-
1 crime boss
1) Общая лексика: криминальный авторитет, уголовный авторитет2) Юридический термин: босс гангстеров, босс организованных преступников, босс организованных преступников, гангстеров -
2 capo
-
3 mob
mɔb
1. сущ.
1) а) сборище, толпа;
большая группа людей to inflame, stir up a mob ≈ возбуждать толпу to control, subdue a mob ≈ держать толпу под контролем to disperse a mob ≈ разгонять толпу angry mob ≈ озлобленная толпа undisciplined, unruly, wild mob ≈ неуправляемая толпа a mob disperses ≈ толпа расходится a mob gathers ≈ собирается толпа a mob runs amok, runs wild ≈ толпа выходит из-под контроля, буйствует Syn: people, throng, multitude, crowd б) презр. толпа, сброд, чернь Syn: people, throng, rabble I
2) австрал. стадо животных
3) сл. банда, воровская шайка Syn: gang I
1., mafia
2. гл.
1) толпиться Syn: crowd, throng
2) нападать толпой, окружать
3) редк. смешиваться с толпой
4) диал. браниться, ругаться( на кого-л.) Syn: abuse
2., scold
1., rail II толпа, сборище - to form a *, to gather into a * образовать толпу, толпиться - * oratory демагогическое красноречие - a * of supporters толпа сторонников - they went in a * to the Embassy они толпой отправились к посольству (презрительное) толпа, чернь - * law закон Линча, самосуд, расправа без суда (жаргон) воровская шайка;
шайка карманников - swell * фартовые карманники банда, шайка гангстеров (разговорное) компания, дружки, "кодла" - our * наша компания, наши ребята( австралийское) стадо толпиться - he was *bed by his admirers толпа поклонников окружила /осадила/ его нападать толпой, окружать - shops were *bed толпа бросилась грабить магазины (историческое) домашний чепец mob sl. воровская шайка ~ нападать толпой, окружать ~ толпа, сборище ~ толпиться ~ презр. чернь ~ law самосуд swell ~ sl шикарно одетые жулики;
аферисты -
4 syndicate
̘. ̈n.ˈsɪndɪkɪt
1. сущ.
1) консорциум, синдикат
2) агентство печати, приобретающее информацию, статьи и т. п. и продающее их различным газетам для одновременной публикации
2. гл.
1) объединять в синдикаты, синдицировать
2) приобретать информацию и пр. [см. syndicate
1.
2) ] синдикат;
консорциум - banking * банковский консорциум - finance * финансовый синдикат агентство печати, продающее различным газетам информацию, статьи и т. п. для одновременной публикации группа газет, принадлежащая одной корпорации;
газетный синдикат организация гангстеров объединять в синдикаты, синдицировать приобретать информацию, статьи и т. п. для одновременной публикации;
передавать информацию и т. п. в агентство печати публиковать сразу в нескольких газетах - a *d column колонка комментатора, появляющаяся одновременно во многих газетах banking ~ банковский консорциум buying ~ закупочный синдикат commercial ~ торговый синдикат financial ~ финансовый синдикат firm underwriting ~ синдикат, размещающий ценные бумаги с твердой гарантией insurance ~ страховая компания issuing ~ синдикат-эмитент marketing ~ синдикат по сбыту marketing ~ торговый синдикат speculative ~ спекулятивный синдикат syndicate приобретать информацию и пр. ~ агентство печати, приобретающее информацию (статьи и т. п.) и продающее их различным газетам для одновременной публикации ~ консорциум ~ объединять в консорциум ~ объединять в синдикат ~ объединять в синдикаты, синдицировать ~ объединять в синдикаты, синдицировать ~ синдикат ~ of banks банковский консорциум underwriting ~ группа банков, гарантирующая еврокредиты, еврооблигации или евроноты underwriting ~ страховой синдикатБольшой англо-русский и русско-английский словарь > syndicate
-
5 thug
θʌɡ сущ.
1) убийца;
головорез, киллер Syn: killer, assassin
2) ист. разбойник-душитель (член религиозной секты в северной Индии) Syn: renegade убийца (из-за угла) ;
головорез;
гангстер, бандит - youthful street *s малолетние головорезы с улицы, уличные хулиганы-подростки - to employ *s to quell a revolt нанять громил для подавления мятежа - *s don't give me orders я не принимаю приказов от гангстеров (историческое) разбойник-душитель (в северной Индии) в грам. знач. гл.: убивать, душить thug ист. разбойник-душитель (член религиозной секты в северной Индии) ~ убийца;
головорез -
6 turf
tə:f
1. сущ.
1) дерн Syn: sod
2) ирланд. торф
3) (обыкн. the turf) а) беговая дорожка( на ипподроме) б) скачки в) завсегдатаи скачек, участники скачек
2. гл.
1) дерновать
2) сл. выбросить, вышвырнуть (тж. turf out) дерн - to cut * снимать дерн торф - * moor торфяное болото (the *) беговая дорожка( ипподрома) ;
скачки;
участники или завсегдатаи скачек - to be on the * быть завсегдатаем скачек, играть на скачках - * accountant букмекер (сленг) территория, контролируемая бандой гангстеров;
"охотничья территория" территория, находящаяся в чьем-л. ведении покрывать дерном, дерновать (сленг) выбросить, вышвырнуть (тж. * out) turf (обыкн. the turf) беговая дорожка (на ипподроме) ;
скачки;
to be on the turf быть завсегдатаем скачек, играть на скачках turf (обыкн. the turf) беговая дорожка (на ипподроме) ;
скачки;
to be on the turf быть завсегдатаем скачек, играть на скачках ~ sl. выбросить, вышвырнуть (тж. turf out) ~ дерновать ~ дерн ~ ирл. торф -
7 capo
[ʹkæpəʋ,ʹkɑ:pəʋ] n (pl -os) амер. вор. жарг.капо, глава банды, входящей в синдикат гангстеров -
8 mob
I1. [mɒb] n1. 1) толпа, сборищеto form a mob, to gather into a mob - образовать толпу, толпиться
2) презр. толпа, черньmob law - закон Линча, самосуд, расправа без суда
2. 1) вор. жарг. воровская шайка; шайка карманников2) банда, шайка гангстеров3. разг. компания, дружки, «кодла»our mob - наша компания, наши ребята
4. австрал. стадо2. [mɒb] v1. толпитьсяhe was mob bed by his admirers - толпа поклонников окружила /осадила/ его
2. нападать толпой, окружатьII [mɒb] = mob-cap -
9 syndicate
1. [ʹsındıkıt] n1. синдикат; консорциум2. агентство печати, продающее различным газетам информацию, статьи и т. п. для одновременной публикации3. группа газет, принадлежащая одной корпорации; газетный синдикат4. организация гангстеров2. [ʹsındıkeıt] v1. объединять в синдикаты, синдицировать2. приобретать информацию, статьи и т. п. для одновременной публикации; передавать информацию и т. п. в агентство печати3. публиковать сразу в нескольких газетахa syndicated column - колонка комментатора, появляющаяся одновременно во многих газетах
-
10 thug
[θʌg] n1. убийца (из-за угла); головорез; гангстер, бандитyouthful street thugs - малолетние головорезы с улицы, уличные хулиганы-подростки
2. ист. разбойник-душитель ( в северной Индии)3. в грам. знач. глагола убивать, душить -
11 turf
1. [tɜ:f] n (pl turves, turfs [tɜ:fs])1. дёрн2. торф3. (the turf)1) беговая дорожка ( ипподрома)2) скачкиto be on the turf - быть завсегдатаем скачек, играть на скачках
3) участники или завсегдатаи скачек4. 1) сл. территория, контролируемая бандой гангстеров; «охотничья территория»2) территория, находящаяся в чьём-л. ведении2. [tɜ:f] v1. покрывать дёрном, дерновать2. сл. выбросить, вышвырнуть (тж. turf out) -
12 I think it's the work of an inner-city gang
Общая лексика: мне кажется, что это работа гангстеров из центраУниверсальный англо-русский словарь > I think it's the work of an inner-city gang
-
13 Yardie
Британский английский: уроженец Ямайки (как правило, так называют ямайских гангстеров) -
14 capiche?
-
15 drug activity
1) Медицина: активность лекарственного вещества2) Юридический термин: деятельность по сбыту наркотиков (гангстеров) -
16 gang activities
Юридический термин: гангстеризм, деятельность банды, преступная деятельность банды, преступная деятельность гангстеров, совершение правонарушений группой молодых преступников, совершение правонарушений группой несовершеннолетних делинквентов, совершение правонарушений группой несовершеннолетних делинквентов или молодых преступников, совершение правонарушений или преступлений группой несовершеннолетних делинквентов или молодых преступников, совершение преступлений группой молодых преступников, совершение преступлений группой несовершеннолетних делинквентов, совершение преступлений группой несовершеннолетних делинквентов или молодых преступников -
17 mob activities
Юридический термин: гангстеризм, преступная деятельность гангстеров -
18 syndicate
['sɪndɪkeɪt]1) Общая лексика: агентство печати приобретающее информацию, газетный синдикат, монопольное объединение, объединить в синдикаты, объединять в синдикаты, организация гангстеров, передавать информацию в агентство печати, приобрести информацию, приобретать информацию, публиковать сразу в нескольких газетах, синдикат, синдицировать, статьи для одновременной публикации, статьи и т.п. и продающее их различным газетам для одновременной публикации, консорциум, объединять в консорциум2) Математика: объединение3) Юридический термин: гангстерский синдикат4) Бухгалтерия: объединять в консорциум или синдикат5) Горное дело: бригада проходчиков, проходческая бригада6) Дипломатический термин: агентство печати, продающее различным газетам информацию ( статьи и т. п.) для одновременной публикации8) Вычислительная техника: агентство печати, приобретающее информацию и продающее её газетам для одновременной публикации, покупать статьи для их одновременной публикации в различных изданиях9) Банковское дело: объединять в синдикат10) ЕБРР: синдикат (по выпуску ценных бумаг) -
19 thugs don't give me orders
Макаров: я не принимаю приказов от гангстеровУниверсальный англо-русский словарь > thugs don't give me orders
-
20 gang activities
1) преступная деятельность банды; преступная деятельность гангстеров, гангстеризм2) совершение правонарушений или преступлений группой несовершеннолетних делинквентов или молодых преступников* * *
См. также в других словарях:
Легенды гангстеров — Легенды гангстеров … Википедия
Охотники на гангстеров — Эта статья или раздел содержит информацию об одном или нескольких запланированных или ожидаемых фильмах. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода фильма и появления новой информации … Википедия
Младенец на прогулке, или Ползком от гангстеров — Baby s Day Out … Википедия
Приключения капитана Врунгеля (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Приключения капитана Врунгеля (значения). Приключения капитана Врунгеля Обложка DVD Тип перекладка, рисованная анимация … Википедия
Max Payne — Разработчик Remedy Entertainment (WIN) Rockstar Toronto (PS2) … Википедия
Bad Balance — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
ГАНГСТЕРИЗМ — (англ. gangster бандит, gang шайка, банда) основной, насильственный метод действия в системе преступности, организованной в США (и других странах), состоящий в создании вооруженных банд, члены которых ради достижения своих целей совершают… … Энциклопедия юриста
Пистолет-пулемёт Томпсона — Пистолет пулемёт Томпсона … Википедия
Mafia II — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Mafia: The City of Lost Heaven — У этого термина существуют и другие значения, см. Мафия (значения). Mafia: The City of Lost Heaven Обложка игры, американское издание версии для ПК … Википедия
Триады Гонконга — Символ триады Триады (кит. трад. 三合會, упр. 三合会, пиньинь: Sānhéhuì, палл.: Саньхэхуэй) Гонконга … Википедия
