-
1 гидротехнические конструкции
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > гидротехнические конструкции
-
2 гидротехнические работы
гидротехнические работы мн. гидрот. wasserbauliche Arbeiten f plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гидротехнические работы
-
3 гидротехнические работы по укреплению берегов в порту
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > гидротехнические работы по укреплению берегов в порту
-
4 гидротехнические сооружения
гидротехнические сооружения мн., выполненные с применением металлоконструкций Stahlwasserbauten m pl; Stahlwasserbauwerke n plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гидротехнические сооружения
-
5 гидротехнические изыскания
гидротехнические изыскания
Изыскания для получения исходных материалов, необходимых для разработки проектов использования и охраны водных ресурсов, а также борьбы с вредным воздействием вод.
[ ГОСТ 19185-73]
гидротехнические изыскания
Изыскания, выполняемые с целью получения исходных материалов для разработки проектов использования и охраны водных ресурсов, реконструкции действующих гидротехнических сооружений, борьбы с вредным действием вод.
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидротехнические изыскания
-
6 гидротехнические исследования
Универсальный русско-немецкий словарь > гидротехнические исследования
-
7 гидротехнические работы по укреплению берегов в порту
Универсальный русско-немецкий словарь > гидротехнические работы по укреплению берегов в порту
-
8 гидротехнические сооружения водного транспорта
adjconstruct. VerkehrswasserbauУниверсальный русско-немецкий словарь > гидротехнические сооружения водного транспорта
-
9 гидротехнические сооружения, выполненные с применением металлоконструкций
adjeng. Stahlwasserbauten, StahlwasserbauwerkeУниверсальный русско-немецкий словарь > гидротехнические сооружения, выполненные с применением металлоконструкций
-
10 гидротехнические сооружения
Русско-немецкий географический словарь > гидротехнические сооружения
-
11 портовые гидротехнические сооружения
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > портовые гидротехнические сооружения
-
12 работы гидротехнические
работы гидротехнические
Комплекс строительных работ, выполняемых при возведении гидротехнических сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > работы гидротехнические
-
13 портовые гидротехнические сооружения
adjeng. HafenwasserbautenУниверсальный русско-немецкий словарь > портовые гидротехнические сооружения
-
14 морские сооружения
adjeng. (гидротехнические) Seebauten -
15 гидротехнический
wasserbaulich; Wasserbau-; hydrotechnisch;гидротехническое строительство — hydrotechnisches Bauwesen (f); Wasserbau (m); Wasserbaukunst (f);
гидротехнические сооружения — Wasserbauten (m) pl;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > гидротехнический
-
16 конструкция
(ж)Konstruktion (f); Aufbau (m); Bauart (f); Ausführung (f); Bauweise (f);конструкция плотины — Dammbauweise (f);
дренажная конструкция — Dränleitung (f);
каркасная конструкция — Fachwerk (n);
арматурная конструкция — Bewehrungskorb (m); Bewehrungskonstruktion (f);
фашинные конструкции — Faschinenbau (m);
конструкция шва — Fugenausbildung (f); Spaltausführung (f);
конструкция одежды — Deckenaufbau (m);
рамная конструкция — Rahmenbauweise (f); Rahmenkonstruktion (f);
купольная конструкция — Gewölbebau (m);
контрфорсная конструкция — Pfeilerbauweise (f); Strebenkonstruktion (f);
ряжевая конструкция — Kistenbau (m);
стержневая конструкция — Stabtragwerk (n); Stabkonstruktion (f);
тюфячная конструкция — Packungsbau (m); Packwerk (n);
свайная конструкция — Pfahlwerk (n);
конструкция, работающая на растяжение — zugbeanspruchte Konstruktion (f);
конструкции, предупреждающие заиление — Verlandungsbau (m);
гидротехнические конструкции — Wasserbauten (m) pl;
-
17 металлический
metallisch; Metall-;металлические конструкции — Eisenbauten (m) pl;
металлическая шпунтовая стенка — Eisenspundwand (f); Stahlspundwand (f);
металлический прут, стержень — Eisenstab (m);
металлическая обделка — Metallbelag (m);
металлический экран — Metallschirm (m);
металлический штифт — Steckling (m);
металлический струеразделитель (напр. на клапане затвора) — Störflacheisen (n)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > металлический
-
18 морской
Meer-; See-; Marine-; maritim;морская банка — Bank (f);
морской земснаряд — Baggerschiff (n);
морской залив — Meerbusen (m);
морской лёд — Meereis (n);
морской канал — Meerenge (f); Meeresenge (f); Seegatt (n); Seekanal (m);
морские отложения — Meeresablagerungen (f) pl;
морское дно — Meeresboden (m); Meeresgrund (m);
морские осадки — Meeresablagerungen (f) pl;
морская бухта — Meeresbucht (f);
дюна морского берега — Meeresdüne (f);
морские исследования — Meeresforschungen (f) pl;
морские воды — Meeresgewässer (n);
морской берег — Meeresküste (f); Seeküste (f);
морской песок — Meeressand (m); Seesand (m);
морское течение — Meeresströmung (f);
морская волна — Meereswelle (f); Woge (f);
морской лёд — Salzwassereis (n);
морской песчаный берег — Sandstrand (m);
морские отложения — Sedimente (n) pl; Seeablagerung (f);
морской рукав — Seearm (m);
морская землечерпалка — Seebagger (m);
морская отмель, банка — Seebank (f);
морские гидротехнические сооружения — Seebauten (m) pl;
морской волна, вызванная сейсмическими явлениями — Seebebenwelle (f);
морская бухта — Seebucht (f);
морской лёд — Seeeis (n);
морской водозабор — Seeentnahme (f);
морское волнение — Seegang (m);
морская гавань, порт — Seehafen (m);
морской подводный кабель — Seekabel (n);
морская карта — Seekarte (f);
морское судно — Seeschiff (n);
морской шлюз — Seeschleuse (f);
морское защитное сооружение — Seeschutzbauten (m) pl;
морская сторона — Seeseite (f);
морская вода — Seewasser (n);
морское дело — Seewesen (n);
морской ветер — Seewind (m);
морское побережье — Strand (m);
морская буна — Strandbuhne (f);
морская береговая дюна — Stranddüne (f);
морской береговой вал — Strandwall (m);
-
19 работа
(ж)1. Arbeit (f) ; Betrieb (m); Werk (n);2. Leistung (f);противофильтрационные, гидроизоляционные работы — Abdichtungsarbeiten (f) pl;
вскрышные работы — Abraumarbeiten (f) pl;
гидротехнические работы — wasserbauliche Arbeiten (f), pl;
объём работы — Arbeitsinhalt (m);
бетонные работы — Betonierungsarbeiten (f) pl;
железобетонные работы — Stahlbetonarbeiten (f) pl;
работа торможения — Bremsarbeit (f);
работа, создаваемая давлением — Druckarbeit (f);
работа на бытовом расходе, стоке — Durchflussbetrieb (m);
работа эрозии — Erosionsarbeit (f);
работа арматуры — Wirkung (f) der Bewehrung;
работа силы трения — Reibungsarbeit (f);
подрывные работы — Gesprenge (n);
работа в базисе (напр. ГЭС) — Grundlastarbeit (f);
островная работа (напр. энергосистемы) — Inselbetrieb (m);
мелиоративные работы — Kulturbauarbeiten (f), pl;
работа силовой установки при неполной нагрузке — Mattergehen (n) des Triebwerkes;
работа сил трения — Reibungsarbeit (f);
работа внутренних сил — Wirkung (f) der inneren Kräfte;
работа на кручение — Verdrehungsarbeit (f); Torsionsarbeit (f);
работа на скручивание — Verdrehungsarbeit (f); Torsionsarbeit (f);
работа лопастями — Schaufeln (n);
работа землесоса веером — Scheren (n);
бесперебойная работа — störungsfreier Betrieb (m); ununterbrochene Arbeit (f);
ремонтные работы — Instandsetzungsarbeiten pl; Reparaturarbeiten pl;
ремонтно-восстановительные работы — Instandsetzungs- und Rekonstruktionsarbveiten (f) pl; Erhaltungs-; und Widerherstellungsarbeiten (f) pl
работа удара — Stoßarbeit (f);
работа турбины — Turbinentätigkeit (f);
выправительные работы — Begradigungsarbeiten (f) pl;
гидроизоляционные работы — Isolierungsarbeiten pl;
земляные работы — Erdarbeiten pl;
каменные работы — Arbeiten (f) pl in Stein; Mauerarbeiten (f) pl;
опалубочные работы — Verschalungsarbeiten pl;
свайные работы — Pfahlgründungsarbeiten (f) pl;
научно-исследовательские работы — Forschungsarbeiten pl;
монтажные работы — Montagearbeiten pl;
туннельные работы — Stollenbauarbeiten (f) pl; Tunnelbauarbeiten (f) pl;
дноуглубительные работы — Schwimmbaggerarbeiten pl; Nassbaggerarbeiten pl;
проектно-изыскательские работы — Erschließungsarbeiten pl; Prospektierungsarbeiten pl;
топографо-геодезические работы — Vermessungsarbeiten pl;
подрядная работа — Vertragsarbeit (f);
работы по укреплению — Verbauung (f);
подготовительные работы — Vorarbeiten (f) pl;
работы по укатке — Walzarbeit (f);
-
20 морские
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гидротехнические сооружения — гидротехнические сооружения: Сооружения, подвергающиеся воздействию водной среды, предназначенные для использования и охраны водных ресурсов, предотвращения вредного воздействия вод, в том числе загрязненных жидкими отходами, включая плотины,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГИДРОТЕХНИЧЕСКИЕ СООРУЖЕНИЯ — предназначены для использования водных ресурсов, а также для борьбы с разрушающим действием водной стихии. Различают гидротехнические сооружения: водоподпорные (плотины, дамбы и т. п.), водопроводящие (каналы, трубопроводы, тоннели и др.),… … Большой Энциклопедический словарь
Гидротехнические сооружения — плотины, здания гидроэлектростанций, водосбросные, водоспускные и водовыпускные сооружения, туннели, каналы, насосные станции, судоходные шлюзы, судоподъемники; сооружения, предназначенные для защиты от наводнений, разрушений берегов и дна… … Официальная терминология
Гидротехнические сооружения — см. Сооружения гидротехнические EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
гидротехнические изыскания — Изыскания для получения исходных материалов, необходимых для разработки проектов использования и охраны водных ресурсов, а также борьбы с вредным воздействием вод. [ГОСТ 19185 73] гидротехнические изыскания Изыскания, выполняемые с целью… … Справочник технического переводчика
гидротехнические сооружения — Сооружения, предназначенные для использования водных ресурсов или предотвращения вредного воздействия воды на окружающую среду, например, плотина, водохранилище. гидротехнические сооружения Разные типы сооружений (плотины, каналы, трубопроводы,… … Словарь по географии
ГИДРОТЕХНИЧЕСКИЕ СООРУЖЕНИЯ — плотины, здания гидроэлектростанций, водосбросные, водоспускные и водовыпускные сооружения, туннели, каналы, насосные станции, судоходные шлюзы, судоподъемники; сооружения, предназначенные для защиты от наводнений и разрушений берегов… … Экологический словарь
ГИДРОТЕХНИЧЕСКИЕ СООРУЖЕНИЯ — Плотины, здания гидроэлектростанций, водосбросные, водоспускные и водовыпускные сооружения, туннели, каналы, насосные станции, судоходные шлюзы, судоподъемники; сооружения, предназначенные для защиты от наводнений и разрушений берегов… … Словарь бизнес-терминов
гидротехнические мероприятия на сенокосах (пастбищах) — Регулирование водного режима сенокосов (пастбищ) орошением или осушением. [ГОСТ 23153 78] Тематики корма для животных Обобщающие термины луговодство и пастбищное хозяйство … Справочник технического переводчика
ГИДРОТЕХНИЧЕСКИЕ СООРУЖЕНИЯ — (уход за ними) в рыбоводных хозяйствах систематический осмотр сооружений, а также предохранение их от повреждений и разрушений, осуществляемые гидротехником и рыбоводом рыбхоза. Ежегодно Г. с. осматривает комиссия, которая составляет дефектную… … Прудовое рыбоводство
гидротехнические сооружения — предназначены для использования водных ресурсов, а также для борьбы с разрушающим действием водной стихии. Различают гидротехнические сооружения: водоподпорные (плотины, дамбы и т. п.), водопроводящие (каналы, трубопроводы, тоннели и др.),… … Энциклопедический словарь