-
1 вооружить
несовер. - вооружать;
совер. - вооружить без доп.
1) (кого-л., чем-л.;
прям. и перен.) arm, equip( with) вооружить кого-л.знаниями ≈ to arm/equip smb. with knowledge вооружить кого-л. необходимыми сведениями ≈ to instruct smb.;
to supply smb. with information
2) (кого-л., против кого-л./чего-л.) set (against), instigate (against)Большой англо-русский и русско-английский словарь > вооружить
-
2 вооружить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вооружить(ся)
-
3 rig the capstan
-
4 вооружать
несовер. - вооружать;
совер. - вооружить без доп.
1) (кого-л., чем-л.;
прям. и перен.) arm, equip( with) вооружить кого-л.знаниями ≈ to arm/equip smb. with knowledge вооружить кого-л. необходимыми сведениями ≈ to instruct smb.;
to supply smb. with information
2) (кого-л., против кого-л./чего-л.) set (against), instigate (against), вооружить
1. (вн.) arm (smb., smth.) ;
2. (вн. тв.;
снабжать) equip (smb. with) (тж. перен.) ;
~ промышленность новой техникой equip industry with new machinery;
~ кого-л. знаниями arm/equip smb. with knowledge;
3. (вн. против рд.;
восстанавливать) set* (smb. against) ;
~ся, вооружиться arm ( one self) (тж. перен.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > вооружать
-
5 equip
гл.1) общ., тех. оборудовать, оснащать, вооружать, обеспечивать ( технически)He equipped himself with hammer and nails. — Он взял молоток и гвозди.
It's going to cost $4 million to equip the hospital. — Оборудование больницы обойдется в 4 млн. долларов.
Syn:2) общ. дать все необходимое, вооружить (напр., знаниями), подготовитьThe training will equip you for the job. — Пройдя этот курс обучения ты сможешь выполнять эту работу.
Syn: -
6 arm
1. IIIarm smb., smth. arm an the citizens (tile militia, the city, the whole country, the ship, etc.) вооружать всех граждан и т. д.2. XI1) be armed were they armed? они были вооружены?; be armed in some manner be heavily (fully, powerfully, lightly, etc.) armed быть тяжело и т. д. вооруженным; their army was well armed их армия была хорошо вооружена; be armed with smth. be armed with machine-guns (with daggers, with knives, etc.) быть вооруженными пулеметами и т. д.; they must be armed with guns without delay их надо немедленно снабдить /вооружить/ револьверами; be armed for smth. be armed for the fight (for the battle, etc.) быть вооруженным для борьба) и т. д.; they were armed for the attack их вооружили /им лили оружие/ для наступления; be armed with smth. be armed with tools (with raincoats, with maps, etc.) иметь в своем распоряжении инструмент и т. д.; be armed with information располагать [исчерпывающей] информацией; be armed with knowledge быть во всеоружии знаний; be armed with patience (with courage, with infinite kindness, etc.) обладать /быть наделенным/ [большим] терпением и т. д. id be armed to the teeth быть вооруженным до зубов2) be armed against smth., smb. be armed against danger (against enemies, against burglars, etc.) быть готовым встретить опасность и т. д. во всеоружии; the fort was well armed against siege крепость была хорошо подготовлена к осаде; be armed against cold (against heat, against bad weather, etc.) не бояться простуды и т. д; I am well armed against rain дождь мне нипочем, у меня есть все, что нужно на случай дождя; she was well armed against temptations никакие соблазны ей были не страшны; be armed with smth. against (to, etc.) smth. he was armed with a raincoat against bad weather на случай плохой погоды у него был плащ; you must be armed with answers to any question a pupil is likely to ask вы должны иметь наготове /в запасе/ ответы на любые вопросы, которые вам могут задать ученики; he was armed with arguments against any proposal of mine у него были припасены доводы против любого моего предложения3. XVIarm against smth., smb. arm against an attack (against danger, etc.) вооружаться на случай нападения и т. д.; arm against common enemy вооружаться против общего врага4. XXI1arm smb. with smth. arm the boys with bows and arrows (oneself with a gun, the militia with pistols, all citizens with weapons, etc.) вооружать мальчиков луками и стрелами и т. д.; arm oneself with a raincoat and an umbrella (with a mask, with a big broom, etc.) запасаться /вооружаться/ плащом и зонтиком и т. д., she armed herself with spectacles and a needle and started darning она вооружилась очками и иголкой /надела очки, взяли иголку/ и принялась за штопку; arm oneself with patience набираться терпения; arm the men with tools (the workers with spades, the boy with an ice-axe, etc.) вооружить /снабдить/ рабочих инструментом и т. д.; we must arm them with everything necessary мы должны снабдить их всем необходимым -
7 вооруженный
прил.;
прич. от вооружить armed;
possessed (of), in possession (of), armed (with) перен. вооруженные силы вооруженное восстание вооруженное столкновение вооруженный до зубовa. armedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вооруженный
-
8 equip
ɪˈkwɪp гл.
1) снаряжать;
экипировать;
оснащать, снабжать;
;
оборудовать( for;
with) This hotel room is not equipped for cooking. ≈ Номер в отеле не оборудован для готовки. What does it cost to equip a young man for the navy? ≈ Сколько стоит экипировать человека во флот? Syn: furnish, supply, fit out Ant: denude, divest, strip
2) давать( необходимые знания, образование и т. п) (with) He was not equipped with enough ability for the job. ≈ У него не хватало способностей для такой работы. оборудовать;
снаряжать;
оснащать;
вооружать - to * a ship оснастить судно - to * oneself for a journey снарядиться в путь - to * a plant оборудовать завод - to * with nuclear weapons оснастить ядерным оружием - the trawler was *ped with masses of electronic devices на траулере было установлено множество электронных устройств - she came out of her room *ped for the ball она вышла из своей комнаты, принарядившись для бала снабжать, экипировать;
обеспечивать - the travellers were well *ped путешественники были снабжены всем необходимым дать все необходимое, вооружить( знаниями) - to * one's children with a good education дать детям хорошее образование - to be *ped for emergencies быть готовым ко всем случайностям - he was ill *ped for such life он бых плохо подготовлен к такой жизни - he's admirably *ped for this task у него прекрасные данные для выполнения этой задачи equip давать (необходимые знания, образование и т. п;
with) ~ оборудовать ~ оснащать ~ снаряжать;
экипировать;
оборудовать ~ снаряжать -
9 equip
[ıʹkwıp] v1. 1) оборудовать; снаряжать; оснащать; вооружатьthe trawler was equipped with masses of electronic devices - на траулере было установлено множество электронных устройств
she came out of her room equipped for the ball - шутл. она вышла из своей комнаты, принарядившись для бала
2) снабжать, экипировать; обеспечиватьthe travellers were well equipped - путешественники были снабжены всем необходимым
2. дать всё необходимое, вооружить (знаниями и т. п.)to equip one's children with a good education - дать детям хорошее образование
he was ill equipped for such life - он был плохо подготовлен к такой жизни
he's admirably equipped for this task - у него прекрасные данные для выполнения этой задачи
-
10 authorise
1) Общая лексика: вооружить2) Юридический термин: возлагать полномочия, наделять правами3) Вычислительная техника: разрешать -
11 authorized
['ɔːθəraɪzd]1) Общая лексика: авторизованный, законный, правомочный, уполномоченный, установленный, (capital, shares) объявленный, вооружить, уполномочен2) Геология: допущенный3) Военный термин: табельный, утверждённый, штатный4) Юридический термин: легализованный, разрешённый, узаконенный, управомоченный5) Экономика: официально разрешённый6) Бухгалтерия: наделённый правами (напр. о должностном лице), официально принятый7) Горное дело: взрывобезопасный (о шахтном оборудовании), предохранительный8) Вычислительная техника: санкционированный9) Нефть: одобренный, согласованный10) Метрология: аттестованный (например, аттенюатор)11) Деловая лексика: официально признанный12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: заверено, одобрено, проверено, рассмотрено13) Сетевые технологии: полномочный, привилегированный14) Сахалин Р: санкционировано, утверждено15) юр.Н.П. дозволенный, компетентный16) Общая лексика: имеющий допуск (о персонале), санкционированный (о рабочей процедуре), авторизованный (сервис-центр) -
12 empower
[ɪm'paʊə]1) Общая лексика: давать возможность (делать что-либо), дать возможность, доверять, разрешать, разрешить, уполномочивать, уполномочить (empower the Ambassador to conduct negotiations, - уполномочить посла на ведение переговоров), давать право (сделать что-л.), вооружить, вооружать (перен.), повышать возможности, поддерживать, поддерживать самооценку, придавать силы, укреплять самооценку, вдохновлять, придавать внутреннюю силу2) Юридический термин: оформлять полномочия, предоставлять право3) Дипломатический термин: предоставлять возможность (сделать что-л.), предоставлять право (сделать что-л.)4) Деловая лексика: давать право5) Социальное обеспечение: побуждать (empower people to improve their situation) -
13 equip with
1) Общая лексика: вооружить (идеей, знаниями)2) Математика: оборудовать3) Макаров: оборудовать (чем-л.) -
14 fit out
['fɪt'aʊt]1) Общая лексика: наказывать, обмундирование, оборудовать, обставлять, обустроить3) Железнодорожный термин: оснастить4) Австралийский сленг: воздавать по заслугам, воздать по заслугам, наказать5) Автомобильный термин: вооружить6) Автоматика: собирать7) Макаров: монтировать, обеспечивать, обмундировывать, оснащать, осуществлять техническую подготовку (технологического процесса), снабдить, снабжать, снабжать необходимым, снарядить, снаряжать, снаряжать необходимым, собирать (в путь и т. п.), экипировать -
15 fit out a ship
1) Морской термин: снаряжать корабль2) Макаров: вооружить корабль, снарядить корабль -
16 missilize
Космонавтика: вооружать ракетами, вооружить ракетами -
17 rig the capstan
Морской термин: вооружить шпиль -
18 stir up
['stɜː(r)'ʌp]1) Общая лексика: баламутить, взбалтывать, взболтать, вносить разлад, возбудить (любопытство и т. п.), возбуждать (любопытство и т. п.), вооружать, вооружить, восстанавливать, восстановить, всколыхать, всколыхивать, подстрекать, разбудить, размешивать, расшевелить, хорошенько взбалтывать, хорошенько взболтать, хорошенько размешать, хорошенько размешивать, возбуждать (любопытство), раздувать (ссору), размешивать хорошенько, разжечь (The left-wing council is trying to stir up a lot of political fuss.), разжигать, всколыхнуть, растормошить, будоражить, перемешать2) Техника: взмучивать, встряхивать3) Химия: вызывать4) Макаров: взбаламутить, возмутить, возмущать, мутить -
19 little group of wilful men
ист, полит"кучка упрямцев"Характеристика, данная президентом В. Вильсоном [ Wilson, (Thomas) Woodrow] группе сенаторов (12 человек), которые в марте 1917, устроив обструкцию [ filibuster], помешали принятию закона о вооружении американских торговых судов для защиты от субмарин. Вильсон своим указом [ executive order] 12 марта разрешил вооружить суда.English-Russian dictionary of regional studies > little group of wilful men
-
20 Norstad, Lauris
(1907-1988) Норстед, ЛорисВоенный деятель, генерал ВВС США [ Air Force, U.S.] (1952). Окончил военную академию в Уэст-Пойнте [ West Point] (1930). Во время второй мировой войны руководил операциями ВВС в районе Средиземного моря, в том числе при вторжении союзников в Италию и на Сицилию. В 1945 был одним из руководителей атомных бомбардировок японских городов. В 1950 - главнокомандующий американскими военно-воздушными силами в Центральной Европе. В 1956-63 - главнокомандующий объединенными силами в Европе [Supreme Allied Commander in Europe (SACEUR)], поддерживал планы размещения ракет средней дальности и создание ракетных баз в странах НАТО. В 1960 предложил вооружить НАТО ядерным оружием.English-Russian dictionary of regional studies > Norstad, Lauris
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вооружить — (иноск.) вообще дать средства для борьбы. Ср. (Карамазовъ) уже спѣшилъ какъ можно скорѣе вооружить юный умъ для борьбы съ соблазномъ. Достоевскій. Братья Карамазовы. См. Обезоружить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВООРУЖИТЬ — ВООРУЖИТЬ, вооружу, вооружишь. совер. к вооружать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВООРУЖИТЬ — ВООРУЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. Снабдить средствами для ведения войны, боя (оружием, техникой). В. армию. В. винтовкой. Вооружённый отряд. 2. перен., чем. Снабдить средствами для какой н. деятельности. В. кого н.… … Толковый словарь Ожегова
ВООРУЖИТЬ — (Arm, equip) изготовить для действия. 1. В. парусное судно снабдить необходимым рангоутом и такелажем, установить их на место и привести судно в состояние, годное для плавания. 2. В. помпу приготовить помпу к действию. 3. В. прожектор приготовить … Морской словарь
вооружить — см. снабдить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
вооружить — • здорово вооружить • хорошо вооружить … Словарь русской идиоматики
вооружить — (иноск.) вообще дать средства для борьбы Ср. (Карамазов) уже спешил как можно скорее вооружить юный ум для борьбы с соблазном. Достоевский. Братья Карамазовы. См. обезоружить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вооружить судно — в парусном флоте совокупность всех работ по подготовке судна к плаванию, т. е. установка рангоута, стоячего и бегучего такелажа, оснащение парусами, установка орудий, прием провизии и воды и т. п. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Вооружить парусное судно — снабдить необходимым рангоутом и такелажем, установить их на место, закрепить паруса, загрузить судно балластом и привести его в состояние, годное к плаванию. EdwART. Морской словарь, 2010 … Морской словарь
Вооружить — сов. перех. 1. Быть наделенным природными средствами защиты и нападения (зубами, когтями и т.п.). 2. см. тж. вооружать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вооружить — вооружить, вооружу, вооружим, вооружишь, вооружите, вооружит, вооружат, вооружа, вооружил, вооружила, вооружило, вооружили, вооружи, вооружите, вооруживший, вооружившая, вооружившее, вооружившие, вооружившего, вооружившей, вооружившего,… … Формы слов