-
1 Härtung
отверждение
Превращение олигомеров или мономеров в полимеры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
упрочнение
Повышение сопротивляемости материала или заготовки разрушению или остаточной деформации
[ ГОСТ 18295-72]
упрочнение
Повышение прочности изделий или материалов химическими, механическими и другими способами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Härtung
-
2 Verfestigung
упрочнение
Повышение сопротивляемости материала или заготовки разрушению или остаточной деформации
[ ГОСТ 18295-72]
упрочнение
Повышение прочности изделий или материалов химическими, механическими и другими способами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verfestigung
-
3 Bodenverfestigung
закрепление грунтов
Обработка грунтового массива механическими, химическими или физико-химическими методами для повышения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
закрепление грунтов (в гидротехнике)
Мероприятия по повышению несущей способности грунтов и уменьшению их водопроницаемости путем инъекции специальных растворов, термической обработки путем замораживания.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
пластификация грунта
Закрепление грунта поверхностно активными веществами - пластификаторами, снижающими водопроницаемость и повышающими связность грунта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
упрочнение грунта
Искусственное закрепление грунта с целью повышения его несущей способности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bodenverfestigung
-
4 Oberflächenkalthärtung
упрочнение поверхностным наклепом
Повышение сопротивляемости материала или заготовки разрушению или остаточной деформации поверхностным наклепом.
Примечание
Критерием упрочнения поверхностным наклепом может быть степень повышения усталостной прочности и поверхностной твердости.
[ ГОСТ 18296-72]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberflächenkalthärtung
-
5 Oberflächenkaltverfestigung
упрочнение поверхностным наклепом
Повышение сопротивляемости материала или заготовки разрушению или остаточной деформации поверхностным наклепом.
Примечание
Критерием упрочнения поверхностным наклепом может быть степень повышения усталостной прочности и поверхностной твердости.
[ ГОСТ 18296-72]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberflächenkaltverfestigung
-
6 Spannungsverfestigung
упрочнение под действием напряженийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Spannungsverfestigung
-
7 chemische Verfestigung
упрочнение (напр., стекла) химическим методомDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > chemische Verfestigung
-
8 Bestrahlungsverfestigung
упрочнение радиационноеDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > Bestrahlungsverfestigung
-
9 Oberflächenhärtung
поверхностное упрочнение
Ндп. упрочнение поверхности
Упрочнение изменением свойств поверхностного слоя.
Примечание
Упрочнение поверхностного слоя - поверхностное упрочнение, при котором повышается сопротивляемость поверхностного слоя разрушению или остаточной деформации.
[ ГОСТ 18295-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberflächenhärtung
-
10 Oberflächenverfestigung
поверхностное упрочнение
Ндп. упрочнение поверхности
Упрочнение изменением свойств поверхностного слоя.
Примечание
Упрочнение поверхностного слоя - поверхностное упрочнение, при котором повышается сопротивляемость поверхностного слоя разрушению или остаточной деформации.
[ ГОСТ 18295-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberflächenverfestigung
-
11 lokale Verfestigung
контактное упрочнение мягкой прослойки
контактное упрочнение
Повышение сопротивления деформированию мягкой прослойки сварного соединения за счет сдерживания ее деформаций соседними более прочными его частями.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lokale Verfestigung
-
12 Oberflächenverfestigung
сущ.1) тех. наклёп2) ж.д. поверхностное уплотнение3) дор. поверхностный наклёп, уплотнение с поверхности4) метал. поверхностное упрочнение5) сил. поверхностное упрочнение (стекла)6) судостр. упрочнение поверхностиУниверсальный немецко-русский словарь > Oberflächenverfestigung
-
13 Verfestigung
f =, -en1) подкрепление; укрепление; крепление; упрочение; упрочнение2) тех. наклёп; упрочнение3) тех. твердение; затвердевание -
14 Scherbenverfestigung
сущ.сил. упрочнение керамического материала (в процессе обжига), упрочнение черепка (в процессе обжига)Универсальный немецко-русский словарь > Scherbenverfestigung
-
15 Verfestigung
сущ.1) геол. затвердевание, литификация, укрепление2) тех. наклёп, упрочнение3) стр. уплотнение, затвердение4) астр. затвердевание (породы)5) дор. упрочение6) психол. закрепление7) текст. закрепление (волокна)8) нефт. загустевание (бурового раствора), крепление (пласта пластмассой), затвердевание (цемента)9) пищ. застывание, отвердевание10) АЭС. отверждение11) дер. улучшение (напр. со временем) прочностных свойств древесины, придание прочности (конструкции)12) судостр. механическое упрочнение -
16 Aushärtung
сущ.1) общ. отверждение (лака, пластмассы)2) геол. отвердевание, отвердение, старение (напр. металлов)3) тех. дисперсионное твердение, термическое упрочнение4) полигр. упрочнение5) свар. затвердевание клея, затвердевание (клея)6) микроэл. задубливание (фоторезиста) -
17 Belagverstärkung
сущ.сил. упрочнение посредством покрытия, упрочнение посредством футеровки -
18 Funkenhärten
-
19 Wasserglas-Kohlendioxid-Aushärtung
сущ.свар. упрочнение жидкостекольных литейных форм углекислым газом, упрочнение углекислым газомУниверсальный немецко-русский словарь > Wasserglas-Kohlendioxid-Aushärtung
-
20 Verfestigung
fупрочнение, уплотнение, укрепление□ Verfestigung der Elektronenhülle крист. стабилизация электронных оболочек□ Verfestigung der Gesteine упрочнение [диагенез] горных породDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verfestigung
См. также в других словарях:
УПРОЧНЕНИЕ — металлов, повышение сопротивляемости металлов и сплавов пластич. деформации или разрушению в результате затруднения движения дислокаций и их размножения. У. явл. процессом повышения предела текучести при пластич. деформации. Физический… … Физическая энциклопедия
упрочнение — Повышение сопротивляемости материала или заготовки разрушению или остаточной деформации [ГОСТ 18295 72] упрочнение Повышение прочности изделий или материалов химическими, механическими и другими способами [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
Упрочнение — – повышение прочности изделий. Для упрочнения металлических изделий применяют термические, химико термические, термомеханические и механические методы (закалка, наклеп, наплавка и другие). Разовые литейные формы упрочняют нанесением на… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
упрочнение — УПРОЧНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что (спец.). Сделать прочным (в 1 знач.), прочнее. У. конструкцию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упрочнение — сущ., кол во синонимов: 8 • армирование (2) • консолидация (7) • консолидирование … Словарь синонимов
упрочнение — 6.15 упрочнение : Повышение механической прочности документа Источник: ГОСТ 7.48 2002: Система стандартов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Упрочнение — [hardening] повышение сопротивления металлов и сплавов разрушению или развитию пластической деформ. Упрочнение характеризуется степенью упрочнения показателем относительного повышения значения заданного показателя сопротивления металла разрушению … Энциклопедический словарь по металлургии
Упрочнение — в технологии металлов, повышение сопротивляемости материала заготовки или изделия разрушению или остаточной деформации. У. характеризуется степенью У. – показателем относительного повышения значения заданного параметра… … Большая советская энциклопедия
упрочнение — sutvirtinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. strengthening vok. Verfestigung, f; Verhärtung, f rus. скрепление, n; упрочнение, n pranc. consolidation, f; fixation, f … Fizikos terminų žodynas
Упрочнение горных пород — (a. rock consolidation; н. Gesteinsverfestigung; ф. consolidation de terrains; и. fortalecimiento de rocas) направленное воздействие на горн. массив, в результате к рого улучшаются его прочностные и др. характеристики. Oсуществляется… … Геологическая энциклопедия
Упрочнение сплавов — Упрочнение сплавов технологический процесс обработки сплавов химических элементов с целью повышения их прочности. Разделяют следующие способы упрочнения сплавов: Наклёп Перекристаллизация; Дисперсионное твердение; Мартенситное превращение.… … Википедия