-
1 filibuster
tr['fɪlɪbʌstəSMALLr/SMALL]1 obstaculizar1 practicar una política obstruccionistafilibuster ['fɪlə.bʌstər] vi: practicar el obstruccionismo: obstruccionismo mn.• filibustero, -era s.m.,f.• maniobra obstruccionista s.f.• obstruccionista s.m.,f.v.• obstruir v.
I 'fɪləbʌstər, 'fɪlɪbʌstə(r)intransitive verb practicar* el obstruccionismo
II
noun: intervención parlamentaria hecha con el propósito de impedir que un asunto se someta a votación['fɪlɪbʌstǝ(r)] (esp US) (Pol)1.2.* * *
I ['fɪləbʌstər, 'fɪlɪbʌstə(r)]intransitive verb practicar* el obstruccionismo
II
noun: intervención parlamentaria hecha con el propósito de impedir que un asunto se someta a votación -
2 filibuster
filibuster [ˊfɪlɪbʌstə]1. n1) флибустье́р, пира́т2) полит. обструкциони́ст2. v1) занима́ться морски́м разбо́ем -
3 filibuster
-
4 filibuster
-
5 filibuster
-
6 filibuster
-
7 filibuster
[ˈfɪlɪbʌstə]filibuster заниматься морским пиратством filibuster заниматься морским разбоем filibuster заниматься обструкцией, "флибустьерством" (в парламенте) filibuster обструкционист filibuster амер. полит. обструкционист filibuster амер. тормозить принятие закона или решения (путем обструкции) filibuster флибустьер, пират -
8 filibuster
1. noun 2. intransitive verbobstruieren; Dauerreden halten* * *fili·bus·ter[ˈfɪlɪbʌstəʳ, AM -ɚ]I. n esp AMIII. vtto \filibuster legislation/a measure ein Gesetz/eine Maßnahme [durch Verschleppung] zu Fall bringen* * *['fIlɪbʌstə(r)] (esp US)1. n2) (= person) = academic.ru/87022/filibusterer">filibustererSee:= filibusterer2. vifilibustern, Obstruktion betreiben* * *filibuster [ˈfılıbʌstə(r)]A s1. HIST Filibuster m, Flibustier m, Freibeuter m2. PARL besonders USa) Filibuster n, Obstruktion f, Verschleppungstaktik f (besonders durch Dauerreden zur Verhinderung einer Abstimmung)B v/i PARL besonders US filibustern, Obstruktion treibenC v/t PARL besonders US eine Gesetzesvorlage etc durch Obstruktion zu Fall bringen* * *1. noun 2. intransitive verbobstruieren; Dauerreden halten -
9 filibuster
пират имя существительное:флибустьер (filibuster, freebooter)глагол:заниматься морским разбоем (filibuster, buccaneer) -
10 filibuster
ˈfɪlɪbʌstə
1. сущ.
1) пират, флибустьер to carry on, conduct, engage in, wage a filibuster ≈ заниматься морским разбоем, пиратствовать Syn: pirate
2) перен. флибустьерство (такатика проваливания законопроектов путем всяческого оттягивания момента принятия решения)
2. гл.
1) заниматься пиратством
2) перен.. оттягивать принятие закона флибустьер, пират военный авантюрист (американизм) обструкционист;
обструкция( в законодательном органе) заниматься морским разбоем участвовать в военных авантюрах (американизм) устраивать обструкцию в законодательном органе (особ. в сенате) filibuster заниматься морским пиратством ~ заниматься морским разбоем ~ заниматься обструкцией, "флибустьерством" (в парламенте) ~ обструкционист ~ амер. полит. обструкционист ~ амер. тормозить принятие закона или решения (путем обструкции) ~ флибустьер, пиратБольшой англо-русский и русско-английский словарь > filibuster
-
11 filibuster
I ['fɪlɪbʌstə(r)]nome ostruzionismo m. parlamentare, filibustering m.II ['fɪlɪbʌstə(r)]verbo intransitivo fare ostruzionismo parlamentare, fare filibustering* * *filibuster /ˈfɪlɪbʌstə(r)/n.1 (stor.) filibustiere(to) filibuster /ˈfɪlɪbʌstə(r)/v. i.1 (stor.) fare il filibustiere* * *I ['fɪlɪbʌstə(r)]nome ostruzionismo m. parlamentare, filibustering m.II ['fɪlɪbʌstə(r)]verbo intransitivo fare ostruzionismo parlamentare, fare filibustering -
12 filibuster
Isubst. \/ˈfɪlɪbʌstə\/1) fribytter, pirat, sjørøver2) (amer., politikk) filibuster, en som holder maratontaler for å hindre vedtak3) ( politikk) filibustertaktikk, forhalingstaktikkIIverb \/ˈfɪlɪbʌstə\/1) bedrive fribytteri, opptre som fribytte2) (amer., politikk) bruke filibustertaktikk, forhale, sabotere -
13 filibuster
Adj1. कार्य\filibusterमें\filibusterविलम्ब\filibusterकरवाने\filibusterसंबंधीHe always uses filibustering tactics to delay the work.--------N1. कार्य\filibusterमें\filibusterविलम्ब\filibusterकरवानाThe principal gave a filibuster speech to delay the work on new library building. -
14 filibuster
{'filibʌstə}
I. n ам. пол. обструктор
II. v ам. пол. правя обструкции* * *{'filib^stъ} n ам. пол. обструктор.(2) {'filib^stъ} v ам. пол. правя обструкции.* * *обструкция; пират; пиратствам; разбойник;* * *1. i. n ам. пол. обструктор 2. ii. v ам. пол. правя обструкции* * *filibuster[´fili¸bʌstə] I. n 1. ист. флибустиер; военен авантюрист; пират, разбойник; 2. ам. полит. sl обструктор; II. v 1. ист. пиратствам, разбойничествам; действам като военен авантюрист; 2. ам. полит. sl правя обструкции. -
15 filibuster
n. obstructie, vertragingstaktiek ; houden van lange redevoeringen (om besluit uit te stellen)--------v. vrijbuiter; obstructie; vertragingstactiek; obstructief gedragfilibuster1[ fillibbustə] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 〈 Amerikaans-Engels〉 obstructie ⇒ vertragingstactiek, filibuster 〈door het houden van lange redevoeringen in het Congres enz.〉————————filibuster2〈 werkwoord〉 -
16 filibuster
n. filibuster, maratontalare (som med obstruktionstaktik söker hindra votering)--------v. filibustra, maratontala (söka hindra votering med obstruktionstaktik); göra obstruktion -
17 filibuster
s POL obstruccionista, filibuster | maniobra abstruccionista -
18 filibuster
-
19 filibuster
obstrukció, obstrukcionista to filibuster: obstruál -
20 filibuster
1. [ʹfılıbʌstə] n1. 1) флибустьер, пират2) военный авантюрист2. амер.1) обструкционист2) обструкция ( в законодательном органе)2. [ʹfılıbʌstə] v1. 1) заниматься морским разбоем2) участвовать в военных авантюрах2. амер. устраивать обструкцию в законодательном органе (особ. в сенате)
См. также в других словарях:
filibuster — fil·i·bus·ter 1 / fi lə ˌbəs tər/ n: the use of extreme dilatory tactics in an attempt to delay or prevent action esp. in a legislative assembly; also: an instance of this practice filibuster 2 vb tered, ter·ing vi: to engage in a filibuster vt:… … Law dictionary
filibuster — FILIBÚSTER s.n. Practică constând în rostirea de discursuri interminabile, folosite în Congresul S.U.a. de cei care încercau să împiedice adoptarea unor legi nedorite. [cf. engl. fleeboster, germ. Filibuster]. Trimis de LauraGellner, 25.03.2005.… … Dicționar Român
filibuster — [fil′i bus΄tər] n. [Sp filibustero < Fr flibustier, earlier fribustier < MDu vrijbuiter, FREEBOOTER] 1. an adventurer who engages in unauthorized warfare against a country with which his own country is at peace; specif., any of the 19th… … English World dictionary
Filibuster — Fil i*bus*ter, v. i. [imp. & p. p. {Fillibustered}; p. pr. & vb. n. {Filibustering}.] 1. To act as a filibuster, or military freebooter. Bartlett. [1913 Webster] 2. To delay legislation, by dilatory motions or other artifices. [political cant or… … The Collaborative International Dictionary of English
filibuster — ► NOUN ▪ prolonged speaking which obstructs progress in a legislative assembly. ► VERB ▪ obstruct legislation with a filibuster. ORIGIN French flibustier, first applied to pirates who pillaged the Spanish colonies in the West Indies, influenced… … English terms dictionary
Filibuster — Fil i*bus ter, n. [Sp. flibuster, flibustero, corrupted fr. E. freebooter. See {Freebooter}.] A lawless military adventurer, especially one in quest of plunder; a freebooter; originally applied to buccaneers infesting the Spanish American coasts … The Collaborative International Dictionary of English
Filibuster — (span.), soviel wie Flibustier … Meyers Großes Konversations-Lexikon
filibuster — (n.) 1580s, flibutor pirate, probably ultimately from Du. vrijbuiter freebooter, used of pirates in the West Indies as Sp. filibustero and Fr. flibustier, either or both of which gave the word to Amer.Eng. (see FREEBOOTER (Cf. freebooter)). Used… … Etymology dictionary
filibuster — filibùster m DEFINICIJA v. flibustijer … Hrvatski jezični portal
filibuster — [n] obstruction of progress, especially in verbal argument delay, hindrance, holding the floor*, interference, opposition, postponement, procrastination, stonewalling*, talkathon*; concept 298 Ant. catalyst, impetus, incentive, progression … New thesaurus
Filibuster — A filibuster, or talking out a bill , is a form of obstruction in a legislature or other decision making body. An attempt is made to infinitely extend debate upon a proposal in order to delay the progress or completely prevent a vote on the… … Wikipedia