-
1 такелаж
-
2 такелаж
м мор.Takelwerk n, Takelage f -
3 Rig
такелаж -
4 Gut
такелажтовар -
5 Masttakelage
такелаж мачты -
6 Gut
ńгруз; ( морское дело) такелаж- Gut, laufendes бегучий такелаж
- Gut, sperriges громоздкий груз
- Gut, stehendes стоячий такелаж
-
7 Gut
(n)груз; мор. такелажGut, laufendes — бегучий такелаж
Gut, sperriges — громоздкий груз
Gut, stehendes — стоячий такелаж
-
8 Takelage
-
9 Grundtakelage
сущ.тех. главный такелаж, основной такелаж -
10 Grundtakelung
сущ.судостр. главный такелаж, основной такелаж -
11 Ladegeschirr
сущ.1) общ. грузовое устройство (судна), погрузочно-разгрузочное устройство2) мор. грузоподъёмное устройство3) тех. судовое грузовое устройство4) ж.д. погрузочное приспособление5) экон. судовой грузовой такелаж7) судостр. погрузочное устройство, погрузочный такелаж -
12 Takelage
сущ.1) общ. (фр.) такелаж, снасти (судна)2) тех. оснастка, такелаж3) стр. подъёмно-монтажное оборудование -
13 Grundtakelage
главный такелажосновной такелаж -
14 Grundtakelage
f главный такелаж м.; основной такелаж м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Grundtakelage
-
15 Betak{(}e{)}lung
f =, -en мор.оснастка, такелаж -
16 Betak{(e)}lung
f =, -en мор.оснастка, такелаж -
17 Gut
n -(e)s, Güter1) благо2) имениеvolkseigenes Gut (сокр. VEG) — народное имениеdas Gut bewirtschaften — вести хозяйство в имении3) имуществоsein Gut und Blut einsetzen, Gut und Blut ( auf)opfern — (по) жертвовать решительно всем4) товар; грузderoutiertes Gut — ж.-д. груз, не попавший по назначению; засланный грузdurchgelaufenes Gut — груз, провезённый дальше станции назначенияselbstverladenes Gut — груз, погружаемый средствами отправителяsperriges Gut — громоздкий грузschwere Güter — ком. тяжеловесы5) материал; продуктrieselbares Gut — сыпучий материалstückiges Gut — кусковой материал7) мор. такелаж -
18 Rüstung
f =, -en1) подготовка; сборы4) б. ч. pl вооружение, оружие ( совокупность средств ведения войны)Beschränkung ( Einschränkung) der Rüstung(en) — ограничение вооружений5) доспехиin voller Rüstung — в полном вооружении, во всеоружии6) стр. леса7) стр. возведение лесов9) тех. арматура, оборудование -
19 Seilwerk
nмор. снасти; такелаж -
20 stehend
1. 2. part adj2) постоянный; неподвижный, стационарный (тж. воен.)stehendes Gut — мор. стоячий такелажeine stehende Redensart — лингв. устойчивое словосочетание ( выражение)••stehenden Fußes (etw. unternehmen) — (предпринять что-л.) немедленно( тут же, сейчас же)3. part adv
См. также в других словарях:
ТАКЕЛАЖ — (Rigging) все снасти на судне, служащие для укрепления рангоута и для управления им и парусами. Такелаж и мачта современного боевого корабля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ТАКЕЛАЖ — (гол. takel, с фр. окончанием). Снасти, т. е. все веревочное вооружение корабля. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАКЕЛАЖ все веревочные снасти на судне. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ТАКЕЛАЖ — ТАКЕЛАЖ, такелажа, мн. нет, муж. (от голланд. takel) (мор.). Совокупность всех снастей судна (пеньковых и металлических тросов). Стоячий (неподвижный) такелаж. Бегучий (подвижный) такелаж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТАКЕЛАЖ — муж., мор. или искаж. кателаж, снасти, все веревочное вооруженье, снаряженье корабля; стоячий такелаж, смоленый, частью заменяемый железными скрепами, служащий для поддержки мачт и их продолженья; бегучий такелаж, который тянется, коим управляют… … Толковый словарь Даля
такелаж — строп, цепь, лопштаг, оснастка Словарь русских синонимов. такелаж сущ., кол во синонимов: 7 • бакштаг (4) • ло … Словарь синонимов
ТАКЕЛАЖ — (1) на корабле (судне) общее название снастей (цепей, тросов, канатов и др.), используемых для крепления (см.) стоячий такелаж, снасти для подъёма и спуска грузов, катеров, шлюпок, трапов, а также для постановки, уборки и управления парусами… … Большая политехническая энциклопедия
ТАКЕЛАЖ — (нидерл. takelage) ..1) совокупность судовых снастей (тросы, цепи, прутки) для крепления рангоута, управления парусами, грузоподъемных работ. Различают стоячий (неподвижный ванты, штаги и пр.) и бегучий (подвижный фалы, шкоты и пр.) такелаж2)]… … Большой Энциклопедический словарь
такелаж — общее название снастей (цепей, тросов, канатов и др.) на судне (корабле), используемых для крепления рангоута, постановки и уборки парусов, управления ими, грузовых операций, подъёма сигналов и пр. Подразделяются на стоячий и бегучий такелаж … Морской биографический словарь
ТАКЕЛАЖ — ТАКЕЛАЖ, а, муж. (спец.). 1. Совокупность снастей судна. 2. Совокупность приспособлений (тросов, цепей) для подъёма и перемещения грузов. Т. подъёмного крана. | прил. такелажный, ая, ое. Такелажные работы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
такелаж — такелаж, род. такелажа (не рекомендуется такелажа) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
такелаж — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tackle … Справочник технического переводчика