-
1 Bildausschnitt
сущ.1) общ. сектор кадра2) радио. "рамка"3) фото. рамка кадра, кадр, размер кадра4) электр. размер рамки кадра5) выч. вырезка изображения, фрагмент изображения6) кинотех. границы (фотографируемого) кадра, скомпонованное изображение в границах кадра, границы снимаемого пространства, кадровое окно, формат кадра -
2 Bildformat
сущ.1) тех. размер снимка, формат кадра (снимка)2) редк. поле изображения3) астр. формат изображения или кадра, формат негатива или снимка, формат фотонегатива или фотоснимка4) тлв. формат изображения, формат кадра, размер изображения (отношение ширины к высоте)5) электр. соотношение сторон кадра6) кинотех. формат снимка, формат фотоснимка, формат кинокадра, формат негатива, формат фотонегатива, размер кадра (на киноплёнке), размеры кадра (на киноплёнке) -
3 Bildstrichverstellung
сущ.2) кинотех. совмещение кадра с кадровым окном (кинопроектора), установка кадра в рамку, механизм установки кадра (s рамку), регулирование положения кадра (в окне кинокопировального аппарата)Универсальный немецко-русский словарь > Bildstrichverstellung
-
4 Normaltonfilmfrequenz
сущ.кинотех. нормальная частота кадросмен звукового кинофильма (24 кадра в секунду), нормальная частота кадросмен звукового фильма (24 кадра в секунду), стандартная частота кадросмен звукового кинофильма (24 кадра в секунду), стандартная частота кадросмен звукового фильма (24 кадра в секунду)Универсальный немецко-русский словарь > Normaltonfilmfrequenz
-
5 Schaltverhältnis
сущ.1) тех. отношение запорного сопротивления вентиля к пропускному, скважность2) электр. импульсное отношение, коэффициент импульсного заполнения, отношение запорного сопротивления (вентиля) к пропускному3) микроэл. скорость коммутации, скорость переключения4) кинотех. относительное время протягивания (отношение времени продвижения кадра к периоду смены кадра), отношение протягивания (отношение времени продвижения кадра к периоду смены кадра) -
6 Schnappschuß
сущ.1) общ. выстрел по убегающей дичи2) разг. (моментальный) снимок3) воен. выстрел "навскидку", моментальный фотоснимок4) тех. моментальный снимок5) артил. выстрел "на вскидку", мгновенный выстрел6) кинотех. моментальная съёмка (подвижных объектов) без инсценировки, моментальная съёмка (подвижных объектов) без организации кадра, моментальная фотосъёмка (подвижных объектов) без инсценировки, моментальная фотосъёмка (подвижных объектов) без организации кадра, моментальный снимок (подвижного объекта), сделанный без инсценировки, моментальный снимок (подвижного объекта), сделанный без организации кадра, моментальный фотоснимок (подвижного объекта), сделанный без инсценировки, моментальный фотоснимок (подвижного объекта), сделанный без организации кадра -
7 Schnappschuß mit Regie
сущ.кинотех. моментальная съёмка (подвижных объектов) с инсценировкой, моментальная съёмка (подвижных объектов) с организацией кадра, моментальная фотосъёмка (подвижных объектов) с инсценировкой, моментальная фотосъёмка (подвижных объектов) с организацией кадра, моментальный снимок (подвижного объекта), сделанный с инсценировкой, моментальный снимок (подвижного объекта), сделанный с организацией кадра, моментальный фотоснимок (подвижного объекта), сделанный с инсценировкой, моментальный фотоснимок (подвижного объекта), сделанный с организацией кадраУниверсальный немецко-русский словарь > Schnappschuß mit Regie
-
8 Schnappschußaufnahme
сущ.кинотех. моментальная съёмка (подвижных объектов) без инсценировки, моментальная съёмка (подвижных объектов) без организации кадра, моментальная фотосъёмка (подвижных объектов) без инсценировки, моментальная фотосъёмка (подвижных объектов) без организации кадра, моментальный снимок (подвижного объекта), сделанный без инсценировки, моментальный снимок (подвижного объекта), сделанный без организации кадра, моментальный фотоснимок (подвижного объекта), сделанный без инсценировки, моментальный фотоснимок (подвижного объекта), сделанный без организации кадраУниверсальный немецко-русский словарь > Schnappschußaufnahme
-
9 Bildbetrachtung
сущ.кинотех. наблюдение изображения, наблюдение кадра через видоискатель, наблюдение кадра через визир, визирование кадра, рассматривание изображения -
10 Bildgestaltung
сущ.кинотех. композиционное построение, композиционное решение, построение снимка, композиционный строй (кадра), композиция изображения, композиция кадра, композиция фотокадра, изобразительное решение (кадра, эпизода, фильма) -
11 Bildstand
сущ.1) кино. устойчивость изображения, устойчивость кадра2) радио. положение изображения3) кинотех. стояние кадра (в кадровом окне), устойчивость кадра (в кадровом окне), устойчивость изображения (на киноэкране) -
12 Bildstricheinstellung
сущ.кинотех. совмещение кадра с кадровым окном (кинопроектора), установка кадра в рамку, механизм установки кадра (s рамку)Универсальный немецко-русский словарь > Bildstricheinstellung
-
13 Bildverstellung
сущ.кинотех. совмещение кадра с кадровым окном (кинопроектора), установка кадра в рамку, механизм установки кадра (s рамку) -
14 Bildverstellungssystem
сущ.кинотех. способ совмещения кадра с кадровым окном (кинопроектора), метод установки кадра в рамку, механизм установки кадра (в рамку)Универсальный немецко-русский словарь > Bildverstellungssystem
-
15 Fortschaltperiode
сущ.кинотех. время продвижения на шаг кадра, период продвижения на шаг кадра, время продвижения (кадра), время продёргивания (плёнки, фильма), период продёргивания (плёнки, фильма) -
16 Fortschaltzeit
сущ.кинотех. время продвижения на шаг кадра, период продвижения на шаг кадра, время продвижения (кадра), время продёргивания (плёнки, фильма), период продёргивания (плёнки, фильма) -
17 Schaltzeit
сущ.1) тех. время деления, время коммутации, время периодического перемещения2) авт. время включения, время переключения (напр. передач)3) радио. время продёргивания (плёнки, ленты), время срабатывания (реле)4) электр. время переключения, продолжительность коммутации5) свар. время на деление6) микроэл. длительность переключения7) сеть. время соединения8) автом. время действия (выключателя), продолжительность коммутационной операции9) гидравл. время срабатывания10) кинотех. время продвижения кадра, время продёргивания (плёнки, фильма), время продвижения (плёнки) на шаг кадра, время переключения (напр., мультивибратора)11) науч.кинемат. интервал между окончанием экспонирования одного и началом экспонирования следующего кадра (в скоростных киносъёмочных камерах) -
18 Zugperiode
сущ.кинотех. время продвижения на шаг кадра, период продвижения на шаг кадра, время продвижения (кадра), время продёргивания (плёнки, фильма), период продёргивания (плёнки, фильма) -
19 Zugzeit
сущ.1) ж.д. временной интервал между поездами, поездное время2) кинотех. время продвижения на шаг кадра, период продвижения на шаг кадра, время продвижения (кадра), время продёргивания (плёнки, фильма), период продёргивания (плёнки, фильма) -
20 Bildseitenverhältnis
сущ.1) тех. коэффициент сжатия изображения2) радио. отношение сторон кадра3) тлв. соотношение сторон кадра, формат изображения, размер изображения (отношение ширины к высоте)4) фото. формат кадраУниверсальный немецко-русский словарь > Bildseitenverhältnis
См. также в других словарях:
КАДРА — жен. или мн. кадры франц. офицеры, унтера и фланговые рядовые, составляющие основу полка либо иной части войска, ядро, которое, в случае надобности, пополняется рекрутами. Кадровый, к кадрам относящийся, принадлежащий. | Кадра собир., твер.… … Толковый словарь Даля
кадра — приятельница Словарь русских синонимов. кадра сущ., кол во синонимов: 1 • приятельница (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
кадра — КАДРА, ы, КАДРА, ы, КАДРИЦА, ы, КАДРИШКА, и, ж. Симпатичная девушка; подруга, любовница. См. кадр 1, кадрить … Словарь русского арго
кадра — I. I. КАДР I а, м. cadre m. 1. устар. Существенный очерк какого л. произведения. Михельсон 1866. Розенкампф долго отказывался от поручения <составления конституции>, но затем согласился составить кадр , т. е. рамки или основы конституции.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАДРА — Рисовать кадру. Жарг. угол. Шутл. Знакомиться с девушкой. СРВС 4, 146; ТСУЖ, 153 … Большой словарь русских поговорок
кадра — проститутка … Воровской жаргон
макроблок кадра — Макроблок, представляющий образцы из двух полей кодированного кадра. Если не используют адаптивное декодирование макроблоков кадра/поля, все макроблоки кодированного кадра являются макроблоками кадра. Если используют адаптивное декодирование… … Справочник технического переводчика
Ночь аль-Кадра — Лейлат аль Кадр араб. لَيْلَةِ الْقَدْرِ Чтение Корана ночью Тип Исламский иначе Аль Кадра также Ночь предопределения … Википедия
Композиция кадра — – отбор деталей и предметов и такая их расстановка в рамках кадра, которая позволяет максимально насытить кадр визуальной информацией и выразить основную мысль авторов. В композиции кадра важны целостность, единство настроения, стиля и ритма… … Энциклопедический словарь СМИ
номер кадра управляющей программы в числовом программном управлении — номер кадра Слово в начале кадра, определяющее последовательность кадров в управляющей программе. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление Синонимы номер кадра … Справочник технического переводчика
поле кадра телевизионного изображения — Каждый кадр (frame) видеоизображения состоит из двух полей. Одно поле формируется нечетными линиями строк, второе четными. Объединясь черезстрочно на экране монитора поля образуют кадр. Частота полей в два раза выше частоты кадров.… … Справочник технического переводчика