Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

Meeresküste

Толкование Перевод

1 взморье

n (38; ий) Strand m (на В/П zu; an D), Küste f; Küstennähe f

* * *

взмо́рье n (- ий) Strand m (на В/П zu; an D), Küste f; Küstennähe f

* * *

взмо́рь|е

<-я>

ср

1. (пляж) Strand m

2. (побере́жье) Küste f

* * *
n
1) gener. Küste, Meeresküste

2) geol. Küstengebiet, Küstengegend, Küstenland

3) milit. Strand

4) eng. Seestrand

5) shipb. Seeküste

Универсальный русско-немецкий словарь > взморье
2 государство, не имеющее морского берега

n
law. Nicht-Meeresanliegerstaat, Staat ohne Meeresküste

Универсальный русско-немецкий словарь > государство, не имеющее морского берега
3 каменные ворота на морском берегу

adj
geol. Felstor an der Meeresküste (пробитые прибоем)

Универсальный русско-немецкий словарь > каменные ворота на морском берегу
4 морское побережье

adj
1) gener. Strand

2) geol. Küstenstreifen, Küstenstrich, Meeresküste, Meerküste, Strandgegend

3) eng. Seeküste

Универсальный русско-немецкий словарь > морское побережье
5 морской берег

adj
1) gener. Seestrand (с пляжем), Küste, Meeresküste, Meeresstrand, Strand

2) geol. Meeresufer, Seeküste, Seestrand, Strandgegend, Strandküste

3) poet. Gestade

4) eng. Seegestade, Seeufer

Универсальный русско-немецкий словарь > морской берег
6 на берегу моря

prepos.
gener. an der Küste, an der Meeresküste, am Strand, an der See

Универсальный русско-немецкий словарь > на берегу моря
7 на взморье

prepos.
gener. an der Meeresküste, am Meerbusen, an der Küste

Универсальный русско-немецкий словарь > на взморье
8 на море

prepos.
1) gener. am Meer, an der Meeresküste, an der See, an der Seeküste

2) milit. auf See

3) nav. in See, zur See

Универсальный русско-немецкий словарь > на море
9 на побережье моря

prepos.
gener. an der Küste, an der Meeresküste

Универсальный русско-немецкий словарь > на побережье моря
10 наступление вдоль морского побережья

n
milit. Angriff entlang der Meeresküste

Универсальный русско-немецкий словарь > наступление вдоль морского побережья
11 побережье

n
1) gener. Küste, Küstenland, Meeresküste, Seegestade, Strand (ìîðÿ), Ufer, Uferland, Küstenstrich, Wasserkante (Балтийского или Северного морей)

2) geol. Küstenbereich, Küstengebiet, Küstengegend, Seeküste, Ufergebiet, Ufergelände, Uferstreifen, Uferstrich, Vorland, des Meeres Küste

3) poet. Gestade

4) milit. (морской) Küste, Meeresufer

5) marin. Litoral

Универсальный русско-немецкий словарь > побережье
12 у моря

1. prepos.
gener. an der Meeresküste, an der Seeküste, an der See

2. n
gener. am Meer

Универсальный русско-немецкий словарь > у моря
13 берег

(м)

1. Ufer (n); Küste (f); Strand (m);

2. Land (n);

берег подвергающийся абразии — Abrasionsküste (f); Aggressionsküste (f);

старый берег — Altufer (n);

аккумулятивный берег — Anschwemmungsküste (f);

берег, подверженный обрушению — Abbruchufer (n);

разрушение берега — Abräumen (n) der Küste;

абразионный берег — Angriffsküste (f);

спуск на берег — Anlandbringen (n);

выравненный берег — Ausgleichküste (f);

выход реки из берегов — Austritt (m);

уровень, при котором вода выходит из берегов — Ausuferungswasserstand (m), Ausuferungshöhe (f);

берег горного потока — Bachrand (m);

берег водохранилища — Beckenufer (n);

волноприбойное течение вдоль берега — Brandungslängsströmung (f);

фьордовый берег — Fjordküste (f);

регресивный фьордовый берег — Fjorddurchgriffsküste (f);

пологий берег — Flachküste (f);

речной берег — Flussufer (n);

бровка берега — Geländeoberkante (f);

коренной берег — Kernküste (f); Kernufer (n);

выровненный коренной берег — Kernrandküste (f);

коренной берег речной поймы — Gestade (n);

коренной берег с наносной полосой — verschleierte Kernrandküste (f);

поднимающийся берег — Hebungsküste (f);

высокий гористый берег — Hochgebirgsküste (f);

вогнутый берег — Hohlufer (n);

берег канала — Kanalufer (n);

гравелистый берег — Kiesstrand (m);

мелкориасовый берег — Kleinriasküste (f);

обрывистый берег — Kliffküste (f);

эрозионный берег — Erosionsküste (f);

местный материал для укрепления берегов — Knappwerk (n);

выпуклый берег — Konvexufer (n);

морской берег с бухтами — gebuchtete Küste (f);

открытый морской берег — offene Küste (f);

морской берег — Meeresküste (f);

участок морского берега — Küstenabschnitt (m);

съёмка морского берега — Küstenaufnahme (f); Küstenvermessung (f);

укрупление морского берега — Küstenbau (m);

крутой берег — Steilufer (n);

прибой морского берега — Küstenbrandung (f);

форма морского берега — Küstenform (f);

отступление морского берега — Küstenrückgang (m);

выступ морского берега — Küstenvorsprung (m);

сопряжение плотины с берегом — Landanschluss (m) des Dammes;

расположенный в сторону берега — landseitig;

защищённый берег — geschütztes Ufer (n); geschützte Küste (f);

берег, образованный при поднятии морского дна — Meeresgrundküste (f);

берег притока — Nebenflussufer (n);

берег, образованный косами — Nehrungsufer (n);

берег остаточных гор — Rumpfgebirgsküste (f);

морской песчаный берег — Sandstrand (m);

берег, окаймлённый позднейшими наносными образованиями — Saumküste (f), Saumlandküste (f);

берег реки, размываемый течением — Scharfufer (n);

берег моря или озера — Seeufer (n);

берег реки или потока — Stromufer (n);

берег, защищённый от воздействия — geschütztes Ufer (n);

берег входного бассейна — Vorhafenufer (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > берег
14 морской

Meer-; See-; Marine-; maritim;

морская землечерпалка — Baggerschiff (n);

морская банка — Bank (f);

морская гидрографическая служба — seehydrologischer Dienst (m);

мелководные морские отложения — Flachseeablagerungen (f) pl;

морской земснаряд — Baggerschiff (n);

морской залив — Meerbusen (m);

морская депрессионная ГЭС — Meer- Depressionskraftwerk (n);

морской лёд — Meereis (n);

морской канал — Meerenge (f); Meeresenge (f); Seegatt (n); Seekanal (m);

морские отложения — Meeresablagerungen (f) pl;

морское формирование — Meeresbildung (f);

морское дно — Meeresboden (m); Meeresgrund (m);

морские осадки — Meeresablagerungen (f) pl;

морская бухта — Meeresbucht (f);

дюна морского берега — Meeresdüne (f);

морские исследования — Meeresforschungen (f) pl;

морские воды — Meeresgewässer (n);

морской берег — Meeresküste (f); Seeküste (f);

морской песок — Meeressand (m); Seesand (m);

морское течение — Meeresströmung (f);

морская волна — Meereswelle (f); Woge (f);

морской лёд — Salzwassereis (n);

морской песчаный берег — Sandstrand (m);

морские отложения — Sedimente (n) pl; Seeablagerung (f);

морской рукав — Seearm (m);

морская землечерпалка — Seebagger (m);

морская отмель, банка — Seebank (f);

морское гидротехническое строительство — Seebau (m);

морские гидротехнические сооружения — Seebauten (m) pl;

морской волна, вызванная сейсмическими явлениями — Seebebenwelle (f);

морская бухта — Seebucht (f);

морская берегозащитная дамба — Seedeich (m);

морской лёд — Seeeis (n);

морской водозабор — Seeentnahme (f);

морское волнение — Seegang (m);

морская гавань, порт — Seehafen (m);

морской портовый канал — Seehafenkanal (m);

морской подводный кабель — Seekabel (n);

морская карта — Seekarte (f);

морская гидроэлектростанция — Seekraftwerk (n);

морское судно — Seeschiff (n);

морской шлюз — Seeschleuse (f);

морское защитное сооружение — Seeschutzbauten (m) pl;

морская сторона — Seeseite (f);

морская землечерпалка — Seetiefbagger (m);

морская вода — Seewasser (n);

морское дело — Seewesen (n);

морская метеослужба — Seewetterdienst (m);

морской ветер — Seewind (m);

морское побережье — Strand (m);

морская буна — Strandbuhne (f);

морская береговая дюна — Stranddüne (f);

морская береговая линия — Strandlinie (f);

морской береговая терраса — Strandterrasse (f);

морской береговой вал — Strandwall (m);

морская прибойная волна — Strandwelle (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > морской
15 на побережье моря

an der Küste, an der Meeresküste

Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на побережье моря
16 на берегу моря

an der Küste, an der Meeresküste

Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на берегу моря
17 на взморье

an der Meeresküste

Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на взморье
18 на море

1. (у моря) am Meer, an der See, an der Meeresküste, an der Seeküste;

2. (в открытом море) auf dem Meer, auf hoher / offener See

Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на море

См. также в других словарях:

Meeresküste — Als Küste bezeichnet man nach Kelletat (1999) das Gebiet zwischen der obersten und äußersten landeinwärtigen und der untersten und äußersten seewärtigen Brandungseinwirkung. Als Küstenlinie wird die Linie des mittleren Hochwassers, bei… … Deutsch Wikipedia
Meeresküste — Mee|res|küs|te, die: Küste des Meeres. * * * Mee|res|küs|te, die: Küste des Meeres … Universal-Lexikon
California State Route 1 — Karte … Deutsch Wikipedia
Nordseebad — Seebad ist ein in Deutschland vergebenes Prädikat für Kurorte. Es wird an Ortschaften vergeben, in denen medizinische Einrichtungen zur Durchführung von Kurmaßnahmen vorhanden sind, die jedoch keine Heilbäder sind. Das Prädikat Seebad erfordert… … Deutsch Wikipedia
Nordseeheilbad — Seebad ist ein in Deutschland vergebenes Prädikat für Kurorte. Es wird an Ortschaften vergeben, in denen medizinische Einrichtungen zur Durchführung von Kurmaßnahmen vorhanden sind, die jedoch keine Heilbäder sind. Das Prädikat Seebad erfordert… … Deutsch Wikipedia
Ostseebad — Seebad ist ein in Deutschland vergebenes Prädikat für Kurorte. Es wird an Ortschaften vergeben, in denen medizinische Einrichtungen zur Durchführung von Kurmaßnahmen vorhanden sind, die jedoch keine Heilbäder sind. Das Prädikat Seebad erfordert… … Deutsch Wikipedia
Ostseeheilbad — Seebad ist ein in Deutschland vergebenes Prädikat für Kurorte. Es wird an Ortschaften vergeben, in denen medizinische Einrichtungen zur Durchführung von Kurmaßnahmen vorhanden sind, die jedoch keine Heilbäder sind. Das Prädikat Seebad erfordert… … Deutsch Wikipedia
Seebad — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Seebad ist in Deutschland ein Prädikat für Kurorte, das von den Bundesländern vergeben wird. Es wird an Ortschaften… … Deutsch Wikipedia
Laguna Beach (Kalifornien) — Laguna Beach Blick auf Laguna Beach vom Heisler Park. Lage in Kalifornien … Deutsch Wikipedia
Libănon — Libănon, 1) (a. Geogr.), Kalksteingebirg auf der Grenze von Palästina u. Syrien, zwei parallel u. fast in gleicher Entfernung von einander laufende Bergketten, die sich etwa eine halbe geographische Meile nördlich von Kyros, bei der Mündung des… … Pierer's Universal-Lexikon
Brandente — Brandgans Brandgans auf einer Salzwiese Systematik Ordnung: Gänsevögel (Anseriformes) … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Meeresküste

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Meeresküste

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: