-
1 включено-выключено
Большой англо-русский и русско-английский словарь > включено-выключено
-
2 сигнал типа включено-выключено
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сигнал типа включено-выключено
-
3 on-off
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > on-off
-
4 on-off
on-off action — действие по принципу "включено-выключено"
-
5 on/off
- включено/выключено
включено/выключено
Режим вывода основной (левой) панели на экран.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
- on/off
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > on/off
-
6 on/off
"включено - выключено" ( на аппарате с двумя фиксирующими позициями)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > on/off
-
7 on-off action
1) Компьютерная техника: действие по принципу "включено-выключено"2) Техника: воздействие в форме включений и отключений, двухпозиционное действие (автоматического прибора, системы)3) Телекоммуникации: двухпозиционное действие "включено-выключено"4) Вычислительная техника: действие по принципу "включено - выключено"5) Космонавтика: действие по принципу включено-выключено, релейное действие6) Программирование: двоичное воздействие (дискретное воздействие, определенное в двухуровневой шкале. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988)7) Автоматика: воздействие по принципу включено-выключено, двухпозиционное воздействие, релейное воздействие9) Электротехника: релейное регулирование -
8 on-off
[ˌɒn'ɒf]1) Авиация: включение и выключение2) Техника: двухпозиционный, двухпозиционный (о переключателе и т.п.)3) Вычислительная техника: действующий по принципу "включено-выключено", работающий по принципу "включено - выключено", релейный, (работающий) по принципу "включено - выключено", (работающий) релейный4) Бытовая техника: включение-выключение5) Контроль качества: включено-выключено6) Макаров: двухпозиционный (о переключателях) -
9 on-off ratio
1) Техника: отношение времени работы и простоя, отношение интервалов времени работы и простоя, отношение уровней в положениях включено-выключено (тока, напряжения), отношение уровней во включённом и выключенном состояниях (тока или напряжения)2) Электроника: отношение интервалов времени работы к времени простоя3) Вычислительная техника: отношение уровней в состоянии "включено-выключено", отношение уровней в состояниях включено - выключено (напр. тока или напряжения)4) Космонавтика: коэффициент скважности, скважность -
10 on-off switch
1) Компьютерная техника: переключатель на два положения3) Железнодорожный термин: ключ4) Автомобильный термин: переключатель на два направления5) Архитектура: рубильник6) Телекоммуникации: сетевой выключатель7) Электроника: выключатель питания, выключатель сети8) Вычислительная техника: выключатель "включено-выключено", переключатель "включено-выключено", селекторный ключ9) Бытовая техника: переключатель "вкл.-выкл."10) Бурение: выключатель, переключатель11) Автоматика: (двухпозиционный) выключатель12) Макаров: выключатель (двухпозиционный) -
11 on-off
релейный, работающий по принципу "включено - выключено", по принципу "включено - выключено", двухпозиционный
-
12 on-off switch
выключатель "включено-выключено"; переключатель "включено-выключено"; селекторный ключ -
13 key lock switch
manual switch — ручной переключатель; ручной ключ
selector switch — селекторный переключатель; селекторный ключ
electronic switch — электронный переключатель; электронный ключ
logical switch — логический ключ; логическая переключательная схема
on-off switch — выключатель "включено-выключено"; переключатель "включено-выключено"; селекторный ключ
English-Russian dictionary of Information technology > key lock switch
-
14 on-off action
- действие по принципу включено-выключено
- двоичное воздействие
- воздействие в форме включений и отключений
воздействие в форме включений и отключений
релейное регулирование
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
двоичное воздействие
Дискретное воздействие, определенное в двухуровневой шкале.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
- автоматизация, основные понятия
EN
действие по принципу включено-выключено
двухпозиционное регулирование
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > on-off action
-
15 raman on-off gain
- рамановский коэффициент усиления включено/выключено
рамановский коэффициент усиления включено/выключено
Возрастание мощности оптического сигнала в точке измерения мощности (GMP) при активации Рамановской накачки, по сравнению с мощностью оптического сигнала в GMP при деактивации Рамановской накачки. (МСЭ-T G.665).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > raman on-off gain
-
16 action
ˈækʃən сущ.
1) действие, поступок;
полит. акция, выступление to take prompt action ≈ принять срочные меры to prod, spur smb. into action ≈ побуждать кого-л. к действию She claimed she was anxious to avoid any action which might harm him. ≈ Она заявила, что очень хочет избежать любого действия, которое могло бы ему повредить. concerted action decisive action - direct action disciplinary action hasty action immediate action prompt action rash action remedial action sparing action united action vigorous action action painting Syn: act
2) действие;
работа( механизма и т. п.) ;
деятельность to be out of action ≈ не работать, быть выведенным из строя to go out of action ≈ выходить из строя to put into action ≈ приводить в действие to put out of action ≈ выводить из строя action of the heart ≈ деятельность сердца He's been out of action for 6 months with a serious knee injury. ≈ Он не работал в течение 6 месяцев из-за серьезной травмы колена. They were trapped after the lifts went out of action. ≈ Они попали в ловушку, после того как лифты вышли из строя. They have excelled in learning the lessons of business management theory, and putting them into action. ≈ Они превосходно усвоили теорию делопроизводства и успешно применили ее на практике.
3) воздействие, действие Her description of the nature and action of poisons is amazingly accurate. ≈ Ее описание природы и действия ядов на удивление точно.
4) обвинение, иск;
судебный процесс to bring, institute, take an action against smb. for smth. ≈ возбудить дело против кого-л. to dismiss an action ≈ прекратить иск He brought legal action against his neighbor. ≈ Он затеял процесс против своего соседа. The judge dismissed the action. ≈ Судья отклонил иск civil action
5) бой;
боевые действия in action ≈ в бою to be killed in action, to fall in action ≈ пасть в бою to break off action ≈ прекратить бой to go into action ≈ вступить в бой to take evasive action ≈ уклоняться, маневрировать 9 soldiers were killed and 15 wounded in action. ≈ В бою были убиты 9 и ранены 15 солдат. rearguard action action radius action spring action station
6) (the action) бурная деятельность;
центр активности, гуща событий a piece of the action, a slice of the action ≈ доля в какой-л. деятельности Hollywood is where the action is now. ≈ Центр активности сейчас - это Голливуд. Holiday spots have seen a dramatic revival and tourist chiefs are competing for a slice of the action. ≈ Интерес к местам отдыха резко возрос, и туристические лидеры соревнуются за получение своей доли прибыли. ∙ actions speak louder than words посл. ≈ не по словам судят, a по деламдействие;
- in * на ходу, действующий;
в действии;
- * at a distance( физическое) действие на расстоянии, дальнодействие;
- man of * человек дела, энергичный человек;
- to take * начинать действовать;
принимать меры;
- to bring into * приводить в действие;
- to put out of * вывести из строя;
- time has come for * настало время действовать;
- *! мотор! (команда начать съемку и т. п.) действие, работа;
деятельность;
- physical * физическая деятельность;
- * potential( физиологическое) потенциал действия;
- * of the bowels действие кишечника, стул действие, поступок;
- noble * благородный поступок;
- to be responsible for one's *s отвечать за свои действия;
- to judge smb. by his *s судить о ком-л. по его делам;
- all his *s show все его поведение говорит о акция;
выступление, действие;
- collective * коллективное действие;
- joint * совместные действия;
- overt * against smth., smb. открытое выступление против чего-л., кого-л.;
- crisis that demands * instead of debate кризисная ситуация, требующая действий, а не рассуждений воздействие, влияние;
- the * of a drug воздействие лекарства;
- * of wind upon a ship's sails принцип действия ветра на паруса действие, развертывание событий, основная сюжетная линия( в романе, пьесе и т. п.) ;
- double * две сюжетные линии;
- the development of the * развитие сюжета;
- unity of * единство действия (театроведение) физические действия, движения актера;
жесты (искусство) движение (юридическое) иск;
судебный процесс, судебное дело;
- amicable * "дружеское" судебное дело;
дело, возбужденное сторонами для получения судебного решения;
- to bring an * against smb., to take * against smb. возбудить против кого-л. судебное дело (военное) бой;
сражение;
боевые действия;
- *! к бою!;
- in * в бою;
в действии;
- * radius( военное) радиус действия;
радиус действия;
- * pendant боевой вымпел;
- * station боевой пост;
(морское) место по боевому расписанию;
- * stations! (морское) по местам!;
- * spring боевая пружина;
- to bring into * вводить в бой;
- to go into * вступать в бой;
- to come out of * выйти из боя;
выйти из строя;
- to be killed in * пасть в бою;
- he has seen * он побывал на передовой;
- through enemy * в результате действия противника (техническое) механизм (музыкальное) механика (инструмента) (военное) ударный механизм бурная деятельность в какой-л. области;
центр активности, гуща событий;
- to go where the * is направиться туда, где происходят основные события;
активно включиться в работу, в борьбу и т. п. (сленг) преступная деятельность;
спекуляция на черном рынке, торговля наркотиками и т. п.;
- a piece of the * доля в афере;
плата за соучастие азартная игра, игра на деньги;
- where can I find some *? где здесь можно сыграть на деньги? (церковное) служба, богослужения ( церковное) канон обедни (церковное) моменты богослужения с участием прихожан (математика) операция > *s speak louder than words не по словам судят, а по делам;
> suit the * to the word подкрепляйте слова делами( юридическое) (редкое) возбуждать уголовное делоabandon an ~ прекратить делоaction акция ~ бой;
in action в бою;
to be killed (или to fall) in action пасть в бою ~ влияние ~ воздействие ~ выступление ~ действие, воздействие ~ действие, поступок;
полит. акция, выступление;
overt action against открытое выступление против;
to take prompt action принять срочные меры ~ действие ~ действие механизма;
in action на ходу, действующий ~ деятельность;
action of the heart деятельность сердца;
to put out of action выводить из строя ~ иск ~ исковое требование ~ обвинение, иск;
судебный процесс;
to bring (или to enter, to lay) an action (against smb.) возбудить дело (против кого-л.) ~ pl поведение ~ поведение ~ поступок ~ работа ~ судебное дело, судебный процесс ~ судебное дело ~ судебное преследование ~ судебный процесс~ attr. боевой;
action spring боевая пружина;
action station боевой пост ~ attr.: ~ painting форма абстрактной живописи (разбрызгивание краски по холсту) ;
actions speak louder than words посл. = не по словам судят, а по делам ~ attr.: ~ radius радиус действия (самолета и т. п.)~ for breach of contract иск о нарушении договора~ for declaration исковое заявление~ for recovery of property иск о получении обратно собственности~ in conversion иск об обращении вверенного имущества в свою пользу~ in personam обязательственный иск~ in tort иск о возмещении вреда ~ in tort иск по гражданскому правонарушению~ of debt иск о взыскании долга~ of detinue иск о возвращении удерживаемого движимого имущества ~ of detinue иск о противоправном удержании чужого движимого имущества detinue: ~ юр. незаконный захват чужого имущества;
action of detinue иск о возвращении незаконно захваченного имущества~ on bill of exchange иск по переводному векселю ~ on bill of exchange иск по тратте~ attr.: ~ painting форма абстрактной живописи (разбрызгивание краски по холсту) ;
actions speak louder than words посл. = не по словам судят, а по делам~ attr.: ~ radius радиус действия (самолета и т. п.)~ attr. боевой;
action spring боевая пружина;
action station боевой пост~ attr. боевой;
action spring боевая пружина;
action station боевой пост~ to recover personalty иск о возвращении движимого имущества~ attr.: ~ painting форма абстрактной живописи (разбрызгивание краски по холсту) ;
actions speak louder than words посл. = не по словам судят, а по делам~ бой;
in action в бою;
to be killed (или to fall) in action пасть в бою~ обвинение, иск;
судебный процесс;
to bring (или to enter, to lay) an action (against smb.) возбудить дело (против кого-л.) bring an ~ возбуждать судебное дело bring an ~ выдвигать обвинение bring an ~ предъявлять иск bring: ~ возбуждать (дело) ;
to bring an action( against smb.) возбудить дело (против кого-л.) ;
to bring charges( against smb.) выдвигать обвинения (против кого-л.)community ~ совместное действие;
общественное действиеconsequent ~ последствия поступкаcontrol ~ регулирующее воздействие control ~ вчт. управляющее действиеcriminal ~ преступное деяние criminal: ~ преступный;
криминальный, уголовный;
criminal law уголовное право;
criminal action уголовное делоdeclaratory ~ (шотл.) деклараторный искdefault ~ судебное дело о неплатеже default ~ судебное дело об отказе от уплаты долгаdisciplinary ~ дисциплинарные мерыemergency ~ действия в чрезвычайных обстоятельствахfictiious ~ фиктивный искfrivolous ~ необоснованное действиеillegal ~ противозаконное действие~ бой;
in action в бою;
to be killed (или to fall) in action пасть в бою ~ действие механизма;
in action на ходу, действующийincidental ~ побочное действиеinnovative ~ новаторское действиеinput ~ вчт. входное воздействиеinstitution of an ~ учереждение активной терапииinvalidation ~ иск о признании недействительнымjoint ~ совместный искkeyboard ~s вчт. манипуляции на клавиатуреlegal ~ правовое действие legal ~ судебное дело legal ~ судебный иск legal ~ судебный процессlibel ~ дело по обвинению в клеветеmass ~ массовая акцияon-off ~ вчт. действие по принципу "включено-выключено"~ действие, поступок;
полит. акция, выступление;
overt action against открытое выступление против;
to take prompt action принять срочные мерыpending ~ дело, находящееся в процессе рассмотренияplan of ~ план действий plan: ~ of action план действийpolice ~ действие по поддержанию порядкаpossessory ~ посессорный искpreventive ~ превентивное действие~ деятельность;
action of the heart деятельность сердца;
to put out of action выводить из строяrent ~ иск о задолженности по арендной платеsingle-mode ~ одномодный режимsingle-pulse ~ моноимпульсный режимsupportive ~ действие для поддержки курсаtake ~ возбуждать судебное дело take ~ действовать take ~ принимать меры take: ~ action действовать;
принимать меры~ действие, поступок;
полит. акция, выступление;
overt action against открытое выступление против;
to take prompt action принять срочные мерыvexatious ~ недобросовестно возбужденное судебное делоwithdraw an ~ отзывать иск -
17 on-off
-
18 on-off action
действие по принципу "включено-выключено"Большой англо-русский и русско-английский словарь > on-off action
-
19 on-off ratio
отношение уровней в состоянии "включено-выключено"Большой англо-русский и русско-английский словарь > on-off ratio
-
20 on-off switch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on-off switch
См. также в других словарях:
включено/выключено — Режим вывода основной (левой) панели на экран. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN on/off … Справочник технического переводчика
действие по принципу включено-выключено — двухпозиционное регулирование — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы двухпозиционное регулирование EN on off action … Справочник технического переводчика
рамановский коэффициент усиления включено/выключено — Возрастание мощности оптического сигнала в точке измерения мощности (GMP) при активации Рамановской накачки, по сравнению с мощностью оптического сигнала в GMP при деактивации Рамановской накачки. (МСЭ T G.665). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
Резисторная оптопара — … Википедия
ГОСТ Р 51983-2002: Устройства многофункциональные регулирующие для газовых аппаратов. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51983 2002: Устройства многофункциональные регулирующие для газовых аппаратов. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 1.3.1.2 автоматический запорный клапан: Клапан, открывающийся при начале подачи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Термостат управления двухпозиционный — двухпозиционный термостат: термостат, имеющий только два положения для расхода газа, например включено выключено , полный расход пониженный расход или пониженный расход выключено ... Источник: ГОСТ Р 51983 2002. Государственный стандарт… … Официальная терминология
двухпозиционный термостат — двухпозиционный термостат: Термостат, имеющий только два положения для расхода газа, например «включено выключено», «полный расход пониженный расход» или «пониженный расход выключено»; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Измерительно-информационная система — (ИИС) комплекс измерительных устройств, обеспечивающих одновременное получение человеком оператором или ЭВМ необходимой информации о свойствах и состоянии какого либо объекта. Объекты измерения часто имеют весьма сложное устройство и в… … Большая советская энциклопедия
Телемеханика — (от теле (См. Теле...)... и Механика область науки и техники, предметом которой является разработка методов и технических средств передачи и приёма информации (сигналов) с целью управления и контроля на расстоянии. Т. отличается от др.… … Большая советская энциклопедия
Телесигнализация — (ТС) сигнализация на расстоянии, осуществляемая средствами телемеханики (См. Телемеханика); раздел телемеханики, к которому относятся передача на расстояние дискретной информации о состоянии контролируемого объекта (например, открыто… … Большая советская энциклопедия
Телеуправление — (ТУ) управление на расстоянии, осуществляемое средствами телемеханики (См. Телемеханика); раздел телемеханики, к которому относятся передача на расстояние управляющей информации (команд) и преобразование её в управляющие воздействия на… … Большая советская энциклопедия