-
1 вялый
-
2 las de guerre
вялый, неповоротливый человек -
3 sans aucun ressort
вялый, инертныйDictionnaire français-russe des idiomes > sans aucun ressort
-
4 inerte
вялый, инертный -
5 paraparésie flasque
-
6 marché calme
-
7 faiblesse des prix
-
8 marché languissant
-
9 marché mou
вялый рынок, ленивый рынок -
10 fané
вялыйзавядшийотцветающий -
11 flasque
вялыйдряблыйотвислый -
12 flétri
вялыйотцветающий -
13 mou
вялыймягкийнежный -
14 veule
вялыймалодушныймягкотелый -
15 cotonneux
-
16 mou
I 1. adj; = mol, = molle1) мягкий; рыхлый••faire de molles protestations — вяло протестоватьn'opposer qu'une molle résistance — слабо сопротивлятьсяun élève mou — вялый, медлительный ученик3) влажный и тёплый (о ветре, погоде)4) изнеженный2. adv; = mol, = molle1) прост. тихонько; не торопясьvas-y mou! — осторожно!, не спеши!2) слабо; мягко3. m; = mol, = molle1) мягкое, мягкая часть чего-либо2) слабина, ненатянутый канатdonner du mou à une corde — ослабить верёвку••II m2) прост.rentrer dans le mou de qn [à qn] — наброситься на кого-либо; врезать кому-либоse cailler le mou — волноваться; торопитьсяbourrer le mou — забивать голову чепухой -
17 paresseux
1. adj ( fém - paresseuse)1) ленивыйparesseux comme une couleuvre [un lézard, un loir] — очень ленивый; любитель понежитьсяil est paresseux pour (уст. à) se lever — он ленится встать2) вялый, бездеятельный3) хим. пассивный, не вступающий в реакцию2. m (f - paresseuse)лентяй [лентяйка]3. m зоол. -
18 cotonneux
прил.1) общ. ватный, пушистый, глухой (о звуке), вялый (о стиле), мятый (о фруктах)2) разг. тяжёлый, трудный3) перен. расслабленный, вялый -
19 style énervé
сущ.общ. вялый слог, вялый стиль -
20 amorphe
См. также в других словарях:
ВЯЛЫЙ — ВЯЛЫЙ. Слово вялый (ср. вялость, умственная вялость), восходящее к форме причастия прош. вр. от глагола вянуть (ср. увянуть увял, завянуть завял), в современном языке оторвалось от лексического гнезда, связанного с корнем вяд вя(д). Выражения… … История слов
вялый — Безжизненный, бесстрастный, апатичный, инертный, дряблый, медлительный, мешкотный, неповоротливый, неподвижный, нерасторопный, сонливый, сонный, флегматический, тяжелый на подъем; ворона, мямля, разиня, соня, байбак, мокрая курица. Прот. слабый.… … Словарь синонимов
вялый — ВЯЛЫЙ, апатический, апатичный, неживой, сонный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЯЛЫЙ — ВЯЛЫЙ, вялая, вялое; вял, вяла, вяло. 1. Увядший, лишившийся свежести (устар.). Вялые цветы. 2. перен. Без бодрости, энергии, живости. Вялое настроение. Вялая работа. «Вяло (нареч.) тявкали где то собаки.» Д.Бедный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ВЯЛЫЙ — ВЯЛЫЙ, ая, ое; вял. 1. полн. Увядший, завянувший. В. цветок. Вялые листья. 2. перен. Лишённый бодрости, энергии. В. работник. Вялое настроение. | сущ. вялость, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вялый — вялый, кратк. ф. вял, вяла, вяло, вялы; сравн. ст. вялее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вялый — прил., употр. сравн. часто Морфология: вял, вяла, вяло, вялее; вялы; нар. вяло 1. Растения, продукты и т. п. называют вялыми, когда они лишены упругости, свежести. На прилавке лежали вялые фрукты. 2. Человека, животное называют вялым, когда он… … Толковый словарь Дмитриева
вялый — ая, ое; вял, вя/ла, вя/лы 1) полн. ф. О растениях: потерявший свежесть, увядший. Вялая сирень. Вялые цветы. [Бабы] навязчиво предлагали пассажирам вялую малину (Куприн). Синонимы: блеклый, жу/хлый, поблекший 2) перен. Лишенный живого … Популярный словарь русского языка
Вялый — укр. В’ялий Характеристика Длина 11 км Площадь бассейна 59 км² Водоток Исток … Википедия
вялый-вялый — вялый вялый … Орфографический словарь-справочник
Вялый рынок — рынок, на котором фиксируется небольшое число сделок при некоторой понижательной тенденции цен. По английски: Flat market Синонимы: Тонкий рынок Синонимы английские: Thin market См. также: Медвежьи рынки Активные рынки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь