-
1 Holzstoß
-
2 Holzstoß
Holzstoß m hranice f dříví -
3 Holzstoß
-
4 Holzstoß
-
5 Holzstoß
Holzstoß m brændestabel -
6 Holzstoß
-
7 Holzstoß
-
8 Holzstoß
сущ.1) общ. штабель дров, штабель дров (напр. для костра), поленница, костёр2) горн. "забойщицкая" крепь, временная деревянная крепь3) дер. куча дров, сложенный костёр -
9 Holzstoß
mсм. Holzscheit -
10 Holzstoß
ḿполенница, штабель дровDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Holzstoß
-
11 Holzstoß
Holz·stoß mpile [or stack] of wood -
12 Holzstoß
m -es, -stoße hrpa f drva -
13 Holzstoß
куча дров, поленница, штабель лесоматериаловDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Holzstoß
-
14 Holzstoß
поле́нница <шта́бель> дров -
15 Holzstoß
Hólzstoß m -es,..stößeполе́нница, шта́бель дров (напр. для костра) -
16 einen Holzstoß aufschichten
een houtstapel maken, aanleggenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Holzstoß aufschichten
-
17 einen Holzstoß richten
гл.общ. складывать дроваУниверсальный немецко-русский словарь > einen Holzstoß richten
-
18 durchlüften
v/t (trennb., hat -ge-) air, give s.th. a good airing—v/t (untr., hat) (Getreide, Holzstoß etc.) ventilate; (Aquarium, Boden) aerate* * *dụrch|lüf|ten ['dʊrçlʏftn]vti septo air thoroughly; Wäsche auch to air throughich muss mich mal wieder durchlüften lassen (inf) — I must ( go and) get some fresh air
* * *durch|lüf·ten[ˈdʊrçlʏftn̩]I. vt▪ etw \durchlüften to air sth thoroughlyeinen Raum \durchlüften to air out a roomII. vi to air thoroughly* * *1.transitives Verb air <room, flat, etc.> thoroughly2.intransitives Verb air the place* * ** * *1.transitives Verb air <room, flat, etc.> thoroughly2.intransitives Verb air the place -
19 richten
1. vtetw. gerade richten — выпрямлять ( распрямлять) что-л.einen Brief an j-n richten — направить ( адресовать) кому-л. письмоeine Frage an j-n richten — обращаться к кому-л. с вопросомdas Wort an j-n richten — обращаться к кому-л.die Geschütze auf das Ziel richten — навести орудия на цельsein ganzes Streben auf ein Ziel richten — направить все (свои) усилия на достижение одной целиden Blick gen Himmel richten — поэт. обращать ( устремлять) взор к небуden Mast in die Höhe richten — ставить мачтуden Kopf in die Höhe richten — (высоко) поднять головуdie Segel nach dem Winde richten — ставить паруса по ветру2) разг. приводить в порядокrichte deine Kleider! — приведи себя в порядок!einen Holzstoß richten — складывать дрова3) готовить (напр., еду); подготавливать, устраивать; накрывать ( на стол)das Essen richten — готовить ( подавать) едуdie Betten richten — стелить постельdie Zimmer richten — убирать комнатыdem Wild Fallen richten — охот. ставить ловушки на дичьalles war für seinen Empfang gerichtet — всё было готово для его приёма4) судить, осуждатьGott möge ihn richten! — суди его бог!; бог ему судья!über j-n richten — вершить суд над кем-л.5) уст. казнитьj-n mit dem Beil richten — отрубить кому-л. голову, обезглавить кого-л.j-n durch den Strang richten — повесить кого-л.sich selbst richten — кончать с собой, совершать самоубийство6) уст. править7) регулировать, устраивать, улаживатьeinen Streit richten — уст. улаживать спор8)ein Haus richten — закончить возведение дома; праздновать окончание строительства дома9) тех. выверять, налаживать, рихтовать, править10) мед. вправлять2. viсудить; вершить судin einer Sache ( ober eine Sache) richten — разбирать какое-л. делоstreng richten — строго судить••richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet — библ. не судите, да не судимы будете3. (sich)1) ( nach D) руководствоваться (чем-л.); следовать (чему-л.); считаться (с чем-л.)sich nach j-m richten — следовать кому-л.; брать пример с кого-л.; подлаживаться под кого-л. (разг.); равняться по кому-л.sich nach der Vorschrift richten — придерживаться устава; следовать инструкцииsich genau nach j-s Befehlen richten — в точности следовать чьим-л. приказамdas richtet sich ganz danach, ob es die Umstände erlauben — всё зависит от обстоятельств2) (an A, auf A) обращаться, направляться (к кому-л., к чему-л.)3) ( auf A) готовиться (к чему-л.); настраиваться (на что-л.)4) ( auf A) ю.-нем. стремиться (к чему-л.)5) ( in A) н.-нем. примиряться (с чем-л.), приспосабливаться ( к чему-либо)er versteht es, sich nach den Verhältnissen zu richten — он умеет приспосабливаться к любой обстановке7) воен. равнятьсяricht' euch! — равняйсь! ( команда) -
20 Holzspan
Holzspan, assula. – Holzstoß, strues lignorum (Holzhausen). – rogus (Scheiterhaufen, w. s.).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Holzstoß — Der Holzstoß war ein Volumenmaß im ehemals preußischen Breslau. Das Maß beschrieb direkt die Brennholzmenge für Klafterholz. Es war das einzige Maß, das mit Holzstoß bezeichnet wurde. Andere Maße, die eine Menge in Form eines Holzstoßes… … Deutsch Wikipedia
Holzstoß, der — Der Hólzstōß, des es, plur. die stöße, ein Stoß, d.i. ordentlicher Haufe auf einander gesetzter Holzscheite. In engerer Bedeutung, so fern derselbe zur Verbrennung eines Übelthäters dienet; im gemeinen Leben der Scheiterhaufen. Wenn uns der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Holzstoß — Họlz|stoß, der: [für ein Feuer] aufgeschichtetes Holz. * * * Họlz|stoß, der: [für ein Feuer] aufgeschichtetes Holz … Universal-Lexikon
Holzstoß — Họlz|stoß … Die deutsche Rechtschreibung
Bettung — (ballast; ballastage; massicciata). Einteilung. I. Zweck der Bettung. II. Form des Bettungskörpers. III. Die Bettungsstoffe. A. Anforderungen an die Bettungsstoffe und Prüfung der Stoffe. B. Gewinnung der Bettungsstoffe. 1. Natürliche… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
anbrennen — ankokeln (umgangssprachlich); ansengen; versengen * * * an|bren|nen [ anbrɛnən], brannte an, angebrannt: 1. a) <tr.; hat anzünden: eine Kerze, ein Streichholz anbrennen. b) <itr.; ist anfangen zu brennen: das nasse Holz wollte nicht… … Universal-Lexikon
Scheiterhaufen — Schei|ter|hau|fen 〈m. 4〉 1. Stoß aus Holzscheiten (früher zum Verbrennen von Ketzern, Hexen, verbotenen Büchern) 2. 〈fig.〉 Mehlspeise aus geschnittenen Brötchen, Milch, Zucker, Eiern * * * Schei|ter|hau|fen, der; s, : (im MA.) Holzstoß für die… … Universal-Lexikon
Funkensonntag — Fụn|ken|sonn|tag, der: erster Fastensonntag, an dem im schwäbisch alemannischen Raum (neben anderen Bräuchen) auf der Anhöhe ein Holzstoß entzündet wird. * * * Funkensonntag, schwäbisch alemannischer Name für den ersten Fastensonntag… … Universal-Lexikon
Felsengarten Sanspareil — Sanspareil, Westansicht mit Burg Zwernitz, dahinter das Eingangsquartier und der Felsengarten im Buchenhain … Deutsch Wikipedia
Narrenzunft Schömberg — Die Narrenzunft Schömberg ist die Narrenzunft, deren Aufgaben als gemeinnütziger eingetragener Verein die Bewahrung der Traditionen der Fasnet und die Ausrichtung der Narrensprünge in Schömberg ist. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Ablauf der… … Deutsch Wikipedia
Schömberger Fasnet — Die Narrenzunft Schömberg ist die Narrenzunft, deren Aufgaben als gemeinnütziger eingetragener Verein die Bewahrung der Traditionen der Fasnet und die Ausrichtung der Narrensprünge in Schömberg ist. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Ablauf der… … Deutsch Wikipedia
