-
61 Lichtbogenlöschung
fэл. гашение дуги; искрогашение ( на контактах реле) -
62 Löschen
n -s -
63 Löschung
I f =, -en1) тушение, гашение2) ком. аннулирование, погашениеII f =, -enразгрузка ( выгрузка) судна -
64 Stempelung
f =, -en1) скрепление (подписи и т. п.) печатью, наложение печати2) клеймение; маркировка3) (по)гашение ( почтовой марки) -
65 Wellendämpfung
f1) физ. затухание волн2) гидр. искусственное гашение волн (напр., с помощью масла) -
66 Abblasen
1. сущ.2) судостр. действие предохранительного клапана, продувка котла, стравливание пара под давлением2. гл.1) авиа. спуск (газа, пара), обдув (ка), продув (ка), сдув (ка), перепуск воздуха (у компрессора ГТД)2) воен. подача сигнала о прекращении боя, спуск (воздуха, газа), отбой (напр. воздушной тревоги)3) тех. выхлоп, сброс, сдувка, отдувка (газа), продувка (котла), срабатывание (напр. предохранительного клапана)4) стр. дренаж, спуск (пара, воды)6) текст. обдувание (при чистке машин)7) электр. выпуск (газа), обдув (напр. двигателя), обдувка (напр. двигателя), продувка (напр. котла), спуск (пара)8) нефт. гашение (пламени) воздухом, пескоструйная очистка, сбрасывание, стравливание (газа), продувка (скважины)10) дер. обдув (напр. нагретых поверхностей)12) аэродин. стравливание (давления) -
67 Aufgeben
гл.1) хим. загрузка, питание, подача2) фин. отказ3) горн. погашение выработки4) аэродин. потеря высоты, гашение скорости, снижение5) судостр. абандон (1. оставление судна 2. отказ от собственности на судно 3. уступка судна в пользу третьих лиц) -
68 Aufgeben der Geschwindigkeit
гл.аэродин. гашение скорости, потеря скоростиУниверсальный немецко-русский словарь > Aufgeben der Geschwindigkeit
-
69 Aufzehrung
-
70 Ausblendung
сущ.1) тех. метод селекции, отфильтровывание лучей2) кино. затемнение (кадра)3) радио. (плавное) гашение, (постепенное) выключение, выделение (телевизионного сигнала), запирание4) электр. диафрагмирование, пропускание через диафрагму, селекция5) судостр. облицовка, экранирование6) кинотех. отфильтровывание (лучей) -
71 Ausgleich
сущ.1) общ. компромисс, примирение, соглашение, мировая сделка (соглашение), (мировая) сделка2) авиа. балансир, равновесие3) мед. баланс4) спорт. равный счёт (очков)5) воен. единовременное выходное пособие (при увольнении из вооружённых сил по достижении предельного возраста)6) тех. коррекция, сглаживание, симметрирование, усреднение (напр. руды)7) юр. мировая, сбалансирование, уравновешивание (íàïð. der Zahlungsbilanz), мировое соглашение (в делах о несостоятельности)8) коммер. возмещение, компенсация, погашение (долга), покрытие (задолженности, дефицита), уравнивание9) экон. согласование, покрытие (задолженности дефицита), оплата (напр. счёта), оплата (счета), утверждённая судом мировая сделка кредиторов с должником (обязательная для всех кредиторов), принудительная ликвидация (Австрия), принудительное банкротство, мировая сделка, полюбовная сделка, погашение (напр. долга)10) лингв. выравнивание (ung)11) фин. выведение, сведение, уравнение12) авт. уравнитель13) артил. горизонтирование (орудия)14) горн. уравнительное приспособление15) электр. балансирование, выравнивание, саморегулирование, уравновешивание16) нефт. уравновешивание (станка-качалки)17) бизн. уравновешение, оплата (долга)18) внеш.торг. покрытие (задолженности)19) аэродин. балансировка, гашение, компенсатор20) рег. самовыравнивание21) судостр. дифферентование, дифферентовка, сличение, удифферентовка, спрямление (крена судна)22) кинотех. поправка (на параллакс), компенсация (напр., частотной характеристики), устранение (параллакса), исправление (нарушений цветовоспроизведения, напр., маскированием), компенсация (преимущественной чувствительности фотоматериала к отдельным участкам спектра с помощью светофильтров)23) обр. выравнивание (контрастов) -
72 Austasten
сущ.тлв. гашение, запирание, отключение -
73 Austastung
-
74 Austastung des Bildsignals
сущ.тех. кадровое гашениеУниверсальный немецко-русский словарь > Austastung des Bildsignals
-
75 Dunkelsteuerung
сущ.1) тех. затемнение2) радио. управление яркостью луча, яркостная модуляция3) электр. гашение электронного луча, запирание электронного луча -
76 Dunkeltasten
сущ.тех. гашение -
77 Einsumpfen
-
78 Energievernichtung
-
79 Energieverzehrung
-
80 Ersticken
сущ.1) общ. удушье2) тех. гашение, подавление, задыхание (древесины)3) юр. удушение (петлёй)5) пож. изоляция (способ пожаротушения)
См. также в других словарях:
гашение — Принудительная периодическая установка определенной (обычно нулевой) интенсивности светового или электронного излучения или уровня видеосигнала в течение нормированных интервалов времени (обычно соответствующих обратным ходам развертки). [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
ГАШЕНИЕ — ГАШЕНИЕ, см. гасить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
гашение — подавление, отмена, уничтожение; потухание, штемпелевание, загашение, тушение, заливание, заглушение, замолкание, штемпелевка, глушение, творение, выключение. Ant. возникновение, зажигание, начало Словарь русских синонимов. гашение сущ., кол во… … Словарь синонимов
ГАШЕНИЕ — ГАШЕНИЕ, гашения, мн. нет, ср. Действие по гл. гасить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гашение — ГАСИТЬ, гашу, гасишь; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гашение — – технологическая операция при получении гидратной извести (пушонки) или известкового теста, выполняемая путем затворения комовой или молотой извести (кипелки) водой. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Гашение — 26. Гашение Принудительная периодическая установка определенной (обычно нулевой) интенсивности светового или электронного излучения или уровня видеосигнала в течение нормированных интервалов времени (обычно соответствующих обратным ходам… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гашение — gesinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. blow out; extinction vok. Löschung, f rus. гашение, n pranc. désamorçage, m; extinction, f; suppression, f; étouffement, m … Automatikos terminų žodynas
гашение — malšinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. suppression vok. Unterdrückung, f rus. гашение, n; подавление, n pranc. amortissement, m; rejection, f; rejet, m; suppression, f … Automatikos terminų žodynas
гашение — temdymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. black out; blanking vok. Austastung, f rus. гашение, n pranc. suppression, f … Radioelektronikos terminų žodynas
гашение — gesinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Degimo slopinimas. atitikmenys: angl. blanking; extinguishing; putting out; turning out rus. гашение; тушение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas