-
1 внутренности
-
2 entrailles
внутренности -
3 viscères
внутренности -
4 tripe
f1) требуха; брюшные внутренности животного; субпродукты2) pl прост. внутренности, кишки, живот••mettre à qn les tripes au soleil [à l'air] — выпустить кишки кому-либо, вспороть брюхо, зарезать кого-либоse caler les tripes прост. — поесть; подзаправитьсяrendre tripes et boyaux — сильно блеватьil a rendu tripes et boyaux — его всего вывернуло наизнанкуet tout pour la tripe посл. — всё делается ради того, чтобы набить брюхо3) pl кул. рубцыtripes à la mode de Caen — рубец по-кански4) внутренняя часть [начинка] сигарыavoir la tripe républicaine — быть республиканцем до мозга костейchanter avec ses tripes — петь с душойça me saisit [prend] aux tripes, ça me remue les tripes — от этого у меня душа болит, нутро переворачивается6)tripe (de velours) — трип ( шерстяной бархат) -
5 tripe
сущ.1) общ. брюшные внутренности животного, субпродукты, внутренняя часть (или начинка) сигары, требуха, (de velours) трип (шерстяной бархат)2) перен. душа, нутро3) тех. рубец (желудок животного), сигарная куколка4) кул. рубцы5) прост. живот, кишки, внутренности -
6 boyau
mcorde à [de] boyau — кишечная, жильная струнаboyau de chat — кишечная струна, кетгут••il a six aunes de boyaux vides разг. — он постоянно голоденtordre les boyaus прост. — вызывать сильную боль в животеse tordre les boyaus прост. — надрывать животики от смеха -
7 entrailles
1) внутренности; уст. кишки2) утроба, чрево3) недра4) перен. нутроsans entrailles — чёрствый, бесчувственный, бессердечныйpris aux entrailles — глубоко задетый ( какими-либо чувствами) -
8 éviscérer
vtизвлекать внутренности; производить эвисцерацию -
9 fressure
fпотроха, внутренности -
10 mou
I 1. adj; = mol, = molle1) мягкий; рыхлый••faire de molles protestations — вяло протестоватьn'opposer qu'une molle résistance — слабо сопротивлятьсяun élève mou — вялый, медлительный ученик3) влажный и тёплый (о ветре, погоде)4) изнеженный2. adv; = mol, = molle1) прост. тихонько; не торопясьvas-y mou! — осторожно!, не спеши!2) слабо; мягко3. m; = mol, = molle1) мягкое, мягкая часть чего-либо2) слабина, ненатянутый канатdonner du mou à une corde — ослабить верёвку••II m2) прост.rentrer dans le mou de qn [à qn] — наброситься на кого-либо; врезать кому-либоse cailler le mou — волноваться; торопитьсяbourrer le mou — забивать голову чепухой -
11 rein
m1) анат. почка••donner un coup de reins — напрягаться изо всех силdouleur [maux] de rein — прострел, боль в поясницеavoir les reins solides — 1) быть крепкого сложения 2) перен. быть богатымil n'a pas les reins assez forts — это ему не под силу; у него кишка тонкаcasser les reins à qn — погубить, разорить кого-либоavoir les reins souples — уметь гнуть спинуmettre à qn l'épée dans les reins — подгонять кого-либоavoir les reins en compote разг. — быть без сил, измотаннымavoir qch sur les reins разг. — иметь что-либо на руках; отвечать за какое-либо делоmettre qch sur les reins à qn разг. — сваливать что-либо на кого-либоtomber sur les reins à qn разг. — напасть, наброситься на кого-либоsonder le cœur et les reins библ. — проникать в сердце и испытывать внутренности; проникать в душу к кому-либо3) стр. полуарка; пазуха свода -
12 tripaille
f разг.требуха, внутренности -
13 viscère
-
14 нутро
с. разг.1) ( внутренности) fonds m2) перен. ( о внутреннем чутье)••это мне не по нутру — cela ne me va pas, cela ne me plaît pas -
15 sonder le cœur et les reins
библ.проникать в сердце и испытывать внутренности; проникать в душу к кому-либоDictionnaire français-russe des idiomes > sonder le cœur et les reins
-
16 boyau
сущ.1) общ. внутренности, кишки, колбасная оболочка, рукав, ход сообщения, велосипедная шина, гибкий шланг, узкий проход, кишка (животного)2) тех. жгут, прядь, участок траншеи, текст3) муз. жила (corde en boyau – жильная струна)4) маш. гибкий рукав, шланг -
17 disembowelments
прил.общ. внутренности, кишки -
18 entrailles
-
19 fressure
сущ.общ. внутренности, потроха -
20 parties molles
прил.общ. мясо, внутренности (животного)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
внутренности — требуха, печенки, ливер, нутряк, черево, потроха, требушина, кишки Словарь русских синонимов. внутренности кишки, потроха; требуха, печёнки (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
внутренности — ВНУТРЕННОСТИ, потроха, разг. кишки, разг. сниж. нутро, разг. сниж., пренебр. нутрянка, разг. сниж. печенки, разг. сниж. требуха, разг. сниж., пренебр. требушина … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВНУТРЕННОСТИ — ВНУТРЕННОСТИ, см. Спланхнология … Большая медицинская энциклопедия
Внутренности — У этого термина существуют и другие значения, см. Внутренность. Внутренности крысы Внутренности, внутренние органы (лат. viscera, греч … Википедия
ВНУТРЕННОСТИ — Увиденные во сне человеческие внутренности предвещают ужасную бедность и отчаяние, когда потеряны все надежды на счастье. Видеть собственные внутренности – к большому отчаянию. Анатомировать мертвеца, обнажая его внутренности, – ко многим… … Сонник Мельникова
Внутренности — Кишки сочувствия. Внутренности считались местом возникновения эмоций. Ассоциируются со змеей и лабиринтом, используются при гадании. У китайцев символизируют сострадание и нежность, а также мистический узел … Словарь символов
Внутренности — органы, расположенные в основном в грудной и брюшной полостях человека и животных. По функциональному принципу различают 4 системы внутренних органов человека и млекопитающих животных: система органов пищеварения (см. Пищеварительный… … Большая советская энциклопедия
Внутренности — (Viscera). На обыденном языке словом В. означаются все вообще органы тела человека или животного, которые заключены в больших полостях тела: черепной, грудной и брюшной. В анатомии слову этому придается существенно иное значение; сюда причисляют… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
внутренности — ▲ орган ↑ внутренний, туловище внутренности органы, расположенные внутри туловища (грудной и брюшной полости тела). грудобрюшная преграда. брыжейка, мезентерий. аппендикс. ястык. членистоногие: абдомен. стигмы. тимпальные органы (насекомые). ↓… … Идеографический словарь русского языка
внутренности — ВНУТРЕННОСТИ, ей, мн Органы, расположенные в грудной и брюшной полости тела человека и животных. … Никогда не приходилось раньше свежевать, но учусь. По брюху разрезал, подпорол шкуру, вынул внутренности (Солж.) … Толковый словарь русских существительных
Внутренности переворачиваются — (иноск.) о негодованіи. Ср. Братья лакеи... у меня всѣ внутренности переворачиваются, когда я вижу, какъ они соскакиваютъ съ козелъ, отворяютъ дверцы и почтительно высаживаютъ изъ кареты какую нибудь глупую старую развалину въ шелкахъ и кружевахъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)