-
1 rights holding broadcaster (RHB)
управомоченный вещатель
официальный телетранслятор
Синоним термина управомоченная вещательная организация.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
rights holding broadcaster (RHB)
Another term for rights holding broadcast organization.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rights holding broadcaster (RHB)
-
2 authorized by law
-
3 authorised by law
-
4 affirmatively authorized by law
управомоченный или разрешённый в силу прямого предписания законаАнгло-русский юридический словарь > affirmatively authorized by law
-
5 authorized depositary
-
6 affirmatively authorized
Универсальный англо-русский словарь > affirmatively authorized
-
7 affirmatively authorized by law
1) Юридический термин: разрешённый в силу прямого предписания закона, управомоченный2) Макаров: управомоченный в силу прямого предписания законаУниверсальный англо-русский словарь > affirmatively authorized by law
-
8 authorized
1) уполномоченный, управомоченный2) санкционированный; разрешённый3) легализованный, узаконенный•- affirmatively authorized by law
- duly authorized* * *• /vt/ уполномачивать• 1) правомочный; 2) /comp/ авторизованный -
9 authorized
ˈɔ:ʌəraɪzd прил. авторизованный authorized translation authorized Versionauthorized p. p. от authorize ~ авторизованный;
authorized translation авторизованный перевод;
Authorized Version английский перевод библии изд. 1611 г., принятый в англиканской церкви ~ официально признанный ~ разрешенный ~ санкционированный ~ уполномоченный~ by law управомоченный по закону~ to sign имеющий полномочия ставить подпись~ авторизованный;
authorized translation авторизованный перевод;
Authorized Version английский перевод библии изд. 1611 г., принятый в англиканской церкви translation: authorized ~ авторизованный перевод~ авторизованный;
authorized translation авторизованный перевод;
Authorized Version английский перевод библии изд. 1611 г., принятый в англиканской церквиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > authorized
-
10 Recorder of London
Юридический термин: судья, управомоченный Центральным уголовным судом выполнять отдельные поручения по делам, находящимся в производстве другого суда -
11 authorized
['ɔːθəraɪzd]1) Общая лексика: авторизованный, законный, правомочный, уполномоченный, установленный, (capital, shares) объявленный, вооружить, уполномочен2) Геология: допущенный3) Военный термин: табельный, утверждённый, штатный4) Юридический термин: легализованный, разрешённый, узаконенный, управомоченный5) Экономика: официально разрешённый6) Бухгалтерия: наделённый правами (напр. о должностном лице), официально принятый7) Горное дело: взрывобезопасный (о шахтном оборудовании), предохранительный8) Вычислительная техника: санкционированный9) Нефть: одобренный, согласованный10) Метрология: аттестованный (например, аттенюатор)11) Деловая лексика: официально признанный12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: заверено, одобрено, проверено, рассмотрено13) Сетевые технологии: полномочный, привилегированный14) Сахалин Р: санкционировано, утверждено15) юр.Н.П. дозволенный, компетентный16) Общая лексика: имеющий допуск (о персонале), санкционированный (о рабочей процедуре), авторизованный (сервис-центр) -
12 authorized by law
Юридический термин: уполномоченный по закону, управомоченный по закону -
13 authorized depositary
Юридический термин: управомоченный депозитарий -
14 empowered
1) Общая лексика: вооружённый2) Юридический термин: уполномоченный, управомоченный -
15 entitled
1) Общая лексика: быть вправе, названный (о книге и т. п.), правомочный, наделённый правом, именовавшейся, под названием2) Юридический термин: имеющий право, озаглавленный, получивший правовой титул, управомоченный3) Деловая лексика: получивший право, уполномоченный4) Менеджмент: корыстолюбивый -
16 attorney
1) атторней, уполномоченный, управомоченный, доверенный2) поверенный ( в суде); юрист, адвокат3) прокурор•attorney appearing for the presentation of evidence — атторней, выступающий перед судом с доказательствами;
attorney at large — адвокат с правом выступления в любом суде;
attorney at law — адвокат;
attorney at record — адвокат по делу, чьё имя занесено в судебный протокол;
by attorney — по доверенности; через доверенного;
attorney for the government — 1. адвокат государства 2. атторней обвинения, обвинитель;
attorney for the prosecution — атторней обвинения, обвинитель;
attorney for the state — атторней штата;
attorney for the United States — федеральный атторней;
attorney general of the State — генеральный атторней штата;
attorney in fact — лицо, действующее в суде по доверенности ( не являющееся адвокатом);
- assistant attorneyattorney special — адвокат с правом выступления в определённом суде;
- circuit attorney
- county attorney
- court-appointed attorney
- defence attorney
- deputy attorney
- district attorney
- general practice attorney
- government attorney
- investigating attorney
- patent attorney
- pettifogging attorney
- plaintiff's attorney
- private attorney
- prosecuting attorney
- public attorney
- state's attorney
- state attorney
- trial attorney
- United States attorney* * * -
17 affirmatively authorized
положительно управомоченный или разрешённыйАнгло-русский юридический словарь > affirmatively authorized
-
18 empowered
уполномоченный, управомоченный -
19 entitled
2) имеющий право; управомоченный; получивший правовой титул•entitled to appear before the court — имеющий право доступа в суд; имеющий право выступать в суде
-
20 Recorder of London
судья, управомоченный Центральным уголовным судом выполнять отдельные поручения по делам, находящимся в производстве другого суда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
управомоченный — управомоченный … Орфографический словарь-справочник
управомоченный вещатель — официальный телетранслятор Синоним термина управомоченная вещательная организация. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN rights holding broadcaster (RHB) Another term for rights holding… … Справочник технического переводчика
Покупка преимущественная — право лица, предоставленное ему законом или установленное договором, на предпочтительную покупку вещи в случае отчуждения ее собственником третьему лицу. В прежнее время преимущественная П. часто являлась вместе с выкупом (см.) средством… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ценные бумаги — форма выражения частноправовых отношений, при которой право слито с бумагой так, что без бумаги нет и самого права. Термин Ц. бумаги появился в юридическом обиходе сравнительно недавно и до сих пор еще не имеет вполне установившегося содержания.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СУД ПЕРВОЙ ИНСТАНЦИИ — суд, управомоченный на непосредственное исследование и установление в суде обстоятельств дела и вынесение по нему соответственно решения или приговора. В установленных процессуальным законом случаях С.п.и. выносит определения … Юридический словарь
СУД ПЕРВОЙ ИНСТАНЦИИ — суд, управомоченный на непосредственное исследование и установление в судебном заседании обстоятельств дела и вынесение по нему соответственно решения или приговора. При рассмотрении дела С.п.и. обязан: по гражданскому делу заслушать объяснения… … Энциклопедический словарь экономики и права
ФИНЛЯНДИЯ — (Финляндская Республика) государство, расположенное в Северной Европе. Финляндия унитарное государство. Страна разделена на 12 губерний ляни, которые в свою очередь подразделяются на уезды. Местное управление в ляни осуществляется… … Энциклопедия юриста
Правоотношение — «Правоотношение представляет собой вид или форму, в которую облекается урегулированное правом общественное отношение»[1]. Правовое регулирование не приводит к созданию каких либо новых общественных отношений, а лишь придает определённую форму… … Википедия
Суд первой инстанции — Суд первой инстанции суд, управомоченный на непосредственное исследование и установление в судебном заседании обстоятельств дела и вынесение по нему соответственно решения или приговора. Судебный акт суда первой инстанции, как правило,… … Википедия
Первая инстанция — Суд первой инстанции суд, управомоченный на непосредственное исследование и установление в судебном заседании обстоятельств дела и вынесение по нему соответственно решения или приговора. Судебный акт суда первой инстанции, как правило, может… … Википедия
Доказательство (юриспруденция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Доказательство. Доказательства (в юриспруденции) сведения о фактах, полученные в предусмотренном законом порядке, на основании которых устанавливается наличие или отсутствие обстоятельств,… … Википедия