-
1 гашение
гашение с. стр. Ablöschen n; тлв. Austasten n; тел.,тлв. Austastung f; тлв. Dunkeltasten n; тлв. Dunkeltastung f; Dämpfung f; Einsumpfen n; Ersticken n; опт. Extinktion f; Kalklöschen n; Löschen n; Löschung f; Unterdrückung fгашение с. обратного хода по кадрам Bildaustastung f; тел. Bildrücklaufaustastung f; Rasteraustastung f; Rasterunterdrückung fгашение с. обратного хода строчной развёртки Zeilenaustastung f; тел. Zeilenrücklaufaustastung f; Zeilenunterdrückung f -
2 гашение
(с)1. (энергии) Aufzehrung (f); Energieverzehrung (f); Beruhigung (f);2. Löschung (f);3. Dämpfung (f);гашение энергии — Energieaufzehrung (f);
гашение кинетической энергии — Energievernichtung (f) des Überfalls;
гашение извести — Kalklöschen (n); Einsumpfen (n);
гашение фильтрационного напора — Tilgung (f) der Sickerungskraft;
гашение волны — Wellendämpfung (f);
гашение волн — Wellenlöschung (f)
-
3 гашение
Austastung f; Abwischen n; Löschen n; Entregung f* -
4 гашение
n1) gener. Löschung2) comput. Dunkeltastung (в компьютерной графике)3) geol. Extinktion4) Av. Abdämpfen (колебания), Nachberuhigung (напр. колебаний)5) eng. Aufzehrung (энергии), Dunkeltasten, Dunkeltastung, Dämpfung (вибрации), Ersticken, Löschen (напр. показаний счётчика), Löschung (напр. показаний счётчика), Streichen (счётчика), Tilgen, Unterdrückung7) econ. Löschung (записи), Löschung (информации)8) auto. Abdämpfung (колебаний), Tilgung9) radio. Ablöschung, (плавное) Ausblendung, Verdunklung (экрана электроннолучевой трубки), Verlöschen10) TV. Austasten, Austastung11) phys. Dämpfung12) electr. Auslöschung, Löscheffekt, Löschen14) weld. Dämpfung (вибраций)16) wood. Dämpfen (вибрации)17) aerodyn. Ausgleich, Bedämpfung, Dämpfung (колебаний)18) cinema.equip. Auslöschen (света, бликов поляризационным светофильтром) -
5 гашение
( колебаний) Abdämpfung, Austasten, Dämpfung, TilgungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гашение
-
6 гашение
( колебаний) Abdämpfung, Austasten, Dämpfung, TilgungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гашение
-
7 гашение
( извести) Ablöschen, Dämpfen, DämpfungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > гашение
-
8 гашение
(напр. извести) Ablöschen, ( энергии) Aufzehrung, Auslöschung, Austastung, ( нежелательных или вредных механических колебаний) Dämpfung, ( в машинной графике) Dunkeltastung, Ersticken, Löschen, ( счётчика) Streichen -
9 гашение дуги
гашение дуги
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The gas flow required for arc-quenching is produced in the switching system by means of self compression.
[Siemens]Струя элегаза, необходимая для гашения дуги в дугогасительной камере, создается в процессе автокомпрессии.
[Перевод Интент]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гашение дуги
-
10 гашение бликов
n -
11 гашение вибраций
-
12 гашение воздухом
noil. (пламени) Abblasen -
13 гашение волн
n1) Av. Wellendämpfung (û)2) oceanogr. Wellenbesänftigung3) shipb. Besänftigung der Welle, Wellenauflösung, Wellendämpfung -
14 гашение волнения
nshipb. Wasserberuhigung -
15 гашение вручную
-
16 гашение газами
nelectr. (дуги) Gaslöschung -
17 гашение дуги
nelectr. Lichtbogenlöschung -
18 гашение дуги переменного тока
Универсальный русско-немецкий словарь > гашение дуги переменного тока
-
19 гашение дульного пламени
nartil. Abdampfung des Mündungsfeuers, MündungsfeuerdämpfungУниверсальный русско-немецкий словарь > гашение дульного пламени
-
20 гашение замыкания на землю
nelectr. (дуги) ErdschlußlöschungУниверсальный русско-немецкий словарь > гашение замыкания на землю
См. также в других словарях:
гашение — Принудительная периодическая установка определенной (обычно нулевой) интенсивности светового или электронного излучения или уровня видеосигнала в течение нормированных интервалов времени (обычно соответствующих обратным ходам развертки). [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
ГАШЕНИЕ — ГАШЕНИЕ, см. гасить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
гашение — подавление, отмена, уничтожение; потухание, штемпелевание, загашение, тушение, заливание, заглушение, замолкание, штемпелевка, глушение, творение, выключение. Ant. возникновение, зажигание, начало Словарь русских синонимов. гашение сущ., кол во… … Словарь синонимов
ГАШЕНИЕ — ГАШЕНИЕ, гашения, мн. нет, ср. Действие по гл. гасить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гашение — ГАСИТЬ, гашу, гасишь; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гашение — – технологическая операция при получении гидратной извести (пушонки) или известкового теста, выполняемая путем затворения комовой или молотой извести (кипелки) водой. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Гашение — 26. Гашение Принудительная периодическая установка определенной (обычно нулевой) интенсивности светового или электронного излучения или уровня видеосигнала в течение нормированных интервалов времени (обычно соответствующих обратным ходам… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гашение — gesinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. blow out; extinction vok. Löschung, f rus. гашение, n pranc. désamorçage, m; extinction, f; suppression, f; étouffement, m … Automatikos terminų žodynas
гашение — malšinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. suppression vok. Unterdrückung, f rus. гашение, n; подавление, n pranc. amortissement, m; rejection, f; rejet, m; suppression, f … Automatikos terminų žodynas
гашение — temdymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. black out; blanking vok. Austastung, f rus. гашение, n pranc. suppression, f … Radioelektronikos terminų žodynas
гашение — gesinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Degimo slopinimas. atitikmenys: angl. blanking; extinguishing; putting out; turning out rus. гашение; тушение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas