-
1 Bremsausgleich
сущ.1) авт. тормозной уравнитель, уравнитель тормозного привода, уравнитель тормозного привода (в тормозной системе с механическим приводом)2) электр. уравнитель торможения -
2 Bremsausgleich
mавт. тормозной уравнитель; уравнитель тормозного привода -
3 Druckausgleicher
сущ.1) геол. уравнитель напора2) авиа. устройство для выравнивания давления, редуктор (давления)3) тех. выравниватель давления, уравнитель давления4) стр. ресивер5) АЭС. компенсатор давления -
4 Richtungsboot
-
5 Richtungsschiff
-
6 Waagebalkenausgleich
сущ.авт. балансирный уравнитель, уравнитель с коромысломУниверсальный немецко-русский словарь > Waagebalkenausgleich
-
7 Waagebalkenausgleich
mуравнитель с коромыслом, балансирный уравнительDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Waagebalkenausgleich
-
8 Bremsausgleich
(m)тормозной уравнитель, уравнитель торможенияDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Bremsausgleich
-
9 Waagebalkenausgleich
ḿуравнитель с коромыслом, балансирный уравнительDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Waagebalkenausgleich
-
10 Bremsausgleich
m тормозной уравнитель м. авто.; уравнитель м. тормозного привода авто.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bremsausgleich
-
11 Ausgleicher
-
12 Hemmung
f =, -en1) задержка; затруднение, препятствие, помеха; прекращение; подавление, обуздывание (каких-л. чувств); сдерживающий факторgesellschaftliche Hemmungen — соображения общественного порядка (не допускающие совершить чего-л.)Hemmung in der Rede — запинка в речиHemmungen haben — чувствовать себя скованным2) физиол. торможениеHemmung der Kräfte — упадок сил, изнурение3) тех. помеха; торможение, остановка движения4) упорец; уравнитель ( маятника часов) -
13 Kompensator
m -s,..toren1) тех. компенсатор, уравнитель2) эл. потенциометр -
14 Richtungsschiff
n мор. -
15 Abgleicher
сущ.электр. выравниватель, компенсатор, сглаживатель, балансирующее устройство, симметрирующее устройство, согласующее устройство, уравниватель, уравнитель -
16 Ausgleich
сущ.1) общ. компромисс, примирение, соглашение, мировая сделка (соглашение), (мировая) сделка2) авиа. балансир, равновесие3) мед. баланс4) спорт. равный счёт (очков)5) воен. единовременное выходное пособие (при увольнении из вооружённых сил по достижении предельного возраста)6) тех. коррекция, сглаживание, симметрирование, усреднение (напр. руды)7) юр. мировая, сбалансирование, уравновешивание (íàïð. der Zahlungsbilanz), мировое соглашение (в делах о несостоятельности)8) коммер. возмещение, компенсация, погашение (долга), покрытие (задолженности, дефицита), уравнивание9) экон. согласование, покрытие (задолженности дефицита), оплата (напр. счёта), оплата (счета), утверждённая судом мировая сделка кредиторов с должником (обязательная для всех кредиторов), принудительная ликвидация (Австрия), принудительное банкротство, мировая сделка, полюбовная сделка, погашение (напр. долга)10) лингв. выравнивание (ung)11) фин. выведение, сведение, уравнение12) авт. уравнитель13) артил. горизонтирование (орудия)14) горн. уравнительное приспособление15) электр. балансирование, выравнивание, саморегулирование, уравновешивание16) нефт. уравновешивание (станка-качалки)17) бизн. уравновешение, оплата (долга)18) внеш.торг. покрытие (задолженности)19) аэродин. балансировка, гашение, компенсатор20) рег. самовыравнивание21) судостр. дифферентование, дифферентовка, сличение, удифферентовка, спрямление (крена судна)22) кинотех. поправка (на параллакс), компенсация (напр., частотной характеристики), устранение (параллакса), исправление (нарушений цветовоспроизведения, напр., маскированием), компенсация (преимущественной чувствительности фотоматериала к отдельным участкам спектра с помощью светофильтров)23) обр. выравнивание (контрастов) -
17 Ausgleicher
сущ.1) авиа. балансир, противовес, уравнивающее устройство2) тех. уравнитель3) артил. уравновешивающий механизм, устройство для компенсации ошибок (от наклона цапф)4) радио. приспособление для точной выверки, приспособление для точной установки, фазирующее устройство5) электр. выравниватель, компенсатор, уравниватель -
18 Ausgleichsverbindung
Универсальный немецко-русский словарь > Ausgleichsverbindung
-
19 Ausgleichvorrichtung
сущ.1) ж.д. балансир рессорного подвешивания2) авт. уравновешивающее устройство3) артил. балансир, компенсатор, уравновешивающее приспособление4) горн. компенсирующее приспособление5) судостр. уравнительУниверсальный немецко-русский словарь > Ausgleichvorrichtung
-
20 Bremsausgleicher
См. также в других словарях:
уравнитель — балансир, стабилизатор; уравнятель Словарь русских синонимов. уравнитель сущ., кол во синонимов: 1 • уравнятель (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Т … Словарь синонимов
УРАВНИТЕЛЬ — упрощенный компенсатор (предохранитель) с одним рычагом и грузом и без стопорного приспособления, включаемый в гибкие тяги между семафором и предупредительным диском при маятниковом приводе для того, чтобы приводить предупредительный диск в… … Технический железнодорожный словарь
уравнитель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN equalizerbalancer … Справочник технического переводчика
Уравнитель ордера — (строя) один из кораблей, по которому равняются остальные корабли, идущие в ордере (строю). Кораблем уравнителем может быть флагман или другой корабль, назначенный командиром соединения (группы). EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
уравнитель давления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pressure equalizer … Справочник технического переводчика
уравнитель хода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN governor … Справочник технического переводчика
Уравнитель (математика) — В теории категорий уравнитель (ядро разности) морфизмов это обобщение понятия решения некоторого (алгебраического, дифференциального и т. п.) уравнения, то есть множества, на котором данные отображения совпадают. Содержание 1… … Википедия
уравнитель — уравнитель, уравнители, уравнителя, уравнителей, уравнителю, уравнителям, уравнителя, уравнителей, уравнителем, уравнителями, уравнителе, уравнителях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
уравнитель — уравн итель, я … Русский орфографический словарь
уравнитель — Syn: балансир, стабилизатор … Тезаурус русской деловой лексики
САМОДЕЙСТВУЮЩИЙ УРАВНИТЕЛЬ ПИТАНИЯ — см. Автоматы питания. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь