-
1 струя
ж.бить струей — salir a chorros (en chorro), brotar vi, saltar vi2) перен. corriente fсве́жая струя́ — corriente nuevaвлить (внести́) живу́ю струю́ — introducir una corriente nueva (más viva)••кабарго́вая струя́ — almizcle mпопа́сть в струю́ разг. — dar en el clavo; llevar (seguir) la corriente -
2 chorro
-
3 chorro
m2) течение, истечение3) Ц. Ам. кран ( водопроводный)••chorro de voz — сила (мощь) голосаhablar a chorros — говорить без умолку, тараторитьestar (ser) limpio como los chorros del oro разг. — блестеть как стёклышко -
4 corriente
1. прил.1) общ. (представляющий мнение большинства) широкий, обиходный, обыкновенный, привычный, ходячий, проточный (о воде), нередкий (обычный), употребительный (обычный), общепринятый (обычный, ходовой), обычный, текучий, текущий (о годе, месяце), лёгкий (о стиле)2) разг. неизбежный, расхожий, ходкий, ходовой3) экон. обычный (напр. об источнике дохода), текущий (напр. о счёте)2. сущ.2) перен. веяние, струя, тенденция, направление (течение)3) экон. течение (в теории), поток, приток, простой4) электр. ток (ñì.á¿. corrientes) -
5 surtidor
сущ.1) общ. бьющая вверх струя, поставщик, фонтан2) тех. сопло, струя, форсунка, автозаправочная станция, жиклёр -
6 bocanada
f1) глото́к (жидкости; воздуха; дыма); затя́жка ( сигаретой и т п)2) струя́ (жидкости; воздуха; дыма изо рта); кольцо́ ( дыма)3) ↑ волна́, пото́к кого; чего, струя́ чего (движущаяся через к-л отверстие); клуб (дыма; пара); поры́в ( сквозняка)a bocanadas — поры́вами; во́лнами; стру́ями; клуба́ми
S:
entrar — ворва́ться; (на)хлы́нутьsalir — вы́рваться; хлы́нуть
-
7 chorro
m1) струя́; пото́к; тече́ниеchorro de escape — выхлопна́я струя́
a chorro — ( о падении жидкости) струёй; стру́йкой
brotar, saltar a chorros — хлы́нуть, уда́рить пото́ком
salir a chorros — ли́ться, струи́ться, течь пото́ком, реко́й
2) фонта́н3) тех фонта́н; вы́бросchorro de llamas — вы́брос пла́мени
chorro de petróleo — нефтяно́й фонта́н
4) тех дутьё5) тех воздуходу́вка6) перен оби́лие; пото́к; лави́наa chorros — в изоби́лии; пото́ком; реко́й
hablar a chorros — а) болта́ть без умо́лку б) говори́ть бессвя́зно; захлёбываться слова́ми
7) ↑- soltar el chorrochorro de voz — а) мо́щный го́лос б) гро́мкая, раска́тистая рула́да
-
8 chorreado,
a 1. adj 1) на ивици (за бик); 2) Амер. изцапан (от капки, струя); 2. f тънка струя. -
9 fluir
(-uy-) intr 1) тека, струя; 2) изтичам; 3) прен. струя, тека с лекота, лея се (за мисъл, думи). -
10 reguero
m 1) течаща струя; поток, струя (кръв); 2) следа (от струйка); 3) напоителен канал. -
11 chorro
m1) струя; поток; фонтан2) течение, истечение3) Ц. Ам. кран ( водопроводный)4) Куба, П.-Р. выговор, нагоняй••a chorros loc. adv. — обильно, рекой
hablar a chorros — говорить без умолку, тараторить
-
12 bocanada
f1) глоток2) клуб дыма ( тж при курении)salir bocanadas — клубиться (о дыме, паре)••bocanada de aire (de viento) — струя воздуха; порыв ветраhablar a bocanadas разг. — бахвалиться; разглагольствовать -
13 buey
-
14 canalera
-
15 caño
-
16 carrero
-
17 castóreo
m фарм. -
18 chisguete
-
19 chorretada
f1) мощная струя, фонтан; фонтанирование2) см. chorrada 1)••hablar a chorretadas разг. — говорить без умолку, тараторить -
20 espadañada
См. также в других словарях:
СТРУЯ — СТРУЯ, жидкость в движении, ток, теченье (ошибчно крутящееся, Словарь Академии); видимые признаки этого, мелкая, текучая волна, рябь, ласа или полоса иного цвета, показывающая движенье, теченье. Река несет струи свои в море. Струи Оки и Волги,… … Толковый словарь Даля
Струя — Струя поток чего либо в одном направлении, имеющий чёткую границу. В разных областях термин может означать: В Викисловаре есть статья «струя» Струя в механике жидкости и газа часть жидкости, ограниченную поверхностью траекторий точек… … Википедия
струя — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? струй, чему? струе, (вижу) что? струю, чем? струёй, о чём? о струе; мн. что? струи, (нет) чего? струй, чему? струям, (вижу) что? струи, чем? струями, о чём? о струях 1. Струёй называется узкий … Толковый словарь Дмитриева
струя — (3) 1. Волна; течение: Уже бо Сула не течетъ сребреными струями къ граду Переяславлю, и Двина болотомъ течетъ онымъ грознымъ Полочаномъ подъ кликомъ поганыхъ. 33. Игорь рече: „О Донче! не мало ти величія, лелѣявшу князя на влънахъ ... стрежаше е… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
СТРУЯ — форма течения жидкости, при к рой жидкость (газ) течёт в среде (газе, жидкости, плазме) с отличающимися от С. параметрами (скоростью, темп рой, плотностью и т. п.). Струйные течения чрезвычайно распространены и разнообразны (от С., вытекающей из… … Физическая энциклопедия
СТРУЯ — СТРУЯ, струи, мн. струи струи, жен. 1. Узкий поток какой нибудь жидкости, воды. Струя крови из раны. Слезы текут струями. «В землю вонзались струи дождевые.» Некрасов. «Прядает влага горячей струею.» Фет. || перен. Поток воздуха, свет. «(Самолет) … Толковый словарь Ушакова
струя — и; мн. струи и (трад. поэт.) струи; ж. 1. Узкий поток текущей воды, жидкости. Дождевые струи. Водяная струя. С. крови. С. из пробоины. С. воды сбила с ног. С. вредных выбросов в реку. 2. Непрерывный поток сыпучего вещества. С. песка, зерна, муки … Энциклопедический словарь
струя — др. русск. струя, ст. слав. строуѩ ῥόος (Супр.), болг. струя, сербохорв. струjа, словен. strujа рукав реки, канал, течение, струя . Родственно лит. sraujà течение , лтш. strauja – то же, лит. sraũjas быстрый , лтш. stràujš, ж. stràujа… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
струя — удача, вода, источник, струйка, поток, дух, везение, фонтан, мофет, сквозняк, суфляр, кильватер, веяние, направление Словарь русских синонимов. струя см. дух Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
СТРУЯ — СТРУЯ, и, мн. струи, струй, струям и (устар.) струи, струям, жен. 1. Узкий поток жидкости, света, газа. С. воды. Воздушная с. Струи слёз (перен.: об обильных слезах; устар.). 2. перен. Направление в развитии какой н. деятельности, настроений.… … Толковый словарь Ожегова
струя — СТРУЯ, и, ж. Удача, везение. Хорошая струя пошла … Словарь русского арго