-
1 Ortschaft
-
2 Ortschaft
Ortschaft f <Ortschaft; Ortschaften> osada f, obec f -
3 Ortschaft
-
4 Ortschaft
-
5 Ortschaft
Ortschaft f built-up area, place, townDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ortschaft
-
6 Ortschaft
-
7 Ortschaft
yerleşim alanı;innerhalb geschlossener \Ortschaften yerleşim merkezlerinde -
8 Ortschaft
* * *die Ortschaftlocality; place* * *Ọrt|schaft ['ɔrtʃaft]f -, -envillage; (größer) town* * *Ort·schaft<-, -en>f village/[small] towneine geschlossene \Ortschaft a built-up [or restricted] area* * ** * *geschlossene Ortschaft built-up area* * ** * *f.place n.small town n.village n. -
9 Ortschaft
-
10 Ortschaft
-
11 Ortschaft
f́населенный пункт; местность- Ortschaft, belegte населенный пункт, занятый войсками
-
12 Ortschaft
Ort·schaft <-, -en> fvillage/[small] town;eine geschlossene \Ortschaft a built-up [or restricted] area -
13 Ortschaft
(f)населенный пункт; местностьOrtschaft, belegte — населенный пункт, занятый войсками
-
14 Ortschaft
населённый пункт. etw. ist in der ganzen Ortschaft bekannt что-н. изве́стно всем жи́телям (населённого пу́нкта) -
15 Ortschaft
Órtschaft f =, -enнаселё́нный пункт; посё́локdas ist in der gá nzen O rtschaft beká nnt — э́то изве́стно всем жи́телям (населё́нного пу́нкта)
-
16 Ortschaft
Ortschaft f sted n; (lille) by -
17 Ortschaft
Ortschaft f ort, samhälle n -
18 Ortschaft
Ortschaft f miejscowość f -
19 Ortschaft
пункт населённый
Общее название различных форм расселения (город, посёлок, село), обозначающее ограниченную часть территории, постоянное проживание населения в которой обеспечено определёнными материальными формами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ortschaft
-
20 Ortschaft
См. также в других словарях:
Ortschaft — Ortschaft … Deutsch Wörterbuch
Ortschaft — Ortschaft,die:⇨Ort(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ortschaft — Diese Seite wird derzeit im Sinne der Richtlinien für Begriffsklärungen auf der Diskussionsseite des Wikiprojektes Begriffsklärungen diskutiert. Hilf mit, die Mängel zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion! Hinweise zur Überarbeitung … Deutsch Wikipedia
Ortschaft — Ort: Mhd., ahd. ort »Spitze (bes. einer Waffe oder eines Werkzeugs); äußerstes Ende, Punkt; Ecke, Rand; Stück; Gegend, Stelle, Platz«, niederl. oord »Gegend, Landstück; Stelle, Platz«, aengl. ord »Spitze; Speer; äußerstes Ende«, schwed. udd… … Das Herkunftswörterbuch
Ortschaft — die Ortschaft, en (Mittelstufe) eine kleinere Siedlung Beispiel: Das Haus liegt in einer malerischen Ortschaft … Extremes Deutsch
Ortschaft — Ort; Gemeinde; Gemarkung; Stadt; Marktflecken; Dorf; Markt; Flecken; Städtchen * * * Ort|schaft [ ɔrtʃaft], die; , en: kleinere Gemeinde: die Ortschaft hat nur 400 Einwohner … Universal-Lexikon
Ortschaft — Ọrt·schaft die; , en; ein meist kleiner ↑Ort (3): Können wir in der nächsten Ortschaft eine Pause machen? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ortschaft — vietovė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Geografiškai apibrėžtas plotas, turintis nustatytas ribas. atitikmenys: angl. district; locality; site; terrain vok. Gegend, f; Gelände, f; Ortschaft, f rus. местность, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Ortschaft — vietovė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės paviršiaus vieta. atitikmenys: angl. district; locality; site; terrain vok. Gegend, f; Gelände, f; Ortschaft, f rus. местность, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Ortschaft Weixdorf (Dresden) — Weixdorf mit Friedersdo … Deutsch Wikipedia
Ortschaft, die — Die Ortschaft, plur. die en, ein von Menschen bewohnter Ort, ohne zu bestimmen, ob es ein Weiler, Dorf, Flecken oder Stadt ist. Am häufigsten pflegt man Dörfer, Weiler und einzelne benannte Gebäude mit diesem allgemeinen Nahmen zu belegen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart