-
21 flying spins
прыжки во вращение
Прыжки в фигурном катании, приземление с которых служит началом вращения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
flying spins
In figure skating, a jump that lands in a spinning position.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flying spins
-
22 counter
̈ɪˈkauntə I
1. сущ.
1) а) тот, кто считает, вычисляет и т. п. (по значению глагола count) б) тех. счетчик;
тахометр
2) фишка( обыкн. для счета при игре в карты)
3) шашка( в игре)
4) конторка;
прилавок The tradesman stands behind the counter. ≈ Продавец стоит за прилавком. Goods are sold and money paid over the counter. ≈ Товары продаются и оплачиваются у прилавка. over the counter ≈ без рецепта under the counter ≈ под прилавком, из-под прилавка, нелегально {(о нелегальных сделках)
2. гл. оборудовать конторкой, прилавком и т. п. The offices were newly countered. ≈ Офисы были заново оборудованы конторками. II
1. сущ.
1) нечто обратное;
противоположность Syn: contrary
1., opposite
2.
2) спорт встречный удар( в боксе или фехтовании)
3) задник (у туфель, ботинка, сапога)
4) восьмерка( конькобежная фигура)
5) холка (у лошади)
6) мор. кормовой подзор
7) муз. альт, высокий тенор Syn: counter-tenor
2. прил. противоположный, обратный, встречный the counter side ≈ противоположная сторона in one direction and in the counter direction ≈ в одном направлении и в противоположном counter order from the colonel ≈ встречный приказ полковника Syn: opposed, opposite
1.
3. нареч. обратно;
в противоположном направлении;
вопреки, против to act counter to ≈ действовать вопреки чему-л. values that run counter to those of society ≈ ценности, которые идут вразрез с ценностями общества Syn: contrary
3.
4. гл.
1) противостоять;
противоречить, возражать( with) to counter a claim ≈ опровергать утверждение Always counter your opponent's attack with a strong return. ≈ Всегда надо отвечать на атаки врага сильной контратакой. The chairman countered the committee member's suggestion with another question. ≈ Председатель ответил на предложение члена комитета встречным вопросом. Syn: oppose, encounter, contradict, controvert
2) спорт нанести встречный удар (в боксе) (with - чем-л.) And now the old fighter counters with a blow to the body. His young opponent counters with his left. ≈ Теперь старик ответил ударом в корпус. Юноша парировал удар левой рукой. прилавок;
стойка;
конторка рабочий стол, высокий длинный кухонный стол касса - check-out * контрольно-кассовый пункт фишка, марка;
жетон шашка (в игре) (техническое) счетчик;
тахометр - Geiger * (физическое) счетчик Гейгера( историческое) долговая тюрьма;
тюрьма при городском суде > fast * (американизм) ловкий счетчик голосов;
пройдоха, мошенник;
> under the * тайно, подпольно;
> to sell under the * продавать из-под прилавка;
> to buy tickets under the * покупать билеты у спекулянта;
> over the * в ручной продаже;
> to buy medicine over the * покупать лекарства без рецепта нечто противоположное, обратное - as a * to smth. в противовес чем-л. загривок, зашеек ( у лошади) задник (сапога, ботинка) (морское) кормовой подзор выкрюк (в фигурном катании) противоположный, обратный, встречный - * revolution( техническое) обратное вращение в противоположном направлении, обратно;
напротив, против - to act * to smb.'s wishes действовать против чьих-л. желаний - to run * to the rules противоречить уставу - your plans are * to ours ваши планы идут вразрез с нашими - he acted * to all advice он действовал вопреки всем советам противостоять;
противиться;
противодействовать;
противоречить противопоставлять - they *ed our proposal with one of their own нашему предложению они противопоставили свое встречный удар;
контрудар - stopping * останавливающий контрудар парируя удар, одновременно нанести встречный удар сокр. от counter-lode add-subtract ~ вчт. реверсивный счетчик address ~ вчт. регистр адреса address ~ вчт. счетчик адреса ~ противное, обратное;
as a counter (to smth.) в противовес( чему-л.) batch ~ вчт. счетчик пакетов bidirectional ~ вчт. реверсивный счетчик binary ~ вчт. двоичный счетчик block-length ~ вчт. счетчик длины блока check-in ~ стойка регистрации checkout ~ касса control ~ вчт. счетчик команд counter восьмерка (конькобежная фигура) ~ встречный ~ задник (сапога) ~ касса ~ конторка ~ мор. кормовой подзор ~ спорт. нанести встречный удар (в боксе) ~ обратно;
в обратном направлении;
напротив;
to run counter идти против ~ обратный ~ отражение удара;
встречный удар, нанесенный одновременно с парированием удара противника ~ прилавок;
стойка;
to serve behind the counter служить в магазине ~ прилавок ~ противиться ~ противное, обратное;
as a counter (to smth.) в противовес (чему-л.) ~ противодействовать ~ противоположный;
обратный;
встречный ~ противоположный ~ противопоставлять ~ противостоять;
противиться;
противоречить;
to counter a claim опровергать утверждение ~ противостоять ~ рабочий стол ~ вчт. регистр ~ стойка ~ вчт. счетчик ~ счетчик ~ тех. счетчик;
тахометр ~ фишка, марка (для счета в играх) ~ холка;
загривок ~ шашка (в игре) ~ противостоять;
противиться;
противоречить;
to counter a claim опровергать утверждение decade ~ вчт. десятичный счетчик decrement ~ вчт. вычитающий счетчик down ~ вчт. вычитающий счетчик event ~ вчт. счетчик событий exponent ~ вчт. счетчик порядков footage ~ вчт. счетчик длины ленты forward-backward ~ вчт. реверсивный счетчик functional ~ вчт. функциональный счетчик Geiger ~ физ. счетчик Гейгера impulse ~ вчт. счетчик импульсов instruction ~ вчт. счетчик команд keystroke ~ вчт. счетчик нажатий клавиш location ~ вчт. счетчик адресов loop ~ вчт. счетчик цикла loop ~ вчт. счетчик циклов lunch ~ буфет, буфетная стойка microprogram ~ вчт. счетчик микропрограмм origin ~ вчт. счетчик начала over the ~ внебиржевой over the ~ продаваемый без посредников over the ~ продаваемый вне биржи pass ~ вчт. счетчик числа прогонов program ~ вчт. счетчик команд program-address ~ вчт. регистр команд pulse ~ вчт. счетчик импульсов reciprocal ~ вчт. реверсивный счетчик regeneration ~ вчт. счетчик регенераций repeat ~ вчт. кристалл с измененной структурой repeat ~ вчт. счетчик повторений repetition ~ вчт. счетчик циклов ring ~ вчт. кольцевой счетчик ripple ~ вчт. счетчик со сквозным переносом ~ обратно;
в обратном направлении;
напротив;
to run counter идти против scale-of-two ~ вчт. двоичный счетчик scale-often ~ вчт. десятичный счетчик ~ прилавок;
стойка;
to serve behind the counter служить в магазине shift-code ~ вчт. сдвигающий счетчик shop ~ прилавок slave ~ вчт. управляемый счетчик start-stop ~ вчт. стартстопный счетчик state ~ вчт. регистр состояния storage ~ вчт. накапливающий счетчик subsequence ~ вчт. счетчик микрокоманд subtract ~ вчт. вычислительный счетчик subtract ~ вчт. вычитающий счетчик summary ~ вчт. накапливающий счетчик timeout ~ вчт. счетчик лимита времени total ~ вчт. итоговый счетчик undirectional ~ вчт. однонаправленный счетчик up ~ вчт. суммирующий счетчик wink ~ вчт. счетчик интервалов малой продолжительности -
23 counter
I [ʹkaʋntə] n1. см. count1 II + -er2. прилавок (в магазине и т. п.); стойка (в баре и т. п.); конторка3. рабочий стол, высокий длинный кухонный стол (обыкн. со шкафчиками)4. касса (в банке и т. п.)5. 1) фишка, марка ( для счёта в играх)2) жетон6. шашка ( в игре)7. тех. счётчик; тахометрGeiger counter - физ. счётчик Гейгера
8. ист.1) долговая тюрьма2) тюрьма при городском суде♢
fast counter - амер. а) ловкий счётчик голосов: б) пройдоха, мошенникunder the counter - тайно, подпольно
IIto sell under the counter - продавать из-под прилавка /из-под полы/
1. [ʹkaʋntə] n1. нечто противоположное, обратноеas a counter to smth. - в противовес чему-л.
2. загривок, зашеек ( у лошади)3. задник (сапога, ботинка)4. мор. кормовой подзор5. выкрюк ( в фигурном катании)2. [ʹkaʋntə] aпротивоположный, обратный, встречныйcounter revolution - тех. обратное вращение
3. [ʹkaʋntə] advв противоположном направлении, обратно; напротив, противto act counter to smb.'s wishes - действовать против чьих-л. желаний
to run counter to the rules [to common sense] - противоречить уставу [здравому смыслу]
4. [ʹkaʋntə] v1. противостоять; противиться; противодействовать; противоречить2. противопоставлятьIIthey countered our proposal with one of their own - нашему предложению они противопоставили своё
1. [ʹkaʋntə] nвстречный (перекрёстный) удар ( бокс); контрудар2. [ʹkaʋntə] vпарируя удар, одновременно нанести встречный удар ( бокс)IV [ʹkaʋntə] сокр. от counter-lode -
24 counter
I [ʹkaʋntə] n1. см. count1 II + -er2. прилавок (в магазине и т. п.); стойка (в баре и т. п.); конторка3. рабочий стол, высокий длинный кухонный стол (обыкн. со шкафчиками)4. касса (в банке и т. п.)5. 1) фишка, марка ( для счёта в играх)2) жетон6. шашка ( в игре)7. тех. счётчик; тахометрGeiger counter - физ. счётчик Гейгера
8. ист.1) долговая тюрьма2) тюрьма при городском суде♢
fast counter - амер. а) ловкий счётчик голосов: б) пройдоха, мошенникunder the counter - тайно, подпольно
IIto sell under the counter - продавать из-под прилавка /из-под полы/
1. [ʹkaʋntə] n1. нечто противоположное, обратноеas a counter to smth. - в противовес чему-л.
2. загривок, зашеек ( у лошади)3. задник (сапога, ботинка)4. мор. кормовой подзор5. выкрюк ( в фигурном катании)2. [ʹkaʋntə] aпротивоположный, обратный, встречныйcounter revolution - тех. обратное вращение
3. [ʹkaʋntə] advв противоположном направлении, обратно; напротив, противto act counter to smb.'s wishes - действовать против чьих-л. желаний
to run counter to the rules [to common sense] - противоречить уставу [здравому смыслу]
4. [ʹkaʋntə] v1. противостоять; противиться; противодействовать; противоречить2. противопоставлятьIIthey countered our proposal with one of their own - нашему предложению они противопоставили своё
1. [ʹkaʋntə] nвстречный (перекрёстный) удар ( бокс); контрудар2. [ʹkaʋntə] vпарируя удар, одновременно нанести встречный удар ( бокс)IV [ʹkaʋntə] сокр. от counter-lode -
25 pirouette
[ˌpɪrʊ'et]1) Общая лексика: делать пируэт, делать пируэты, пируэт, сделать пируэт, полный поворот кругом в стойке на кистях (гимнастика)2) Спорт: вращение (элемент в фигурном катании на льду) -
26 axel jump
аксель
Прыжок, названный в честь норвежского фигуриста Акселя Паульсена, который является самым сложным из прыжков в фигурном катании. Вращение в нем совершается на пол-оборота больше. Это единственный из прыжков, исполняющийся с так называемого переднего хода. Приземление, как и в других прыжках, совершается на ход назад.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
axel jump
Jump named after its Norwegian inventor, Axel Paulsen. It is the most difficult jump in figure skating as it has an extra half-turn. The only jump where the skater throws himself (herself) forward and then glides one step backwards to landing as in all jumps.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > axel jump
-
27 layback spin
заклон
Элемент в фигурном катании, который является вариантом вращения стоя, рассчитанным на женскую пластику: вращение с руками, соединенными впереди в кольцо, выгнутым туловищем и запрокинутой назад головой.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
layback spin
In figure skating, a spin generally performed by ladies, that is a variant of the upright spin. The skater arranges her arms in a circle in front of her body, arches her back, and looks toward the ceiling while spinning.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > layback spin
-
28 overrotation
перекрут
Ошибка при выполнении многооборотных прыжков в фигурном катании, когда спортсмен делает в воздухе больше оборотов, чем нужно, пропуская момент приземления или не сумев остановить вращение при приземлении.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
overrotation
In figure skating, a jump in which the skater rotates past the position for landing the jump in the air, or fails to check the rotation on landing.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overrotation
-
29 twizzle
твизл
Термин в фигурном катании, обозначающий поворот на одной ноге с одним или более оборотом, исполняемый с продвижением по льду и представляющий собой быстрое непрерывное вращение. Если продвижение по льду во время исполнения твизлов останавливается, то они становятся сольным вращением.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
twizzle
In figure skating, a traveling turn on one foot with one or more rotations which is quickly rotated with a continuous (uninterrupted) action. If the traveling action stops during the execution, the twizzle becomes solo spin.
Subject: Figure Skating
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > twizzle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вращение (в фигурном катании) — вращение Один из основных элементов фигурного катания, которые фигуристы выполняют, вращаясь вокруг воображаемой вертикальной оси, сохраняя контакт со льдом одной или двумя ногами. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… … Справочник технического переводчика
вращение стоя (в фигурном катании) — вращение стоя Одна из трех базовых позиций вращения в фигурном катании. Вращение стоя на прямой опорной ноге, не являющееся либелой. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN upright spin One… … Справочник технического переводчика
Прыжки в фигурном катании — Андрей Лутай вращается в воздухе (на Чемпионате Европы 2007 года). Прыжки это обязательные элементы программы фигурного катания для всех дисциплин, кроме сп … Википедия
Вращения в фигурном катании — У этого термина существуют и другие значения, см. Вращение (значения). Вращения (пируэты) на одной ноге[1] являются необходимым элементом … Википедия
Поддержки в фигурном катании — Поддержки необходимые элементы в парном фигурном катании и танцах на льду. Также они исполняются и на соревнованиях по синхронному фигурному катанию как часть обязательной программы. Во время исполнения поддержки разрешается смена позиции… … Википедия
Шаги в фигурном катании — соединяют все элементы программы в единое целое[1]. Они представляют собой комбинации толчков, дуг, троек, перетяжек, скобок, крюков, выкрюков и петель, с помощью которых фигурист перемещается по площадке.[1] Разные шаги и повороты корпуса,… … Википедия
Спирали в фигурном катании — Мишель Кван на Чемпионате США по фигурному катанию в 2003 году. Спираль обязательный элемент женского и парного … Википедия
винт (в фигурном катании) — винт Термин в фигурном катании, обозначающий вращение стоя, при котором свободная нога уводится в сторону и сгибается перед опорной. Руки постепенно группируются, а нога опускается и выпрямляется. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
Шестибалльная система оценок в фигурном катании — Оценки за вымышленную программу, выставленные в соответствии с шестибалльной системой оценок. Шестибалльная система оценок в фигурном катании существовала до 2005 года, когда была официально заме … Википедия
Связующие элементы в фигурном катании — Связующие элементы в фигурном катании относительно простые элементы, объединяющие разрозненные сложные элементы в цельную программу. Выполняются в такт музыке. «Сложные» элементы в настоящее время жёстко стандартизованы, поэтому… … Википедия
Вращение стоя — (англ. Upright spin) одна из трех базовых позиций во вращениях в фигурном катании. Правилами позиция определена как вращение на прямой опорной ноге, не являющееся либелой.[1] Двумя распространенными вариациями вращения стоя являются… … Википедия