-
1 interdizione
interdizióne f 1) запрещение, запрет 2) dir лишение прав; отдача под опеку; опека interdizione dai pubblici uffici -- лишение избирательных прав interdizione dall'esercizio di una professione-- запрет на профессию interdizione temporanea -- временная опека 3) mil заграждение; воспрещение azione di interdizione -- заградительный огонь 4) eln запирание, отсечка; непрохождение 5) eccl интердикт -
2 interdizione
interdizióne f 1) запрещение, запрет 2) dir лишение прав; отдача под опеку; опека interdizione dai pubblici uffici — лишение избирательных прав interdizione dall'esercizio di una professionedi interdizione — заградительный огонь 4) eln запирание, отсечка; непрохождение 5) eccl интердикт -
3 interdizione
interdizioneinterdizione [interdit'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (proibizione) Verbot neutro2 religione Interdikt neutro3 giurisprudenza Entmündigung FemininDizionario italiano-tedesco > interdizione
4 interdizione
interdizione s.f. 1. ( divieto) interdiction. 2. ( Dir) interdiction: interdizione giudiziale interdiction judiciaire. 3. ( Mil) interdiction.5 interdizione
f ban* * *interdizione s.f.1 prohibition, ban, interdiction // ( sport) mediano di interdizione, defensive midfielder // (mil.) tiro d'interdizione, standing barrage fire2 (dir.) disqualification, disablement, interdiction: interdizione legale, legal disqualification; interdizione giudiziale, disqualification by judicial decree; interdizione dai diritti civili, deprivation of civil rights; interdizioni del fallito, disabilities of bankrupts; colpire di interdizione un alienato, to impose judicial interdiction on a lunatic; interdizione dai pubblici uffici, disqualification from holding public office; status di interdizione, incapacity3 (eccl.) interdiction, interdict.* * *[interdit'tsjone]sostantivo femminile1) (atto dell'interdire) ban2) dir. disability; (di funzionario)* * *interdizione/interdit'tsjone/sostantivo f.1 (atto dell'interdire) ban2 dir. disability; (di funzionario) interdizione dai pubblici uffici disqualification from public offices.6 interdizione
f1) запрещение, запрет3) лишение прав; лишение дееспособности•- interdizione degli esperimenti nucleari nell'atmosfera
- interdizione giudiziale
- interdizione legale
- interdizione da una professione
- interdizione dai pubblici uffici
- interdizione dagli uffici direttivi7 interdizione
f1) запрещение, запретinterdizione dall'esercizio di una professione / di un'arte — запрет на профессию3) воен. заграждение; воспрещениеazione / tiro d'interdizione — заградительный огонь4) элн. запирание, отсечка; непрохождение5) церк. интердикт•Syn:8 interdizione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > interdizione
9 interdizione sf
[interdit'tsjone](divieto) prohibition, ban, Rel interdict, Dir debarment10 interdizione
sf [interdit'tsjone](divieto) prohibition, ban, Rel interdict, Dir debarment11 interdizione
12 interdizione
f.1) (divieto) запрещение (n.), запрет (m.)13 interdizione
запирание, отсечка тока ( лампы)14 interdizione dai pubblici uffici
Dizionario Italiano-Inglese > interdizione dai pubblici uffici
15 interdizione del fascio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > interdizione del fascio
16 interdizione del raggio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > interdizione del raggio
17 interdizione di transizione
физ. запрещённость переходаDictionnaire polytechnique italo-russe > interdizione di transizione
18 interdizione da una professione
Italiano-russo Law Dictionary > interdizione da una professione
19 interdizione dagli uffici direttivi
Italiano-russo Law Dictionary > interdizione dagli uffici direttivi
20 interdizione dai pubblici uffici
лишение права занимать государственные должности, лишение права работать на государственной службеItaliano-russo Law Dictionary > interdizione dai pubblici uffici
СтраницыСм. также в других словарях:
interdizione — /interdi tsjone/ s.f. [dal lat. interdictio onis, der. di interdicĕre interdire ]. 1. [provvedimento con cui un autorità proibisce qualcosa: i. dell accesso in zone militari ] ▶◀ divieto, inibizione, Ⓣ (giur.) interdetto, proibizione.… … Enciclopedia Italiana
interdizione — in·ter·di·zió·ne s.f. 1. CO l interdire e il suo risultato Sinonimi: divieto, proibizione. 2. TS dir. privazione legale della capacità di agire o dell esercizio di alcuni diritti e poteri 3. TS dir.can. non com. → 2interdetto 4. TS ling.… … Dizionario italiano
interdizione — (табуирование, запретность словаря | interdiction de vocabulaire | Verbot, Tabuierung | taboo | interdizione) Религиозные верования, суеверия или просто чувство условности, стыд, уважение к личности иногда препятствуют тому, чтобы называть вещи… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
interdizione — {{hw}}{{interdizione}}{{/hw}}s. f. 1 Proibizione, divieto imposto d autorità | Interdizione dai pubblici uffici, pena accessoria conseguente per diritto alla condanna per determinati delitti. 2 (dir.) Stato di incapacità d agire per la cura dei… … Enciclopedia di italiano
interdizione — pl.f. interdizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
interdizione — s. f. 1. proibizione, divieto, privazione CONTR. autorizzazione, concessione, permesso, licenza 2. (dir.) incapacità d agire, inabilitazione 3. interdetto □ (est.) scomunica. SFUMATURE ► … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tabù — ta·bù s.m.inv. 1. TS etnol., st.relig. interdizione di carattere religioso verso tutto ciò che è considerato sacro, imposta spec. per ragioni rituali, ma anche per motivi di rispetto, di decenza, per motivi igienici e sim.: tabù sociali, rituali … Dizionario italiano
interdire — in·ter·dì·re v.tr. 1. CO proibire, vietare in forza di un autorità, con un atto di autorità: interdire il passaggio a qcn., interdire a qcn. di fumare Sinonimi: impedire, inibire. 2. TS dir. colpire con l interdizione: interdire, far interdire… … Dizionario italiano
interdetto — interdetto1 /inter det:o/ [part. pass. di interdire ; nel sign. 2 dell agg., dal fr. interdit ]. ■ agg. 1. a. [che è sottoposto a proibizione o divieto: pubblicazioni i. ] ▶◀ inibito, proibito, vietato, [di libri, proibito dall autorità… … Enciclopedia Italiana
inibizione — s. f. 1. (dir.) divieto, proibizione, interdizione, impedimento CONTR. autorizzazione, concessione, licenza, permesso 2. (psicol.) blocco, chiusura, repressione, complesso □ ritegno CONTR. sblocco, liberazione. SFUMATURE inibizione divieto… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
proibizione — s. f. divieto, veto, interdizione, proscrizione (fig.), preclusione, inibizione, impedimento □ tabù CONTR. concessione, permesso, licet (lat.), placet (lat.), autorizzazione, nullaosta □ facoltà, licenza, libertà. SFUMATURE proibizione… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский