-
21 animosity
враждебность; вражда; злоба -
22 hostility
враждебность; вражда; враждебное отношение -
23 feelings of hostility
враждебность, враждебные чувстваEnglish-russian dctionary of diplomacy > feelings of hostility
-
24 animosity
Враждебность. В XV в., когда это слово появилось в английском языке, оно означало «оживление, живость, воодушевление», а также «дух горячей лошади», от латинского equi animositas. В настоящее время оно употребляется в такой ситуации, когда нейтральные слова теряют своё основное значение и приобретают негативный оттенок.My wife and I separated six years ago. We were both pretty angry with each other at the time, but there is no animosity between us now. — Мы с женой разъехались шесть лет назад. В то время у нас было много обид друг на друга, но сейчас между нами уже нет никакой враждебности.
-
25 animosities
враждебностьнеприязнь -
26 animosity
враждебностьзлобанеприязнь -
27 animus
враждебностьнеприязньпредвзятостьпредубежденностьпристрастность -
28 hostilities
враждебностьнеприязнь -
29 hostility
враждебностьнеприязнь -
30 ill-feeling
враждебностьнеприязнь -
31 animosities
Синонимический ряд:hostilities (noun) animus; antagonisms; antipathies; enmities; hostilities; rancors -
32 ill feeling
враждебность, неприязненность; злопамятностьno ill feeling! — я не сержусь!; забудем об этом!
-
33 hostile
"враждебность"Сопротивление предложению о поглощении другой компанией. -
34 animosity
nounвраждебность, злобаSyn:enmity* * *(n) враждебность* * *враждебность, злоба (against, to, towards)* * *[an·i·mos·i·ty || ‚ænɪ'mɒsətɪ] n. враждебность, злоба, вражда* * *враждебностьзлобанеприязнь* * *враждебность, злоба (against, to, towards) -
35 hostility
noun1) враждебность; враждебный акт2) (pl.) военные действия; to open hostilities начать военные действияSyn:enmity* * *(n) военные действия; враждебность; проявление враждебности* * *враждебность; военные действия* * *[hos·til·i·ty || hɑ'stɪlətɪ /hɒ's-] n. враждебность, неприятие, военные действия* * *враждебностьнеприязнь* * *1) а) враждебность б) враждебный акт 2) мн. военные действия (between) -
36 hostility
[hɔs'tɪlətɪ]сущ.1)а) враждебностьto arouse / stir up hostility — возбуждать враждебность
to display / show / express hostility to / towards smb. — проявлять, выражать, демонстрировать враждебность по отношению к кому-л.
to feel hostility — чувствовать неприязнь, враждебность (по отношению к кому-л. / чему-л.)
bitter hostility, deep hostility, profound hostility — глубокая враждебность
Syn:2) ( hostilities) военные действияSyn: -
37 animosity
ˌænɪˈmɔsɪtɪ сущ. враждебность, злоба (against, to, towards) to arouse, stir up animosity ≈ возбуждать враждебные чувства по отношению к кому-л. to feel animosity ≈ чувствовать враждебность burning, deep, seething animosity ≈ глубокая враждебность racial animosity ≈ расовая неприязнь religious animosity ≈ религиозная вражда she felt a burning animosity towards them ≈ она чувствовала все нарастающую злобу по отношению к ним Syn: enmityвраждебность, злоба;
вражда - with * враждебно, злобноanimosity враждебность, злобаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > animosity
-
38 feeling
ˈfi:lɪŋ
1. сущ.
1) физические чувства и ощущения а) ощущение, чувство tickling feeling in the throat ≈ чувство першения в горле queasy feeling ≈ тошнота feeling of relaxation ≈ расслабленность sick feeling, sinking feeling ≈ слабость gut feeling ≈ инстинктивное чувство Syn: sensation б) чувствительность After the accident he had no feeling in his legs. ≈ После аварии он не чувствовал своих ног. Syn: sensitivity
2) эмоция, переживание, чувство to arouse feeling, stir up feeling ≈ вызывать, возбуждать чувство to hurt smb.'s feelings ≈ обидеть кого-л., задеть чьи-л. чувства to relieve one's feelings ≈ отвести душу feeling ran high ≈ страсти разгорелись to hide, mask one's feelings ≈ прятать свои чувства to repress one's feelings ≈ подавлять свои чувства deep feeling, strong feeling ≈ сильное чувство eery feeling, strange feeling ≈ страх перед чем-то неведомым feeling of pride ≈ чувство гордости friendly, tender, warm feeling ≈ теплое чувство gloomy feeling, sad feeling ≈ грусть, чувство грусти good feeling ≈ доброжелательность hostile feeling ≈ враждебность ill feeling ≈ неприязнь, предубеждение;
враждебность intangible feeling ≈ неуловимое чувство intense feeling ≈ сильное чувство innermost feelings, intimate feelings ≈ самые сокровенные чувства pent-up feelings ≈ сдерживаемые чувства hard feelings ≈ злость sneaking feeling ≈ неосознанное чувство uneasy feeling ≈ беспокойство He was afraid of hurting my feelings. ≈ Он боялся задеть мои чувства. It gave me a feeling of satisfaction. ≈ Это принесло мне чувство удовлетворения. He has no respect, no regard for anyone's feelings. ≈ У него нет ни уважения, ни внимания к чувствам других. What about my feelings? ≈ А как же мои чувства? Syn: emotion, sentiment, sensitivity
3) мнение( о чем-л.), отношение( к чему-л.) ;
часто мн. взгляд to express feelings ≈ выражать чувство, отношение to show one's feelings ≈ выказывать чувство, отношение I have also begun to reassess my own feelings about being a woman. ≈ Я тоже стала пересматривать свои взгляды на то, что я женщина. He made no real secret of his feelings to his friends. ≈ Он не скрывал своего отношения к друзьям. popular feeling ≈ общественное мнение Syn: appreciation, attitude, opinion
4) любовь, сочувствие, симпатия( к кому-л.) Thomas never lost his feeling for Harriet. ≈ Томас никогда не переставал любить Хэрриет.
5) восприятие, понимание, вкус develop a feeling for smth. ≈ развить вкус к чему-л. A woman of feeling would not wear false jewels. ≈ Женщина с тонким восприятием не стала бы носить фальшивые драгоценности.
6) впечатление, ощущение That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur. ≈ В книге мы хотели передать именно это ощущение богатства и великолепия.
7) интуиция, предчувствие I have a feeling that everything will come right for us one day. ≈ Я предчувствую, что когда-нибудь и у нас все будет хорошо. Syn: premonition, presentiment
2. прил.
1) чувствующий, испытывающий какое-л. чувство, чувствительный Syn: sentient, sensitive
2) сочувственный, сочувствующий;
прочувствованный( о речи) He could not have used more feeling language. ≈ Он говорил очень прочувственно. Syn: sympathetic, compassionate
1. ощущение, чувство, сознание - * of safety чувство безопасности - * of cold ощущение холода - the sudden blow made him lose all * внезапный удар вызвал у него полную потерю сознания чувствительность - I have no * in my arm у меня онемела рука - I have no * in my leg у меня затекла нога - a sence of * чувство осязания ощупывание - * of smb.'s pockets прощупывание /обыскивание/ чьих-л. карманов чувство, эмоция - a * of pride чувство гордости - a man of * сентиментальный или эмоциональный человек - to be dead /lost/ to all * быть бесчувственным /бессердечным, черствым/ - to speak with * говорить с чувством /эмоционально/ (обыкновенно) pl чувства;
переживания - to appeal to the *s rather than to the reason взывать к чувствам, а не к рассудку - to have mixed *s испытывать двойное /смешанное/ чувство (радости и сожаления и т. п.) - to have strong *s on smth. принимать что-л. близко к сердцу - he has strong *s on... он не может говорить спокойно о... - to hurt smb.'s *s обижать кого-л., задевать чье-л. самолюбие - to relieve one's *s облегчить /отвести/ душу - the conversation helped her to relieve her *s разговор помог ей облегчить душу - to control one's *s держать себя в руках, владеть собой сочувствие, симпатия;
доброта - not to show much * for the sufferings of other people не проявлять сочувствия к страданиям ближних - to have no * for smb. не сочувствовать кому-л., быть безразличным к кому-л. волнение, возбуждение - *s ran high at the time страсти разгорелись в то время - the speech aroused strong * on all sides речь глубоко взволновала всех присутствующих - I have no * about his attack on me я не сержусь на него за его нападки - to entertain a * against smb. иметь зуб против кого-л. мнение;
впечатление - he expressed his *s about the latest discoveries он выразил свое мнение о последних открытиях - what is the general * on this question? каково отношение к этому вопросу?;
а что все думают /говорят/ об этом? восприятие, понимание (искусства, красоты и т. п.) - to have a deep * for beauty глубоко чувствовать красоту - she has a fine * for langauge у нее очень тонкое чувство языка( эмоциональная) атмосфера;
настроение - the place has the * of a haunted house кажется, что этот дом полон привидений - his new picture is full of * его новая картина( написана) с большим настроением - to play the piano with * играть( на рояле) с чувством /с воодушевлением/ предчувствие - he had a * that smth. was going to happen он чувствовал /у него было предчувствие/, что что-то должно произойти - I had a * of danger у меня было ощущение (надвигающейся) опасности > good * дружелюбие, доброжелательность, добрые чувства > ill * враждебность, недружелюбие > to bear good * испытывать добрые чувства > hard *s обида > I hope you have no hard *s about my going without you надеюсь, что вы не обиделись за то, что я ушел без вас > no hard *s! все в порядке!, я не в обиде! чувствительный - * heart чувствительное /доброе/ сердце прочувствованный - * speech прочувствованная речь сочувственный, сочувствующий - * remark сочувственное замечание( устаревшее) остро переживаемый, глубокий( о чувстве) - * grief глубокое горе - * pleasure истинное наслаждение /удовольствие/ to appeal to (smb.'s) better ~s взывать к лучшим чувствам (кого-л.) ;
стараться разжалобить( кого-л.) ~ ощущение, впечатление;
bad feeling плохое впечатление feeling pres. p. от feel ~ интуиция, предчувствие;
a feeling of danger ощущение надвигающейся опасности;
I have no feeling in this leg у меня нога онемела ~ настроение ~ отношение, настроение;
(часто pl) взгляд;
the general feeling was against him общее настроение было против него;
good feeling доброжелательность ~ ощущение, впечатление;
bad feeling плохое впечатление ~ ощущение ~ полный сочувствия ~ прочувствованный ~ тонкое восприятие (искусства, красоты) ~ чувствительный ~ чувство, ощущение, сознание;
he had a feeling of safety он чувствовал себя в безопасности ~ эмоция, волнение;
чувство;
feeling ran high страсти разгорелись;
to hurt (smb.'s) feelings обидеть (кого-л.) ~ интуиция, предчувствие;
a feeling of danger ощущение надвигающейся опасности;
I have no feeling in this leg у меня нога онемела ~ эмоция, волнение;
чувство;
feeling ran high страсти разгорелись;
to hurt (smb.'s) feelings обидеть (кого-л.) ~ отношение, настроение;
(часто pl) взгляд;
the general feeling was against him общее настроение было против него;
good feeling доброжелательность ~ отношение, настроение;
(часто pl) взгляд;
the general feeling was against him общее настроение было против него;
good feeling доброжелательность ~ чувство, ощущение, сознание;
he had a feeling of safety он чувствовал себя в безопасности ~ эмоция, волнение;
чувство;
feeling ran high страсти разгорелись;
to hurt (smb.'s) feelings обидеть (кого-л.) hurt: ~ задевать, обижать, делать больно;
to hurt (smb.'s) feelings задеть, обидеть (кого-л.) ;
nothing hurts like the truth = правда глаза колет ~ интуиция, предчувствие;
a feeling of danger ощущение надвигающейся опасности;
I have no feeling in this leg у меня нога онемела ill ~ неприязнь, предубеждение;
враждебность;
strong feeling(s) (глубокое) возмущение monday ~ нежелание работать после воскресенья Monday: Monday понедельник;
Black Monday школ. жарг. первый день занятий после каникул;
Monday feeling нежелание работать (после воскресенья) to relieve one's ~s отвести душу relieve: ~ успокаивать;
to relieve one's feelings отвести душу ill ~ неприязнь, предубеждение;
враждебность;
strong feeling(s) (глубокое) возмущение -
39 enmity
ˈenmɪtɪ вражда - at * with smb. во враждебных отношения с кем-либо - his inveterate * to... его застарелая ненависть к... - the * between two persons вражда между двумя людьми враждебность;
неприязнь;
злоба, недоброжелательство - to harbour * against smb. затаить злобу на кого-либо - to incur the * of smb. навлечь на себя чью-либо неприязнь enmity вражда;
неприязнь, враждебность;
unexpressed enmity затаенная вражда;
at enmity with во враждебных отношениях с enmity вражда;
неприязнь, враждебность;
unexpressed enmity затаенная вражда;
at enmity with во враждебных отношениях с enmity вражда;
неприязнь, враждебность;
unexpressed enmity затаенная вражда;
at enmity with во враждебных отношениях с -
40 animus
lat.nounпредубеждение; враждебностьSyn:enmity* * *(n) враждебность* * *склонность, предрасположенность* * *[an·i·mus || 'ænɪməs] n. предубеждение, враждебность; анимус, скрытое мужское внутри женской личности* * *враждебностьнеприязньпредвзятостьпредубежденностьпристрастность
См. также в других словарях:
враждебность — Враждебность … Словарь синонимов русского языка
враждебность — агрессивность, недружелюбие, антагонистичность, противоположность, вражда, рознь; наступательность, неприязненность, ненавистность, нациофобизм, недоброжелательность, агрессия, неблагожелательство, антипатия, неприязнь, нерасположенность,… … Словарь синонимов
враждебность — ВРАЖДЕБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Враждебность — – сильная неприязненность к кому л., в том числе ненависть, зложелательность. Типичная реакция – ответная враждебность, дистанцирование, пренебрежение (если объект враждебности уверен в своих силах и возможностях), реже – желание нейтрализовать… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
враждебность — • глубокая враждебность • невероятная враждебность … Словарь русской идиоматики
Враждебность — качественная характеристика отношений человека к кому либо или чему либо, выражающихся в состоянии неприязни, зложелательности, агрессии, зла по отношении к объекту враждебности. Враждебность может перерастать из состояния в устойчивое… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Враждебность — Имена существительные ВРАГ, злопыха/тель, недоброжела/тель, ненави/стник, высок. не/друг, устар. во/рог. Тот, кто находится в состоянии вражды, борьбы с кем либо. ВРАЖДА/, рознь, разг. война/. Отношения и действия, проникнутые… … Словарь синонимов русского языка
враждебность НЛО — Уфологам не известен ни один случай явной враждебности НЛО. Это позволило в своё время заявить представителям ВВС США об отсутствии угрозы с их стороны национальной безопасности США. Известный американский физик и уфолог Джеймс Макдональд… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Враждебность — ж. отвлеч. сущ. по прил. враждебный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
враждебность — враждебность, враждебности, враждебности, враждебностей, враждебности, враждебностям, враждебность, враждебности, враждебностью, враждебностями, враждебности, враждебностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
враждебность — дружественность благожелательность дружелюбие миролюбие союзничество благожелательное отношение … Словарь антонимов