-
1 patente
I1) явный, очевидный2)II ж.1) патент, свидетельство* * *сущ.1) общ. явный, водительские права, водительское удостоверение, очевидный2) экон. диплом, документ, содержащий согласие государственного органа на создание предприятий, патент, патент на изобретение, права3) фин. документ, содержащий согласие государственного органа на создание компаний, документ, содержащий согласие государственного органа на создание фирм, лицензия, свидетельство -
2 autoscuola
-
3 esame
m1) рассмотрение, изучениеesame di una proposta / di un progetto — рассмотрение предложения / проектаun affrettato esame — беглый / поверхностный обзорsottoporre ad / all' esame — подвергнуть рассмотрениюprendere in esame — принять на рассмотрениеessere all'esame — находиться на рассмотрении2) экзамен; испытаниеesame scritto / orale — письменный / устный экзаменesame di ammissione / di licenza — приёмный / выпускной экзаменesame di promozione — переходный экзаменesame di maturità — экзамен на аттестат зрелостиesame attitudinale — квалификационный экзаменesame di diploma — выпускные экзамены (в государственных, частных школах и других учебных заведениях Италии)sottoporre agli esami — подвергнуть испытаниям / экзаменамdare / sostenere / affrontare gli esami — сдавать экзаменыfare gli esami — принимать экзамены, экзаменоватьessere bocciato all'esame — не выдержать экзамена; разг. провалиться( на экзамене)3) исследование, анализesame microscopico — микроскопическое исследование, микроскопический анализ4) осмотр; проверкаesame doganale — таможенный досмотрesame medico / radiologico — медицинский осмотр / рентгеноскопия5) тех. испытание; проба•Syn:Ant:••fare l'esame di coscienza — спросить у своей совести -
4 patente
I aggявный, очевидныйSyn:II f1) патент, свидетельствоpatente sanitaria / di sanità мор. — санитарный патент, карантинное свидетельствоpatente di porto d'armi — разрешение на ношение оружия2) диплом; свидетельствоpatente di guida — водительское удостоверение; водительские / шофёрские права разг.•Syn:••dare la patente di... — публично обозвать -
5 водительский
-
6 право
I с.1) diritto mгражданское / уголовное право — diritto civile / penaleпоражение в правах юр. — interdizione dai pubblici uffici, inabilitazione f юр.отстаивать свои права — rivendicare / difendere i propri dirittiс полным правом — con / di pieno dirittoэто не дает права на... — ciò non dà il diritto di2) ( разрешение) patente m; licenza fмонопольное право (на + В) — esclusiva( per qc)вступить в свои право — entrare in vigoreбыть на правах (кого-л.) — essere in qualità di qd••быть на птичьих правах — essere trattato come un parente povero; essere precarioII вводн. сл.1) ( действительно) veramente; invero книжн.я, право, не знаю... — veramente, non saprei...2) ( честное слово) mi creda; credetemiправо я не виноват — mi creda, non ho nessuna colpa••право слово — parola (d'onore); in verità -
7 autoscuola
autoscuòla f курсы автолюбителей, водительские курсы -
8 esame
esame m 1) рассмотрение, изучение esame di una proposta-- рассмотрение предложения <проекта> esame dei documenti -- изучение документов esame di una causa -- рассмотрение (судебного) дела un affrettato esame -- беглый <поверхностный> обзор sottoporre ad esame -- подвергнуть рассмотрению prendere in esame -- принять на рассмотрение essere all'esame -- находиться на рассмотрении 2) экзамен; испытание esame scritto -- письменный экзамен esame di ammissione -- приемный экзамен esame di promozione -- переходный экзамен esame di maturità -- экзамен на аттестат зрелости esame di idoneità -- переаттестация; экзамен на чин ( уст) esame attitudinale -- квалификационный экзамен esame di laurea -- выпускные экзамены (в вузе) esame di riparazione -- переэкзаменовка esame di diploma -- выпускные экзамены (в государственных и частных школах и др. учебных заведениях Италии) esame di guida aut -- экзамен на водительские права sottoporre agli esami -- подвергнуть испытаниям <экзаменам> dare gli esami -- сдавать экзамены superare gli esami, passare agli esami -- сдать <выдержать> экзамены fare gli esami -- принимать экзамены, экзаменовать essere respinto all'esame -- оставить на второй год essere bocciato all'esame -- не выдержать экзамена; провалиться( на экзамене разг) 3) исследование, анализ esame microscopico -- микроскопическое исследование, микроскопический анализ 4) осмотр; проверка esame doganale -- таможенный досмотр esame medico -- медицинский осмотр 5) tecn испытание; проба 6) dir non com допрос( обвиняемого и свидетелей) esame di coscienza -- суд совести fare l'esame di coscienza -- спросить у своей совести -
9 patente
patènte I agg явный, очевидный un'ingiustizia patente -- явная несправедливость patènte II f 1) патент, свидетельство patente sanitariamar -- санитарный патент, карантинное свидетельство patente di porto d'armi -- разрешение на ношение оружия 2) диплом; свидетельство patente di guida -- водительское удостоверение; водительские <шоферские> права (разг) patente di maestra -- диплом учительницы 3) патент на изобретение dare la patente di... -- публично обозвать (+ S) -
10 autoscuola
autoscuòla f́ курсы автолюбителей, водительские курсы -
11 esame
éś ame ḿ 1) рассмотрение, изучение esame di una propostaesame — подвергнуть рассмотрению prendere in esame — принять на рассмотрение essere all'esame — находиться на рассмотрении 2) экзамен; испытание esame scritto [orale] — письменный [устный] экзамен esame di ammissione [di licenza] — приёмный [выпускной] экзамен esame di promozione — переходный экзамен esame di maturità — экзамен на аттестат зрелости esame di idoneità — переаттестация; экзамен на чин ( уст) esame attitudinale — квалификационный экзамен esame di laurea — выпускные экзамены (в вузе) esame di riparazione — переэкзаменовка esame di diploma — выпускные экзамены ( в государственных и частных школах и др. учебных заведениях Италии) esame di guida aut — экзамен на водительские права sottoporre agli esami — подвергнуть испытаниям <экзаменам> daregli esami — сдавать экзамены superare gli esami, passareagli esami — сдать <выдержать> экзамены fare gli esami — принимать экзамены, экзаменовать essere respintoall'esame — оставить на второй год essere bocciato all'esame — не выдержать экзамена; провалиться( на экзамене разг) 3) исследование, анализ esame microscopico — микроскопическое исследование, микроскопический анализ 4) осмотр; проверка esame doganale — таможенный досмотр esame medico — медицинский осмотр 5) tecn испытание; проба 6) dir non com допрос ( обвиняемого и свидетелей) -
12 patente
patènte I agg явный, очевидный un'ingiustizia patente — явная несправедливость patènte II f́ 1) патент, свидетельство patente sanitaria -
13 patente di guida
права, водительские, удостоверение водителя -
14 conseguire una patente di guida
Dizionario italiano-russo Automobile > conseguire una patente di guida
-
15 patente
-
16 rilasciare una patente di guida
Dizionario italiano-russo Automobile > rilasciare una patente di guida
-
17 polizia
fi ladri sono riusciti a seminare la macchina della polizia — воры сумели оторваться от преследовавшей их полицейской машины
la polizia gli ha chiesto di esibire la patente — полиция попросила его предъявить водительские права
- polizia amministrativail rapinatore è stato abbattuto dalla polizia — полиция застрелила грабителя, полиция застрелила налётчика
- polizia confinaria
- polizia dei costumi
- polizia criminale
- polizia ferroviaria
- polizia giudiziaria
- polizia internazionale
- polizia militare
- polizia municipale
- polizia popolare
- polizia nei porti
- polizia portuale
- polizia privata
- polizia sanitaria
- polizia scientifica
- polizia segreta
- polizia di Stato
- polizia stradale
- polizia tributaria
- polizia urbana
- polizia venatoria -
18 abilita
ж.1) умение, сноровка2) ловкость, проворство* * *сущ.1) общ. (a q.c.) способность, искусство, ловкость, навык, проворство, умение, пригодность (к+D)2) устар. полномочие3) экон. дееспособность, способность, пригодность, сноровка4) фин. навыки -
19 patente di guida
сущ.общ. водительские права, шофёрские права -
20 ritirare
1) убрать, отвести назад2) вывести, отозвать3) забрать, получить4) отобрать, изъять6) забрать назад, пересмотреть (обещание и т.п.)7) снять (предложение и т.п.)* * *гл.1) общ. брать своё, вновь бросать, вновь стрелять, вынимать, получать своё, сжиматься, снова тянуть, удалять, брать обратно, отзывать, походить, получать (своё), быть похожим, втягивать, выводить, выкупать, забирать, извлекать, отбирать, отдёргивать, снимать, тянуть к себе, тянуть обратно, укорачиваться, уменьшаться, устранять, изымать (из обращения), садиться (о ткани), отказываться (от+G), снимать (с должности)2) воен. отводить, оттягивать3) фин. изымать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Водительские права (фильм) — Водительские права License To Drive Жанр комедия … Википедия
Водительские права в США — В США выдача водительских прав возложена на власти отдельных штатов (также на власти федерального округа Колумбия, и на власти территорий, не имеющих статуса штата). Водители обычно получают права в том штате, в котором они проживают, и все штаты … Википедия
Водительские права в Швеции — Шведскoe водительское удостоверение (швед. Körkort) придерживаться стандарта, установленного в Европейской экономической зоне. Mинимальный возраст для получения удостоверения восемнадцать лет.[1] Практическое обучение Практическоe обучениe… … Википедия
ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА — документ, подтверждающий право данного лица на управление транспортным средством. На территории России действуют национальные и международные водительские удостоверения, соответствующие требованиям международных договоров РФ. Для получения прав… … Юридический словарь
ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА — (License to Drive) США, 1988, 88 мин. Комедия, приключенческий фильм. Комедия о шестнадцатилетнем парне, который не может сдать экзамен на получение водительских прав. Он вынужден скрывать это от родителей, друзей, а главное от красивой девушки… … Энциклопедия кино
водительские права — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN licence … Справочник технического переводчика
Водительские права — Водительское удостоверение ЕС, германская версия лицевая сторона 1. Фамилия 2. Имя (имена, отчество) 3. Дата и место рождения 4a. Дата выдачи 4b. Дата окончания действия 4c. Город (администрация, выдавшая права) 5. Номер лицензии 7. Подпись 9.… … Википедия
Водительские удостоверения — Водительское удостоверение ЕС, германская версия лицевая сторона 1. Фамилия 2. Имя (имена, отчество) 3. Дата и место рождения 4a. Дата выдачи 4b. Дата окончания действия 4c. Город (администрация, выдавшая права) 5. Номер лицензии 7. Подпись 9.… … Википедия
водительские права — документ, подтверждающий право данного лица на управление транспортным средством. На территории России действуют национальные и международные водительские удостоверения, соответствующие требованиям международных договоров РФ. Для получения прав… … Большой юридический словарь
Водительское удостоверение — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия