-
1 выказать
сов.mostrar (непр.) vt; manifestar (непр.) vt ( проявить)вы́казать ра́дость — manifestar alegríaвы́казать му́жество — mostrar valentía -
2 manifestar
гл.1) общ. (выказать, обнаружить) показать,ознаменовывать, демонстрировать, манифестировать, обличать, объявлять, ознаменовать, проявить, выражать (проявить), выразить (проявить), обнаруживать (проявить), обнаружить (проявить), заявлять, открыто проявлять, участвовать в демонстрации
2) разг. @выказывать (проявить), выказать (проявить)3) книжн. явить4) юр. заносить в манифест, показывать5) офиц. @изъявлять, изъявить -
3 mostrar
гл.1) общ. (выказать) обнаружить, (проявить) выявить, выпустить, выставить, высунуть, демонстрировать, обнаруживать, показать, предъявить, продемонстрировать, проявлять, указывать, кивать (con un movimiento de la cabeza), кивнуть (con un movimiento de la cabeza), выкладывать (для обозрения), выложить (для обозрения), указать (наметить), проявить (показать), говорить (показывать), выказывать, доказывать, показывать2) разг. выказать3) перен. отразить (изобразить)4) книжн. явить5) прост. (фильм, запись) прокрутить, казать -
4 выразить
сов., вин. п.1) ( выказать) expresar vt, dar expresión; manifestar (непр.) vt ( проявить); enunciar vt, formular vt ( высказать)вы́разить благода́рность — expresar su agradecimiento, agradecer (непр.) vtвы́разить мысль — expresar ( exteriorizar, formular) una idea (un pensamiento)вы́разить соболе́знование — testimoniar su pésameлицо́ его́ вы́разило ра́дость — su rostro expresó alegría2) ( обозначить в каких-либо единицах) expresar vt, traducir (непр.) vt, convertir (непр.) vtвы́разить мо́щность в ва́ттах — convertir la potencia en vatios -
5 обнаруживать
несов.2) ( выказать) mostrar (непр.) vt, exteriorizar vt; ostentar vt, manifestar (непр.) vt ( проявить)обнару́живать свою́ ра́дость — manifestar su alegríaобнару́живать прису́тствие ду́ха — dar muestras de presencia de ánimo3) (найти, отыскать) descubrir (непр.) vt, hallar vt; revelar vt, encontrar (непр.) vt (обман, ошибку и т.п.); desenmascarar vt ( разоблачить)обнару́живать ми́ны — detectar las minas -
6 обнаружить
сов., вин. п.2) ( выказать) mostrar (непр.) vt, exteriorizar vt; ostentar vt, manifestar (непр.) vt ( проявить)обнару́жить свою́ ра́дость — manifestar su alegríaобнару́жить прису́тствие ду́ха — dar muestras de presencia de ánimo3) (найти, отыскать) descubrir (непр.) vt, hallar vt; revelar vt, encontrar (непр.) vt (обман, ошибку и т.п.); desenmascarar vt ( разоблачить)обнару́жить ми́ны — detectar las minas -
7 показать
сов.1) вин. п. hacer ver, mostrar (непр.) vt, demostrar (непр.) vt, enseñar vt; exponer (непр.) vt ( выставить)показа́ть о́пыт — mostrar un experimentoпоказа́ть фо́кус — enseñar un juego de manos, escamot(e)ar vtпоказа́ть но́вую пье́су — representar una obra nueva2) ( ознакомить) enseñar vt, hacer conocerпоказа́ть го́род, достопримеча́тельности — enseñar (llevar a visitar) la cuidad, las curiosidadesпоказа́ть па́льцем, руко́й — señalar con el dedo, con la mano4) (выказать, обнаружить) manifestar (непр.) vt, dar muestras (de), exteriorizar vt5) юр. ( дать показания) deponer (непр.) vt, hacer una declaración; testimoniar vt ( свидетельствовать); declarar vt ( заявить)6) ( о приборе) indicar vt, marcar vtтермо́метр показа́л де́сять гра́дусов ни́же нуля́ — el termómetro marcaba diez grados bajo cero••показа́ть приме́р — dar ejemploпоказа́ть спи́ну — dar (volver) las espaldasпоказа́ть кому́-либо на дверь — enseñar(le) la puerta (a)я ему́ покажу́! — ¡me las pagará!, ¡me las va a pagar!, ¡nos veremos las caras! -
8 expresar
гл.1) общ. (выказать) выразить, изобразить, демонстрировать (наглядно свидетельствовать), выражать (словами, жестами)2) перен. отразить3) юр. заявлять, отправлять срочной почтой, сообщать, указывать4) офиц. @изъявлять, изъявить -
9 manifestar alegrìa
гл.общ. выказать радость -
10 mostrar valentìa
гл.общ. выказать мужество
См. также в других словарях:
ВЫКАЗАТЬ — ВЫКАЗАТЬ, выкажу, выкажешь, совер. (к выказывать), что. Выставить напоказ, обнаружить. Выказать храбрость. Выказать свою невоспитанность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выказать — обнаружить, показать, (из)обличить, явить, открыть, оказать, проявить, выразить, изъявить. Ant. спрятать, утаить Словарь русских синонимов. выказать см. проявить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВЫКАЗАТЬ — ВЫКАЗАТЬ, ажу, ажешь; анный; совер., что (разг.). Обнаружить, показать. В. храбрость. В. недовольство. | несовер. выказывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выказать — сов. перех. разг. см. выказывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выказать — выказать, выкажу, выкажем, выкажешь, выкажете, выкажет, выкажут, выкажа, выказал, выказала, выказало, выказали, выкажи, выкажите, выказавший, выказавшая, выказавшее, выказавшие, выказавшего, выказавшей, выказавшего, выказавших, выказавшему,… … Формы слов
выказать — спрятать … Словарь антонимов
выказать — в ыказать, ажу, ажет … Русский орфографический словарь
выказать — Syn: обнаружить, показать, обличить (кн.), изобличить (кн.), явить (кн.), открыть, оказать, проявить, выразить, изъявить Ant: спрятать, утаить … Тезаурус русской деловой лексики
выказать — кажу, кажешь; св. что. Разг. Обнаружить, показать, проявить. В. недоверие. Никому не хочется в. себя трусом. Не в. и тени беспокойства. ◁ Выказывать, аю, аешь; нсв. В. все признаки недовольства. Не в. виду. Выказываться, ается; страд … Энциклопедический словарь
выказать — кажу, кажешь; св. см. тж. выказывать, выказываться что разг. Обнаружить, показать, проявить. Вы/казать недоверие. Никому не хочется вы/казать себя трусом. Не вы/казать и … Словарь многих выражений
выказать(ся) — вы/каз/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь