Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

глаз

  • 61 ناظرة

    نَاظِرَةٌ
    мн. نَوَاظِرُ
    1.
    1) наблюдающая
    2) заведующая; 2.
    1) зрительница
    2) директриса
    3) глаз

    Арабско-Русский словарь > ناظرة

  • 62 نبا

    نَبَا
    п. I
    у نَبْوٌ, نُبُوّْ
    1) быть далеким
    2) отскакивать (от чего عن - о мече) ; рикошетировать (от чего عن)
    3) не любить, не терпеть, не выносить (чего عن) ; удаляться с отвращением (от чего عن)
    4) быть неуместным, не подходить, несоответствовать (чему بـ) ; * جنبه عن المضجع نبا испытывать жесткость ложа; التحريف ينبو عند السمع ошибка режущая слух; تنبو عنه العين это режет глаз; السهم عن الهدف نبا стрела не попала в цель

    Арабско-Русский словарь > نبا

  • 63 نجل

    I
    II
    نَجَلَ
    п. I
    у نَجْلٌ
    произвести на свет, родить (сына)
    نَجِلَ
    п. I
    а نَجَلٌ
    иметь большие красивые глаза; *نَجَلَ الارض вспахать землю
    IV
    نَجْلٌ
    мн. أَنْجَالٌ
    сын, отпрыск; потомок
    V
    نَجَلٌ
    красота глаз
    * * *

    а-=

    отпрыск; сын

    Арабско-Русский словарь > نجل

  • 64 نظر

    I
    نَظَرَ
    п. I
    نَظَرٌ
    1) видеть, смотреть, наблюдать; смотреть (на кого الى) من علُ اليه نظر посмотреть свысока на кого-л. ; اليه شزرا نظر искоса посмотреть на кого-л. ; اليه نظرة المهابة والاكبار نظر посмотреть на кого-л. с большим уважением и почтением; نظر بعين الفهم اليه с пониманием отнестись к кому-л. ; الى الحقيقة عينا بعين نظر смотреть правде в глаза
    2) рассматривать (что فى) فى القضيّة نظر рассмотреть дело; فى الاكتاف نظر гадать; فى اسرار الكفّ نظر или فى خطوط الكفّ نظر гадать (по линиям руки)
    3) присматривать, наблюдать (за кем), заботиться (о ком ل)
    4) рассудить (кого-что с кем-чем بين وبين)
    II
    نَظَرٌ
    мн. أَنْظَارٌ
    1) зрение; نظرطويل ال или نظربعيد الـ а) дальнозоркий; б) дальновидный; نظرقصير ال а) близорукий; б) недальновидный
    2) взор, взгляд; ثاقب نظر проницательный взор;... بصرف النظر عن не говоря уже о... ; فى نظر العالم в глазах (всего) мира; امام نظرهم на их глазах; الفت (شدّ) هذا انظار العلماء это привлекло внимание учёных;... وقع نظره على его взор упал на...
    3) дурной глаз
    4) видение;... بالنظر الى или... ا الىنظر или... ا لنظر ввиду
    5) рассмотрение (дел فى) ; نظر فى هذا الامر это дело спорное, не разрешено; نظرالقضيّة تحت ال дело в процессе рассмотрения; النظر في القضيّة рассмотрение дела; نظر اعادة ال пересмотр
    6) рассуждение, соображение, понимание; فى نظرى как я понимаю, на мой взгляд; فى نظرنا по нашему пониманию,на наш взгляд; نظر اهل ال люди разума
    * * *

    уа=
    pl. от ناظر

    نظر
    аа=
    1. мсд.

    2.
    1) зрение

    2) взор, взгляд

    Арабско-Русский словарь > نظر

  • 65 نفس

    I
    II
    نَفُسَ
    п. I
    у نَفَاسَةٌ
    быть ценным, дорогим
    نَفِسَ
    п. I
    а نَفَسٌ страд. نُفِسَ
    1) хранить, удерживать (что ب)
    2) тж. نُفِسَ страд. рожать, разрешаться от бремени
    3) завидовать (кому- чему على) ; تنفس على اختها جمال صوتها она завидует красивому голосу своей сестры
    IV
    نَفَسٌ
    أَنْفَاسٌ
    1) дыхание, вздох; نفسطول ال глубокое дыхние; перен. сила, способность; نفسقصر ال слабое дыхание; одышка; перен. слабость, неспособность; نفسطويل ال со здоровыми лёгкими; перен. сильный; نفسقصير ال со слабыми лёгкими; перен. слабосильный; دخان نفس затяжка (при курении) ; اخذ نفسﮫ передохнуть; ارسل نفسا испустить вздох; امسك انفاسه затаить дыхание; تعلّقت (اختنقت) الانفاس все притаили дыхание
    2) пар (водяной)
    3) лит. стиль; *لفظ نفسﮫ الاخير испустить последний вздох; حتّى نفسﮫ الاخير до последнего дыхания; فاضت انفاسه он умер; شمّ نفسﮫ почувствовать свою силу; ا واحدانفس сразу, одним духом
    V
    نَفْسٌ
    ж. мн. نُفُوسٌ, أَنْفُسٌ
    1.
    1) душа; نفسكبير ال великодушный, благородный; نفسصغير ال низкий, подлый; نفسمشغول ال озабоченный; نفسمنقبض ال удручённый; نفسترويح ال отдых, прогулка; نفسضبط ال хладнокровие; نفسطبّ ال психиатрия; نفسعلم ال психология; نفسعالم ال психолог; نفس لن تهدأَ له он никак не может успокоиться
    2) кровь
    3) человек
    4) грам. лицо
    5) намерение, желание, охота; аппетит; فتح نفسﮫ возбудить аппетит; نفس ليس له у него нет аппетита; جاء من نفسﮫ он пришёл по собственной воле;... فى نفسى ان или... (أخذتْ نفسى ب(فى я хочу...
    6) старание, усердие, рвение
    7) высокомерие, гордость; كسر نفسﮫ унизить
    8) сущность (чего-либо) ; فى نفس الامر в сущности, по существу дела; в действительности
    9) дурной глаз, сглаз; 2.
    1) сам; نفسﮫ он сам; بنفسﮫ самолично, самостоятельно; نفسمحبّة ال себялюбие; نفسالاعتماد على ال уверенность в своих силах, уверенность в себе; نفسالثقة بال самоуверенность; فى نفس البلد в самом городе, в центре города; الانسان سيّد نفسه человек сам себе хозяин; حصل العلم على نفسﮫ учиться самостоятельно, учиться самоучкой
    2) тот же (самый) ; الشىء نفس а) та же (самая) вещь; сама вещь; б) всё равно; الكلام نفس те же (самые) слова; الرجل نفس а) сам человек; б) тот же (самый) человек; * بينه وبين نفسﮫ про себя, в душе
    * * *

    аа=

    1) дыхание; вздох
    2) затяжка (при курении)

    Арабско-Русский словарь > نفس

  • 66 هرّ

    I
    هَرّ
    господин
    II
    (هرّ)
    هَرَّ
    п. I
    а/и 1 هَرِيرٌ
    1) ворчать, выть, визжать (о собаке)
    2) мурлыкать (о кошке)
    IV
    هَرَّ
    п. I
    а/у 2 هَرٌّ
    1) течь, литься
    2) слабить, очищать кишечник
    V
    هِرٌّ
    мн. هِرَرَةٌ
    кот; кошка; * حشيشة الهرّ бот. валерьянка; عين الهرّ мин. кошачий глаз
    * * *

    и=
    pl. = هررة

    кот; кошка

    Арабско-Русский словарь > هرّ

  • 67 أَحْوَصُ

    ж. حَوْصَاءُ
    мн. أَحَاوِصُ
    мн. حُوصٌ
    с узким разрезом глаз

    Арабско-Русский словарь > أَحْوَصُ

  • 68 أَقَرَّ

    IV
    1) устанавливать, ставить
    2) помещать, поселять (кого-л. где فى) 3) утверждать (решение)
    4) сознаваться, признаваться (в чем بـ) بالجميل له أَقَرَّ выразить кому-л. признательность
    5) освежать, радовать (кого-л.); عينه أَقَرَّ радовать глаз

    Арабско-Русский словарь > أَقَرَّ

  • 69 أَقْذَى

    IV
    засорять (глаз)

    Арабско-Русский словарь > أَقْذَى

  • 70 إِخْتَفَى

    VIII
    1) скрываться, прятаться; исчезать; من الوجود إِخْتَفَى прекратить своё существование; عن الانظار إِخْتَفَى скрыться с глаз
    2) отсутствовать, не показываться, не появляться

    Арабско-Русский словарь > إِخْتَفَى

  • 71 إِسْتَرْسَلَ

    X
    1) давать себе волю;,не стесняться, быть неумеренным; (в чем-л.); она глубоко задумалась; слёзы неудержимо лелись изеё глаз
    2) побробно рассказывать, распространяться (о чем فى) فى الكلام إِسْتَرْسَلَ пуститься в разглогольствования
    3) быть распущенным, свободно свешиваться (о волосах)

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَرْسَلَ

  • 72 إِسْتَمَلَ

    VIII
    выколоть (глаз)

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَمَلَ

  • 73 إِغْضَاءٌ

    تَغَاضٍ
    1) закрывание (глаз)
    2) потворство; снисходительность

    Арабско-Русский словарь > إِغْضَاءٌ

  • 74 إِنْخَفَشَ

    VII
    быть разрушенным, снесенным; быть уничтоженным; * ! إِنْخَفِسْ прочь с моих глаз!

    Арабско-Русский словарь > إِنْخَفَشَ

  • 75 إِنْفَرَطَ

    VII
    1) развязываться
    2) распускаться, расходиться; оканчиваться; عقد الاجتماع إِنْفَرَطَ собрание закончилось; عقد المعاهدة إِنْفَرَطَ договор был расторгнут
    3) быть сбитым (с дерева - о плодах); * الدمع من مآقيها إِنْفَرَطَ у нее потекли слезы из глаз

    Арабско-Русский словарь > إِنْفَرَطَ

  • 76 بَاصِرَةٌ

    мн. بَوَاصِرُ
    глаз

    Арабско-Русский словарь > بَاصِرَةٌ

  • 77 بَحْلَقَةٌ

    таращение глаз

    Арабско-Русский словарь > بَحْلَقَةٌ

  • 78 بَرْبَشَ

    мигать; ظل يبربش باحدى عينيه طول الليل образн. он всю ночь не не сомкнул глаз

    Арабско-Русский словарь > بَرْبَشَ

  • 79 بَصَّاصَةٌ

    мн. اتٌ
    глаз; كهربائيّة بَصَّاصَةٌ зелёный глазок (у приёмника)

    Арабско-Русский словарь > بَصَّاصَةٌ

  • 80 بَظَّظَ

    II
    выливать; * عينه بَظَّظَ выбить кому-л. глаз

    Арабско-Русский словарь > بَظَّظَ

См. также в других словарях:

  • глаз — глаз/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ГЛАЗ — муж. орудие чувственного зрения, око; глазное яблоко; шары сиб. талы вят. буркала; баньки южн. глядела, гляделки, зенки; мн. глаза, глазы; олон. глазья; собир. глазье; глазина, глазища ·увел. глазик, глазок, глазочек. глазенок, глазеночек и пр.… …   Толковый словарь Даля

  • глаз — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? глаза, чему? глазу, (вижу) что? глаз, чем? глазом, о чём? глазе и в глазу; мн. что? глаза, (нет) чего? глаз, чему? глазам, (вижу) что? глаза, чем? глазами, о чём? о глазах 1. Глаза это органы,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • глаз — а ( у), предл. о глазе, в глазу; мн. глаза, глаз, глазам; м. 1. Парный орган зрения человека и животного, расположенный в глазных впадинах (лица, морды) и прикрываемый веками с ресницами. Анатомия глаза. Болезни глаз. Левый, правый г. Большие,… …   Энциклопедический словарь

  • ГЛАЗ — ГЛАЗ, глаза, о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, глазам, муж. 1. (преим. во мн. для обозначения парности). Орган зрения. Бельмо на глазу. Левый глаз покраснел. Карие глаза. Близорукие глаза. Целиться, прищурив глаз. Поднять глаза к небу. Скромно… …   Толковый словарь Ушакова

  • глаз — Око, буркала ( ы), глазища. (Глаза: бесстыжие, впалые, зоркие, острые, подслеповатые, тупые, с поволокой). Жмурить (щурить, прищуривать) глаза, жмуриться, щуриться; моргать, мигать глазами; зажать, смежать вежди ( ы) (очи). .. Ср …   Словарь синонимов

  • ГЛАЗ — ГЛАЗ, а ( у), о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, глазам, муж. 1. Орган зрения, а также само зрение. Чёрные, карие, серые, голубые глаза. Своими глазами видал (видел) (сам). В оба глаза смотреть (смотреть внимательно или перен.: быть осторожным,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ГЛАЗ — ГЛАЗ, самый важный из органов чувств, основной функцией которого является восприятие световых лучей и оценка их по количеству и качеству (через его посредство поступает около 80% всех ощущений внешнего мира). Эта способность принадлежит сетчатой… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ГЛАЗ — мифологический символ, связанный с магической силой, благодаря которой божество или мифологический персонаж обладают способностью видеть, сами оставаясь невидимыми. Эта способность, символизируемая наличием одного огромного глаза или большого… …   Энциклопедия мифологии

  • глаз — движение глаз макродвижение глаз микродвижение глаз …   Большая психологическая энциклопедия

  • ГЛАЗ — (oculus), орган зрения у нек рых беспозвоночных и всех позвоночных. У позвоночных Г. парные, располагаются в глазных впадинах черепа орбитах и имеют единый план строения: глазное яблоко (соединённое зрит, нервом с головным мозгом), веки, слёзный… …   Биологический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»