-
1 отчуждение
-
2 aliénation
-
3 aliénation entre vifs
отчуждение, совершаемое между живыми людьми ( противопоставляется завещанию)Dictionnaire de droit français-russe > aliénation entre vifs
-
4 aliénation immobilière
Dictionnaire de droit français-russe > aliénation immobilière
-
5 aliénation mobilière
-
6 aliénation du patrimoine
Dictionnaire Français-Russe d'économie > aliénation du patrimoine
-
7 mutation
отчуждение, перемена, перемещение ( по службе), перестройка, преобразование, сдвиг -
8 mutation immobilière
Dictionnaire Français-Russe d'économie > mutation immobilière
-
9 aliénation
f1) юр. отчуждениеaliénation de territoire — отчуждение, уступка территории2) уступка, продажа3)4) отвращение, враждебностьaliénation des esprits — враждебность, недоброжелательность6) филос. отчуждение -
10 expropriation
f2) конфискация, отчуждение; лишение права собственности на имущество; принудительная продажа недвижимого имущества государственным органамexpropriation forcée — принудительное отчуждение недвижимого имущества ( с его последующей продажей с торгов)procédure de l'expropriation — объявление здания общественно полезным; объявление об экспроприации -
11 aliénataire
сущ.юр. лицо, которому производится отчуждение, цессионарий, лицо, в пользу которого производится отчуждение -
12 aliénataire
m, f юр.лицо, в пользу которого производится отчуждение -
13 aliéner
vt1) юр. отчуждать2) уступать, продавать; отказываться от...; передавать (право)3) отталкивать, отстранять; отдалять5) филос. вызывать отчуждение; способствовать отчуждению• -
14 désaliéner
vt филос.прекращать, устранять отчуждение; освобождать от ограничений, от оков -
15 distanciation
feffet de distanciation — эффект отчуждения -
16 emprise
f1) изъятие, отчуждение ( собственности)4) воздействие, влияниеsous l'emprise de... — под влиянием...5) тех. включение, зацепление6) полоса отвода ( для дороги) -
17 отчужденность
ж.см. отчуждение 2) -
18 aliénataire
mлицо, которому производится отчуждение, цессионарий -
19 aliénation
-
20 aliénation à titre gratuit
Dictionnaire de droit français-russe > aliénation à titre gratuit
См. также в других словарях:
отчуждение — Отчуждение … Словарь синонимов русского языка
ОТЧУЖДЕНИЕ — (нем. Entfremdung, англ. alienation) 1) отношения между субъектом и к. л. его функцией, складывающиеся в результате разрыва их изначального единства, что ведет к обеднению природы субъекта и изменению, извращению, перерождению природы отчужденной … Философская энциклопедия
отчуждение — (в психологии) проявление таких жизненных отношений субъекта с миром, при к рых продукты его деятельности, он сам, а также другие индивиды и социальные группы, являясь носителями определенных норм, установок и ценностей, осознаются как… … Большая психологическая энциклопедия
Отчуждение — (alienation) До XVII в. термин отчуждение употреблялся применительно к отношениям собственности, например отчуждение собственности одного владельца в пользу другого. В XVII в. это значение стало переноситься на нематериальную собственность –… … Политология. Словарь.
Отчуждение — Отчуждение ♦ Aliénation Отчуждение означает утрату: утрату собственности (через продажу или дарение; юристы называют это отчуждением собственности); утрату плодов своего труда (через эксплуатацию; такое отчуждение имеет в виду экономический… … Философский словарь Спонвиля
ОТЧУЖДЕНИЕ — в гражданском праве передача имущества в собственность другого лица; один из способов осуществления собственником правомочияраспоряжения принадлежащим ему имуществом. Различается ОТЧУЖДЕНИЕ возмездное (купля продажа) и безвозмездное (дарение).… … Финансовый словарь
ОТЧУЖДЕНИЕ — передача земли, имущества, принадлежащих одному лицу, в собственность другого лица. Отчуждение производится главным образом по воле первичного собственника на основе договора с приобретателем имущества либо на основании решения суда в… … Экономический словарь
ОТЧУЖДЕНИЕ — ОТЧУЖДЕНИЕ, отчуждения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. отчудить отчуждать (офиц.). «Конфискация означает отчуждение собственности без вознаграждения.» Ленин. 2. Прекращение близости между кем нибудь, отдаление (книжн.). Взаимное отчуждение. ❖… … Толковый словарь Ушакова
ОТЧУЖДЕНИЕ — ОТЧУЖДЕНИЕ, обозначение социального процесса, в котором деятельность человека и её результаты превращаются в самостоятельную силу, господствующую над ним и враждебную ему. Выражается в отсутствии контроля над условиями, средствами и продуктом… … Современная энциклопедия
ОТЧУЖДЕНИЕ — (юридическое), в гражданском праве передача имущества в собственность другого лица; один из способов осуществления собственником правомочия распоряжения своим имуществом. Различаются отчуждение возмездное (купля продажа) и безвозмездное (дарение) … Современная энциклопедия
ОТЧУЖДЕНИЕ — в гражданском праве передача имущества в собственность другого лица; один из способов осуществления собственником правомочия распоряжения своим имуществом. Различаются отчуждение возмездное (купля продажа) и безвозмездное (дарение) … Большой Энциклопедический словарь