-
1 Abfördern\ des\ Druckes\ im\ Ringraum
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Abfördern\ des\ Druckes\ im\ Ringraum
-
2 Abblasen
1. сущ.2) судостр. действие предохранительного клапана, продувка котла, стравливание пара под давлением2. гл.1) авиа. спуск (газа, пара), обдув (ка), продув (ка), сдув (ка), перепуск воздуха (у компрессора ГТД)2) воен. подача сигнала о прекращении боя, спуск (воздуха, газа), отбой (напр. воздушной тревоги)3) тех. выхлоп, сброс, сдувка, отдувка (газа), продувка (котла), срабатывание (напр. предохранительного клапана)4) стр. дренаж, спуск (пара, воды)6) текст. обдувание (при чистке машин)7) электр. выпуск (газа), обдув (напр. двигателя), обдувка (напр. двигателя), продувка (напр. котла), спуск (пара)8) нефт. гашение (пламени) воздухом, пескоструйная очистка, сбрасывание, стравливание (газа), продувка (скважины)10) дер. обдув (напр. нагретых поверхностей)12) аэродин. стравливание (давления) -
3 abblasen
1. сущ.2) судостр. действие предохранительного клапана, продувка котла, стравливание пара под давлением2. гл.1) авиа. спуск (газа, пара), обдув (ка), продув (ка), сдув (ка), перепуск воздуха (у компрессора ГТД)2) воен. подача сигнала о прекращении боя, спуск (воздуха, газа), отбой (напр. воздушной тревоги)3) тех. выхлоп, сброс, сдувка, отдувка (газа), продувка (котла), срабатывание (напр. предохранительного клапана)4) стр. дренаж, спуск (пара, воды)6) текст. обдувание (при чистке машин)7) электр. выпуск (газа), обдув (напр. двигателя), обдувка (напр. двигателя), продувка (напр. котла), спуск (пара)8) нефт. гашение (пламени) воздухом, пескоструйная очистка, сбрасывание, стравливание (газа), продувка (скважины)10) дер. обдув (напр. нагретых поверхностей)12) аэродин. стравливание (давления) -
4 Abblasen
Abblasen n4) выпуск, сбрасывание, стравливание (газа); спуск -
5 Abblasen
-
6 Abbeizen
гл.1) геол. протравливание, травление2) стр. стравливание3) текст. разъедание4) дер. смывка лакокрасочного покрытия, удаление лакокрасочного покрытия -
7 Abheben
сущ.3) фин. истребование4) авт. поднятие, удаление5) артил. старт (ракеты), снятие (орудия с передка)6) текст. выделение, выключение7) АЭС. всплывание (напр. твэлов)8) микроэл. отслаивание, быстрое стравливание (контактной маски с плёночным материалом при обратной фотолитографии)10) аэродин. взлёт, начальный набор высоты, подъём, старт, спуск (жидкости), слив, отрыв (от земли)11) ВМФ. запуск, отрыв (напр. ракеты)12) судостр. выход на крылья -
8 Ablasen
сущ.1) общ. мет. пескоструйная очистка (отливок) -
9 Ablassen
сущ.1) тех. выпуск, сброс жидкости, слив, спуск2) стр. спуск жидкости3) авт. откачка, сливание4) дор. осадка, раскружаливание, спуск опускание5) нефт. стравливание (давления), выпуск (жидкости)6) пищ. выгрузка (напр. утфеля, массы и т.п.) -
10 Ablaufenlassen des Seiles
гл.тех. стравливание канатаУниверсальный немецко-русский словарь > Ablaufenlassen des Seiles
-
11 Abrollen des Seiles
сущ.дер. стравливание каната -
12 Abtragung
сущ.2) геол. подрезка, сглаживание, смыв, эрозия, денудация3) мед. ампутация, отсечение, удаление (опухоли)4) стр. выемка грунта, разработка (грунта), снос (сооружения), выемка, слом5) юр. платёж, покрытие (íàïð. einer Schuld)6) экон. ликвидация задолженности, погашение задолженности, разборка (зданий), возмещение (убытка, ущерба)7) горн. абразия, разгрузка, слом (сооружения)8) дор. выездка9) текст. изнашивание, износ11) микроэл. снятие, стравливание, съём12) внеш.торг. оплата, покрытие13) океаногр. относ -
13 Aufhetzerei
-
14 Aufhetzung
сущ.1) общ. враждебная пропаганда, натравливание, подстрекательство2) юр. наущение уст., стравливание, разжигание (розни) -
15 Druckabfall
сущ.1) общ. падение давления2) геол. падение напора3) авиа. стравливание давления4) полигр. некачественная печать5) нефт. снижение6) пищ. потеря напора7) АЭС. сброс давления, снижение давления, уменьшение давления8) гидравл. перепад давлений, потеря давления9) аэродин. градиент давления, перепад давления, понижение давления10) ВМФ. падение давления (напряжения) -
16 Druckentlastung
сущ.1) геол. падение давления, разгрузка, снижение напора, уменьшение давления, уменьшение напора2) мед. вышлюзовывание, декомпрессия3) тех. снижение давления4) артил. снятие давления5) горн. разгрузка (от давления)6) дор. разгрузка при сжатии7) нефт. понижение давления, стравливание давления8) АЭС. сброс давления9) гидравл. гидростатическое уравновешивание -
17 Entspannung
сущ.1) общ. ослабление напряжённости, ослабление напряжения, разрядка, успокоение, отдых, разряжение2) геол. разрядка внутренних напряжений, снятие напряжения, уменьшение напряжения3) авиа. стравливание давления, разрядка (аккумулятора), снятие (напр. напряжения)4) мед. атония, расслабление5) воен. спуск (стреляющего приспособления)6) тех. возвращение в термодинамическое, декомпрессия, понижение давления, понижение нагрузки, понижение напряжения, разгрузка, разжим, раскрепление, релаксация, сброс давления, снятие давления, снятие нагрузки, снятие напряжений, освобождение (напр. инструмента из зажимного приспособления), уменьшение давления (напр. пара), разгрузка (от напряжений), расширение7) хим. понижение давления (напр. пара), сброс давления (напр. пара)8) стр. понижение напряжений, разгрузка от напряжения, разжатие9) ж.д. снижение напряжения (нагрузки), снятие напряжения (нагрузки)10) юр. ослабление (международной) напряженности, разрядка (международной) напряженности11) авт. уменьшение нагрузки12) артил. освобождение (пружины), ослабление, спуск (стреляющего приспособления, ударника, затвора)13) дор. снижение напряжения, спуск натяжения14) текст. ослабление натяжения15) электр. снятие внутренних напряжений, уничтожение внутренних напряжений16) нефт. дросселирование, уменьшение напора18) хол. расширение (см. также Expansion)19) свар. снятие зажимного усилия, снятие напряжения (напряжений)20) аэродин. понижение21) сткл. отжиг22) судостр. ослабление напряжения давления -
18 Gasabgabe
-
19 Herabsetzung
сущ.1) общ. дискредитация, понижение, сокращение, умаление, сокращение (напр., зарплаты), принижение, унижение, снижение (цены, нормы)2) геол. редукция3) авиа. опускание, стравливание (давления), сброс (напр. давления)4) юр. дискредитирование, унижение (достоинства), уничижение уст., смягчение (einer Strafe), умаление (достоинства), сокращение (напр. der Kosten), сокращение (напр. заработной платы), понижение (напр. цены, нормы), понижение (напр., цены, нормы)5) экон. скидка, понижение (напр, цен, норм), снижение (напр. заработной платы), уменьшение (напр. плана, расходов), сокращение (напр. расходов) -
20 Luftleerwerden
сущ.
См. также в других словарях:
стравливание — стравление, выпускание, натравливание, выпуск, сталкивание, спускание Словарь русских синонимов. стравливание сущ. • выпускание • спускание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
стравливание — 1. СТРАВЛИВАНИЕ см. 1. Стравить. 2. СТРАВЛИВАНИЕ см. 2. Стравить … Энциклопедический словарь
стравливание — ėsdinamasis šalinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. etch removal vok. Abätzen, n; Wegätzen, n rus. стравливание, n; удаление травлением, n pranc. élimination par décapage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
стравливание природного газа — 3.1.10. стравливание природного газа: Технологическая операция опорожнения емкостного оборудования, технологических коммуникаций, линейных участков газопровода от природного газа при остановке оборудования или отключении участка газопровода,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стравливание — I ср. процесс действия по гл. стравливать I II ср. процесс действия по гл. стравливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стравливание — I ср. процесс действия по гл. стравливать I II ср. процесс действия по гл. стравливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стравливание — стр авливание, я … Русский орфографический словарь
стравливание — I см. стравить I II см. стравить II; я; ср … Словарь многих выражений
стравливание — 1. с/травл/ива/ни/е¹ [й/э] (собак). 2. с/травл/ива/ни/е² [й/э] (каната) … Морфемно-орфографический словарь
стра́вливание — 1) я, ср. 1. Действие по знач. глаг. стравливать 1. 2. с. х. Использование в качестве корма (травы или хлеба на корню). Нормы стравливания кормов. Стравливание пастбищных участков. Стравливание лугов. 2) я, ср. Действие по знач. глаг. стравливать … Малый академический словарь
Дирижабль — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
