-
1 облицовка
облицовка ж Verkleidung f c; Auskleidung f c -
2 облицовка
жVerkleidung f; Auskleidung f -
3 Furnieren
облицовкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Furnieren
-
4 angeblendete Verkleidung
облицовка прислонная
Облицовка 1., прикрепляемая к поверхности стен цементным раствором, анкерными связями, стержнями или проволокой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- attached or bonded facing
- attached or bonded revetment
- attached or bonded wall facing
- attached or bonded wall revetment
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angeblendete Verkleidung
-
5 Holzverkleidung
облицовка столярная
Облицовка 1. из столярных изделий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzverkleidung
-
6 Umrandung
облицовка замка
Декоративная деталь, окаймляющая кожгалантерейный замок.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umrandung
-
7 Bekleidung
облицовкаоболочкаобшивкапокрытиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bekleidung
-
8 Ausfütterung
облицовка, обмуровка, футеровкаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Ausfütterung
-
9 Auskleidung
облицовка, обмуровка, футеровкаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Auskleidung
-
10 Ausmauerung
облицовка, обмуровка, футеровкаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Ausmauerung
-
11 Gummiwalzenbezug
облицовка валов, резиноваяDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Gummiwalzenbezug
-
12 Kupferauskleidung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Kupferauskleidung
-
13 Mauerwerk
облицовка, обмуровка, футеровкаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Mauerwerk
-
14 säurefeste Kachelung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > säurefeste Kachelung
-
15 Ausfütterung der Preßform
облицовка пресс-формыDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Ausfütterung der Preßform
-
16 Bekleidung f [Verkleidung einer Wand]
облицовка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Bekleidung f [Verkleidung einer Wand]
-
17 Hartkautschukbekleidung von Metallen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Hartkautschukbekleidung von Metallen
-
18 Verkleidung mit Gummi
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Verkleidung mit Gummi
-
19 Auskleidung
сущ.1) общ. обивка, обшивка, оклейка, раздевание, (тк.sg) облицовка2) мед. выстилка3) воен. приём сданного (военнообязанным) обмундирования и снаряжения (после окончания действительной военной службы)4) тех. обкладка, обмуровка, футеровка5) стр. одежда, оклейка (обоями)7) авт. облицовка, футеровка (напр. камеры сгорания ГТД)8) горн. крепление обсадными трубами (скважины)9) лес. покрытие10) нефт. маслостойкая облицовка, облицовка, стойкая к нефтепродуктам11) сил. (внутренняя) облицовка13) судостр. верхний покров, кожух, рубашка -
20 Ausmauerung
сущ.1) общ. внутренняя кладка, обмуровка, футеровка, кладка2) тех. заполнение (пространства) кладкой, облицовка, облицовка камнем, обмуровывание, укладывание, облицовывание (напр. стены)3) стр. заполнение каменной кладкой, облицовка кладкой, заполнение кладкой, кладка, заполняющая фахверк4) горн. возведение каменной крепи, каменная кладка, каменная крепь, крепление камнем
См. также в других словарях:
Облицовка — – жесткий, полужесткий, часто готовый листовой материал, который обеспечивает механическую защиту и/или защиту от воздействия окружающей среды или применяется в качестве декоративной отделки теплоизоляции. [ГОСТ Р 52953 2008] Облицовка… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОБЛИЦОВКА — ОБЛИЦОВКА, облицовки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. облицевать. 2. Внешний каменный, деревянный или металлический слой, которым снаружи покрывают сооружение. Мраморная облицовка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
облицовка — обшивка, обкладка; футеровка, облицовывание, фанеровка, покрытие, рустика, выкладывание, бильборт, обкладывание, камнеоблицовка Словарь русских синонимов. облицовка сущ., кол во синонимов: 17 • бильборт (1) • … Словарь синонимов
ОБЛИЦОВКА — покрытие поверхностей конструктивных элементов зданий и сооружений, выполненное из природных или искусственных материалов, которые обычно отличаются высокими защитными и декоративными качествами … Большой Энциклопедический словарь
ОБЛИЦОВКА — ОБЛИЦОВКА, и, жен. 1. см. облицевать. 2. Слой материала, к рым облицовываются изделия, сооружения. Мраморная, деревянная, металлическая, керамическая о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облицовка — 1. Внешний декоративный или защитный слой конструкции, устраиваемый из штучных или жёстких листовых изделий 2. Процесс устройства подобного слоя [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
ОБЛИЦОВКА — (1) покрытие поверхностей инженерных и архитектурных сооружений естественными или искусственными облицовочными материалами в целях придания им красивого внешнего вида, повышения прочности и защитных качеств; (2) поверхность, образованная… … Большая политехническая энциклопедия
облицовка — 3.3 облицовка: Жесткий, полужесткий, часто готовый листовой материал, который обеспечивает механическую защиту и/или защиту от воздействия окружающей среды или применяется в качестве декоративной отделки теплоизоляции. Источник: ГОСТ 4640 2011:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
облицовка — и; ж. 1. Облицевать. Начать облицовку здания. 2. Материал, которым облицовывается поверхность чего л. Мраморная о. Деревянная о. стен. О. из морёного дуба. ◁ Облицовочный, ая, ое. О ые работы. О. камень. О ые плиты. О ая керамика. * * * облицовка … Энциклопедический словарь
Облицовка — Liner Облицовка. (1) Лист металлического покрытия, который помещается на лист основного сплава и впоследствии прокатывается для покрытия (плакирования) листа как композит. (2) В выдавливании, переносная цилиндрическая камера из легированной стали … Словарь металлургических терминов
ОБЛИЦОВКА — 1. внешний декоративный или защитный слой конструкции, устраиваемый из штучных или жёстких листовых изделий 2. процесс устройства подобного слоя (Болгарский язык; Български) 1. облицовка 2. облицоване (Чешский язык; Čeština) obklad; obložení… … Строительный словарь