-
41 Kubatur
-
42 Lagenschüttung
f стр.послойная отсыпка ( грунта), послойное возведение ( насыпи) -
43 Mauerung
-
44 Mauerwerk
n стр.1) кладка, возведение стен2) каменная ( кирпичная) кладка, каменное строение, каменная стена -
45 Potenz
f =, -en1) потенция; (присущая) сила, способность (что-л. сослать)Entfaltung ihrer künstlerischen Potenzen — развитие её творческих способностей2) мат. степеньdie zweite Potenz — вторая степень, квадратdas Erheben in die Potenz — возведение в степеньin höchster Potenz — перен. в высшей степени -
46 Quadrierung
-
47 richten
1. vtetw. gerade richten — выпрямлять ( распрямлять) что-л.einen Brief an j-n richten — направить ( адресовать) кому-л. письмоeine Frage an j-n richten — обращаться к кому-л. с вопросомdas Wort an j-n richten — обращаться к кому-л.die Geschütze auf das Ziel richten — навести орудия на цельsein ganzes Streben auf ein Ziel richten — направить все (свои) усилия на достижение одной целиden Blick gen Himmel richten — поэт. обращать ( устремлять) взор к небуden Mast in die Höhe richten — ставить мачтуden Kopf in die Höhe richten — (высоко) поднять головуdie Segel nach dem Winde richten — ставить паруса по ветру2) разг. приводить в порядокrichte deine Kleider! — приведи себя в порядок!einen Holzstoß richten — складывать дрова3) готовить (напр., еду); подготавливать, устраивать; накрывать ( на стол)das Essen richten — готовить ( подавать) едуdie Betten richten — стелить постельdie Zimmer richten — убирать комнатыdem Wild Fallen richten — охот. ставить ловушки на дичьalles war für seinen Empfang gerichtet — всё было готово для его приёма4) судить, осуждатьGott möge ihn richten! — суди его бог!; бог ему судья!über j-n richten — вершить суд над кем-л.5) уст. казнитьj-n mit dem Beil richten — отрубить кому-л. голову, обезглавить кого-л.j-n durch den Strang richten — повесить кого-л.sich selbst richten — кончать с собой, совершать самоубийство6) уст. править7) регулировать, устраивать, улаживатьeinen Streit richten — уст. улаживать спор8)ein Haus richten — закончить возведение дома; праздновать окончание строительства дома9) тех. выверять, налаживать, рихтовать, править10) мед. вправлять2. viсудить; вершить судin einer Sache ( ober eine Sache) richten — разбирать какое-л. делоstreng richten — строго судить••richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet — библ. не судите, да не судимы будете3. (sich)1) ( nach D) руководствоваться (чем-л.); следовать (чему-л.); считаться (с чем-л.)sich nach j-m richten — следовать кому-л.; брать пример с кого-л.; подлаживаться под кого-л. (разг.); равняться по кому-л.sich nach der Vorschrift richten — придерживаться устава; следовать инструкцииsich genau nach j-s Befehlen richten — в точности следовать чьим-л. приказамdas richtet sich ganz danach, ob es die Umstände erlauben — всё зависит от обстоятельств2) (an A, auf A) обращаться, направляться (к кому-л., к чему-л.)3) ( auf A) готовиться (к чему-л.); настраиваться (на что-л.)4) ( auf A) ю.-нем. стремиться (к чему-л.)5) ( in A) н.-нем. примиряться (с чем-л.), приспосабливаться ( к чему-либо)er versteht es, sich nach den Verhältnissen zu richten — он умеет приспосабливаться к любой обстановке7) воен. равнятьсяricht' euch! — равняйсь! ( команда) -
48 Rüstung
f =, -en1) подготовка; сборы4) б. ч. pl вооружение, оружие ( совокупность средств ведения войны)Beschränkung ( Einschränkung) der Rüstung(en) — ограничение вооружений5) доспехиin voller Rüstung — в полном вооружении, во всеоружии6) стр. леса7) стр. возведение лесов9) тех. арматура, оборудование -
49 Verbauung
f =, -en4) гидр. укрепление откосов -
50 Wehrbau
-
51 Adelung
сущ. -
52 Adlung
сущ. -
53 Anleitung
сущ.1) общ. (учебное) пособие, инструктаж, инструкция, указание, научение, руководство2) комп. управление3) тех. инструкция по эксплуатации4) юр. наставление5) выч. учебное пособие6) возвыш. возведение (zu) -
54 Aufbau der Pfeiler
сущ. -
55 Auftragsarbeit
-
56 Aufwerfung
сущ.общ. сооружение (дамбы), возведение -
57 Ausmauerung
сущ.1) общ. внутренняя кладка, обмуровка, футеровка, кладка2) тех. заполнение (пространства) кладкой, облицовка, облицовка камнем, обмуровывание, укладывание, облицовывание (напр. стены)3) стр. заполнение каменной кладкой, облицовка кладкой, заполнение кладкой, кладка, заполняющая фахверк4) горн. возведение каменной крепи, каменная кладка, каменная крепь, крепление камнем -
58 Barrenzimmerung
сущ.горн. арочная крепь, возведение арочной крепи, туннельная крепь (с продольными ребрами и поперечной опалубкой) -
59 Befestigung
сущ.1) общ. закрепление (тж. тех.), укрепление (тж. тех.), прикрепление2) геол. крепление3) авиа. упрочнение4) перен. подкрепление, упрочение5) воен. фортификационное сооружение, заборная стенка (береговой опоры моста), возведение укреплений6) тех. дорожная одежда, скрепление, соединение, фиксация8) внеш.торг. консолидация9) ВМФ. фортификация -
60 Betonschalplattenbauweise
сущ.стр. возведение бетонных стен с использованием железобетонных плит в качестве опалубкиУниверсальный немецко-русский словарь > Betonschalplattenbauweise
См. также в других словарях:
ВОЗВЕДЕНИЕ — ВОЗВЕДЕНИЕ, возведения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. возвести. Возведение в сан. Возведение в степень, в квадрат и т.п. (мат.). Возведение здания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возведение — строительство, сооружение, (по)стройка; взведение, поднятие, рукоположение, построение, воздвиженье, воздвижение, выстраивание, постройка, интронизация. Ant. разрушение Словарь русских синонимов. возведение см. строительство 1 … Словарь синонимов
возведение — ВОЗВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возведение — ▲ изготовление ↑ сооружение (какое) возведение. возводить. воздвигнуть (# памятник). соорудить … Идеографический словарь русского языка
Возведение — 6. Возведение обделок подземных гидротехнических сооружений в вечномерзлых скальных грунтах. ВСН 36 86. Минэнерго СССР. Л.: ВНИИГ, 1986. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Возведение залогодателем зданий или сооружений назаложенном земельном участке — (применительно к ипотеке) на земельном участке, заложенном по договору об ипотеке, залогодатель вправе без согласия залогодержателя возводить в установленном порядке здания или сооружения, если иное не предусмотрено договором об ипотеке. Если… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
возведение в перл создания — сущ., кол во синонимов: 5 • возведение в перл творения (5) • идеализация (11) • … Словарь синонимов
возведение в перл творения — сущ., кол во синонимов: 5 • возведение в перл создания (5) • идеализация (11) • … Словарь синонимов
возведение на престол — вступление на престол, восшествие на престол, венчание на царство, коронование, коронация, воцарение Словарь русских синонимов. возведение на престол сущ., кол во синонимов: 6 • венчание на царство … Словарь синонимов
ВОЗВЕДЕНИЕ В СТЕПЕНЬ — алгебраическое действие, заключающееся в умножении числа (a) самого на себя несколько (n) раз: а.а.... .а = аn. Напр., 34 = 3.3.3.3 = 81 … Большой Энциклопедический словарь
Возведение пирамиды — Приобретение дополнительных ценных бумаг или товаров путем продажи нереализованных бумажных прибылей. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь