ну и ви́дик у него́7.:pierre de touche — про́бный ка́мень
-
15 palmiste d’Angola
—1. LAT Gypohierax ( Rüppell)2. RUS пальмовый гриф m, грифовый орлан m3. ENG palm-nut vulture4. DEU Palmgeier m5. FRA palmiste m d’Angola1. LAT Gypohierax angolensis ( Gmelin)2. RUS пальмовый гриф m, грифовый орлан m3. ENG palm-nut vulture, vulturine fish eagle4. DEU Palmgeier m, Geierseeadler m5. FRA palmiste m d’AngolaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > palmiste d’Angola
-
16 vautour à tête blanche
—1. LAT Trigonoceps ( Lesson)2. RUS африканский белогорлый гриф m3. ENG white-headed vulture4. DEU Wollkopfgeier m5. FRA vautour m à tête blanche1. LAT Trigonoceps occipitalis ( Burchell)2. RUS африканский белогорлый гриф m3. ENG white-headed vulture4. DEU Wollkopfgeier m5. FRA vautour m à tête blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > vautour à tête blanche
-
17 vautour cendré
—1. LAT Aegypius monachus ( Linnaeus)2. RUS бурый гриф m, чёрный гриф m3. ENG (European) black vulture, cinereous vulture4. DEU Mönchsgeier m, Kuttengeier m5. FRA vautour m cendré [moine, noir]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > vautour cendré
-
18 vautour moine
—1. LAT Aegypius monachus ( Linnaeus)2. RUS бурый гриф m, чёрный гриф m3. ENG (European) black vulture, cinereous vulture4. DEU Mönchsgeier m, Kuttengeier m5. FRA vautour m cendré [moine, noir]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > vautour moine
-
19 vautour noir
—1. LAT Aegypius monachus ( Linnaeus)2. RUS бурый гриф m, чёрный гриф m3. ENG (European) black vulture, cinereous vulture4. DEU Mönchsgeier m, Kuttengeier m5. FRA vautour m cendré [moine, noir]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > vautour noir
-
20 vautour royal
—2. RUS ушастый гриф m3. ENG Indian black vulture, (Asiatic) king vulture4. DEU Kahlkopfgeier m5. FRA vautour m royal1. LAT Sarcogyps calvus ( Scopoli)2. RUS индийский ушастый гриф m3. ENG Indian black vulture, (Asiatic) king vulture4. DEU Kahlkopfgeier m5. FRA vautour m royalDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > vautour royal
См. также в других словарях:
гриф — гриф, а … Русский орфографический словарь
Гриф — общее название нескольких птиц, относящихся к подсемейству грифовых семейства ястребиных, а также семейству американских грифов Грифы, или сипы род хищных птиц семейства ястребиных Гриф (грифон) вымышленное существо, полу орёл и полу… … Википедия
ГРИФ — (греч. grips, gripos). 1) большая, весьма прожорливая хищная птица. 2) баснословное чудовище с телом, ногами и когтями льва, головой и крыльями орла, ушами лошади и гривой из рыбьих плесов; причем спина покрыта черными, грудь красными, а крылья… … Словарь иностранных слов русского языка
ГРИФ — муж. греческое сказочное животное, полу орел и полу лев; | Гриф, грифон, сип, родовое название хищных птиц, величиною с орла, но другого склада, схожих с коршунами; иные голошеи, другие с гривистыми ошейниками; самый большой: сип орел, ягнятник,… … Толковый словарь Даля
ГРИФ — муж. греческое сказочное животное, полу орел и полу лев; | Гриф, грифон, сип, родовое название хищных птиц, величиною с орла, но другого склада, схожих с коршунами; иные голошеи, другие с гривистыми ошейниками; самый большой: сип орел, ягнятник,… … Толковый словарь Даля
гриф — 1. ГРИФ, а; м. [греч. grups] 1. = Грифон (1.Г.). 2. Крупная хищная птица со светлым опереньем и тёмными крыльями, питающаяся падалью (обитает в Африке, на юге Европы и юго востоке Азии). 2. ГРИФ, а; м. [нем. Griff] 1. Муз. Длинная пластина из… … Энциклопедический словарь
гриф — ГРИФ, а, муж. 1. В древней мифологии: крылатое чудовище с головой орла и туловищем льва. 2. Крупная хищная птица, питающаяся падалью. Настоящие грифы (сем. ястребиных). Американские грифы. | прил. грифовый, ая, ое (ко 2 знач.). II. ГРИФ, а, муж.… … Толковый словарь Ожегова
гриф — кумай, стервятник, бородач, надпись, чудовище, сип, оттиск, птица, кондор, некрофаг, сапрофаг, грифон, штемпель, соколообразный Словарь русских синонимов. гриф сущ., кол во синонимов: 18 • бородач (9) • … Словарь синонимов
гриф — 1 іменник чоловічого роду, істота птах гриф 2 іменник чоловічого роду частина струнного інструменту гриф 3 іменник чоловічого роду печатка … Орфографічний словник української мови
ГРИФ 1 — ГРИФ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГРИФ 2 — ГРИФ 2, а, м. Длинная узкая часть струнных музыкальных инструментов, над которой натянуты струны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова