-
1 dramatic
adjective(lit. or fig.) dramatischdramatic art — Dramatik, die
* * *[drə'mætik]1) (of or in the form of a drama: a dramatic performance.) Schauspiel-...2) (vivid or striking: a dramatic improvement; She made a dramatic entrance.) dramatisch3) ((of a person) showing (too) much feeling or emotion: She's very dramatic about everything.) dramatisch* * *dra·mat·ic[drəˈmætɪk, AM -t̬-]1. (in theatre) Theater-\dramatic production Bühnenbearbeitung f, Inszenierung f\dramatic work [Theater]stück nt\dramatic irony LIT tragische Ironie\dramatic monologue LIT dramatischer Monolog\dramatic poetry LIT dramatische Dichtung2. (action-filled) dramatisch\dramatic climax dramatischer Höhepunkt\dramatic spectacle dramatisches Schauspielshe looked rather \dramatic sie wirkte ziemlich theatralisch\dramatic gesture theatralische Gestethere's been a \dramatic rise in unemployment die Arbeitslosigkeit ist drastisch angestiegen* * *[drə'mtɪk]1. adj1) dramatisch; change einschneidend, dramatischthere was a dramatic improvement (in it) — es verbesserte sich dramatisch
dramatic works — dramatische Werke pl, Dramen pl
his dramatic ability — seine schauspielerischen Fähigkeiten
dramatic art — Theater nt
dramatic film — Filmdrama nt
2. n dramatics3. pl1) (= theatricals) Theater nt2)(= histrionics)
his/her etc dramatics — sein/ihr etc theatralisches Getue* * *dramatic [drəˈmætık]A adj (adv dramatically)1. dramatisch, Schauspiel…: → academic.ru/78501/unity">unity 12. Schauspiel(er)…, Theater…:dramatic critic Theaterkritiker(in);dramatic rights Aufführungs-, Bühnenrechte3. bühnengerecht4. MUS dramatisch (Sopran etc):dramatic tenor Heldentenor m5. fig dramatisch, spannend, auf-, erregend6. figa) drastisch, einschneidend (Veränderungen etc): their number has increased dramatically hat sich drastisch erhöhtb) aufsehenerregend (Rede, Schrift etc)c) drastisch, besonders anschaulich (Beispiel)B spl1. (auch als sg konstruiert) Dramaturgie f (Lehre von den Regeln für die äußere Bauform und die Gesetzmäßigkeiten der inneren Struktur des Dramas)* * *adjective(lit. or fig.) dramatischdramatic art — Dramatik, die
* * *adj.dramatisch adj. -
2 dramatic
[drəʹmætık] a1. драматический, театральный; драматургическийdramatic unities - театр. три единства, единство времени, места и действия
2. драматичный, драматическийto give a dramatic turn to an incident - драматизировать событие; придать событию драматичный оттенок
3. мелодраматический, театральный; актёрский; деланныйto speak in a dramatic voice - говорить театрально /деланным голосом/
4. 1) волнующий, яркийa dramatic improvement in the conditions of work - резкое улучшение условий труда
dramatic confirmation of a prediction - наглядное /яркое/ подтверждение предсказания
nothing dramatic is expected in the near future - ничего сенсационного в ближайшее время не ожидается
they develop more accessible, if less dramatic resources elsewhere - они разрабатывают более доступные, хотя и не столь поражающие воображение месторождения в других районах
2) эффектный, бросающийся в глазаdramatic collar [hat] - эффектный воротник [-ая шляпа]
black gloves for a dramatic touch - чёрные перчатки, чтобы подчеркнуть эффект
♢
dramatic soprano - драматическое сопраноdramatic present - грам. настоящее историческое время
-
3 dramatic
1. a драматический, театральный; драматургический2. a драматичный, драматическийto give a dramatic turn to an incident — драматизировать событие; придать событию драматичный оттенок
3. a мелодраматический, театральный; актёрский; деланный4. a волнующий, яркий5. a эффектный, бросающийся в глазаСинонимический ряд:1. exciting (adj.) climactic; exciting; moving; suspenseful; tense2. thespian (adj.) dramaturgic; eloquent; emotional; histrionic; melodramatic; sensational; spectacular; striking; theatral; theatric; theatrical; thespianАнтонимический ряд: -
4 dramatic
1) (of or in the form of a drama: a dramatic performance.) dramático2) (vivid or striking: a dramatic improvement; She made a dramatic entrance.) impresionante, espectacular3) ((of a person) showing (too) much feeling or emotion: She's very dramatic about everything.) dramático, teatraldramatic adj dramáticotr[drə'mætɪk]1 SMALLTHEATRE/SMALL dramático,-a, teatral2 (moment, escape, development, event, announcement) emocionante, dramático,-a; (change, reduction, recovery) impresionante, espectacular, drástico,-a3 (entrance, pause) teatral, afectado,-a, histriónico,-adramatic [drə'mæt̬ɪk] adj: dramático♦ dramatically [-t̬ɪkli] advadj.• cómico, -a adj.• dramático, -a adj.• drástico, -a adj.• espectacular adj.drə'mætɪk1)a) ( Theat) (before n) dramático, teatralb) ( exaggerated) <pause/entrance> dramático, histriónico2)b) ( momentous) <events/development> dramático[drǝ'mætɪk]1. ADJ1) (=marked) [increase, rise, decline] espectacular; [change] radical, drástico; [improvement] espectacular, impresionante; [effect] espectacular, dramático2) (=exciting) [entrance] espectacular, teatral; [escape] espectacular; [decor] de gran efecto, efectista3) (Theat) [works, film] dramático, teatraldramatic art — arte m dramático
2.CPDdramatic society N — club m de teatro
* * *[drə'mætɪk]1)a) ( Theat) (before n) dramático, teatralb) ( exaggerated) <pause/entrance> dramático, histriónico2)b) ( momentous) <events/development> dramático -
5 ♦ dramatic
♦ dramatic /drəˈmætɪk/a.1 (fig.) forte, notevole: a dramatic change [improvement, rise, fall], un notevole cambiamento [miglioramento, aumento, calo]; to have a dramatic effect on st. [sb.], avere un forte impatto su qc. [q.]2 (fig.) sensazionale; clamoroso: a dramatic move by the prime minister, una mossa clamorosa da parte del premier; a dramatic recovery, una ripresa (o una guarigione) sensazionale; a dramatic escape, una fuga clamorosa; a dramatic landscape, un paesaggio a tinte forti3 (fig.) teatrale, melodrammatico: a dramatic entrance [exit], un'entrata [un'uscita] teatrale; a dramatic gesture, un gesto melodrammatico4 (lett.) drammatico: the dramatic arts, le arti drammatiche; a dramatic society, una compagnia d'arte drammatica● (cinem., TV, teatr.) dramatic irony, ironia drammatica ( quando lo spettatore ne sa più dei personaggi). -
6 dramatic
1) ( in theatre) Theater-;\dramatic production Bühnenbearbeitung f, Inszenierung f;\dramatic reading Schauspiellesung f;\dramatic work [Theater]stück nt;\dramatic irony lit tragische Ironie;\dramatic monologue lit dramatischer Monolog;\dramatic poetry lit dramatische Dichtung2) ( action-filled) dramatisch;\dramatic climax dramatischer Höhepunkt;\dramatic spectacle dramatisches Schauspiel;she looked rather \dramatic sie wirkte ziemlich theatralisch;\dramatic gesture theatralische Geste4) ( very noticeable) dramatisch, spektakulär;there's been a \dramatic rise in unemployment die Arbeitslosigkeit ist drastisch angestiegen -
7 dramatic
драматический имя прилагательное: -
8 dramatic
[drə'mætik]1) (of or in the form of a drama: a dramatic performance.) dramatisk2) (vivid or striking: a dramatic improvement; She made a dramatic entrance.) dramatisk; voldsom3) ((of a person) showing (too) much feeling or emotion: She's very dramatic about everything.) dramatisk* * *[drə'mætik]1) (of or in the form of a drama: a dramatic performance.) dramatisk2) (vivid or striking: a dramatic improvement; She made a dramatic entrance.) dramatisk; voldsom3) ((of a person) showing (too) much feeling or emotion: She's very dramatic about everything.) dramatisk -
9 dramatic
[drəˈmætɪk]dramatic волнующий, впечатляющий, эффектный dramatic драматический dramatic драматичный dramatic мелодраматический; театральный; актерский; деланный dramatic разительный, бросающийся в глаза; a dramatic change разительная перемена dramatic разительный, бросающийся в глаза; a dramatic change разительная перемена -
10 dramatic
1) (of or in the form of a drama: a dramatic performance.) dramatisk, skuespiller-2) (vivid or striking: a dramatic improvement; She made a dramatic entrance.) oppsiktsvekkende, dramatisk3) ((of a person) showing (too) much feeling or emotion: She's very dramatic about everything.) overdrevet, dramatiskdramatiskadj. \/drəˈmætɪk\/dramatisk, teatralskdramatic critic teaterkritikerdramatic criticism teaterkritikkdramatic irony dramatisk ironi -
11 dramatic
drəˈmætɪk прил.
1) драматический, драматургический, относящийся к драме
2) драматичный, драматический The destruction of an ancient institution is an eminently dramatic thing. ≈ Разрушение старинного института - это в высшей степени драматично.
3) мелодраматический, театральный, неестественный Syn: theatrical
1.
4) волнующий, впечатляющий, эффектный, яркий Their arrival was dramatic and exciting. ≈ Их прибытие было волнующим и захватывающим. Syn: exciting, thrilling
5) разительный, поразительный This policy has led to a dramatic increase in our prison populations. ≈ Эта политика привела к разительному увеличению заключенных в наших тюрьмах. Syn: striking драматический, театральный;
драматургический - * performance театральное представление - * criticism театральная критика - * reading художественное чтение - * unities (театроведение) три единства, единство времени, места и действия - * identification перевоплощение драматичный, драматический - to give a * turn to an incident драматизировать событие;
придать событию драматический оттенок мелодраматический, театральный;
актерский;
деланный - to speak in a * voice говорить театрально /деланным голосом/ волнующий, яркий - a * improvement in the conditions of work резкое улучшение условий труда - * confirmation of a prediction наглядное /яркое/ подтверждение предсказания - a * drop резкий спад - the contrast is * (этот) контраст поразителен - success was * успех был потрясающим - nothing * is expected in the near future ничего сенсационного в ближайшее время не ожидается - they develop more accessible, if less * resources elsewhere они разрабатывают более доступные, хотя и не столь поражающие воображения месторождения в других районах эффектный, бросающийся в глаза - * collar эффектный воротник - black gloves for a * touch черные перчатки, чтобы подчеркнуть эффект > * soprano драматическое сопрано > * present (грамматика) настоящее историческое время dramatic волнующий, впечатляющий, эффектный ~ драматический ~ драматичный ~ мелодраматический;
театральный;
актерский;
деланный ~ разительный, бросающийся в глаза;
a dramatic change разительная перемена ~ разительный, бросающийся в глаза;
a dramatic change разительная переменаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dramatic
-
12 dramatic
adj1) драматичний; драматургічний2) мелодраматичний, театральний; акторський, удаваний3) хвилюючий, яскравий4) ефектний* * *a1) драматичний, театральний; драматургічний2) драматичний (про подію, ситуацію)3) мелодраматичний, театральний; акторський; роблений4) хвилюючий, яскравий; ефектний, який кидається в очі dramatic soprano драматичне сопрано -
13 dramatic
[drə'mætik]1) (of or in the form of a drama: a dramatic performance.) leikrænn; leiklistar-2) (vivid or striking: a dramatic improvement; She made a dramatic entrance.) áhrifamikill3) ((of a person) showing (too) much feeling or emotion: She's very dramatic about everything.) leikrænn, dramatískur; tilfinningaríkur -
14 dramatic
drámai* * *[drə'mætik]1) (of or in the form of a drama: a dramatic performance.) drámai2) (vivid or striking: a dramatic improvement; She made a dramatic entrance.) drámai3) ((of a person) showing (too) much feeling or emotion: She's very dramatic about everything.) mindent túldramatizál(ó) -
15 dramatic
[drə'mætik]1) (of or in the form of a drama: a dramatic performance.) dramático2) (vivid or striking: a dramatic improvement; She made a dramatic entrance.) impressionante3) ((of a person) showing (too) much feeling or emotion: She's very dramatic about everything.) teatral* * *dra.mat.ic[drəm'ætik] adj 1 dramático, de drama. 2 comovente. -
16 dramatic
a1) драматичний, театральний; драматургічний2) драматичний (про подію, ситуацію)3) мелодраматичний, театральний; акторський; роблений4) хвилюючий, яскравий; ефектний, який кидається в очі dramatic soprano драматичне сопрано -
17 dramatic
adj. dramatik, tiyatroya ait, heyecanlı, çarpıcı, etkileyici* * *dramatik* * *[drə'mætik]1) (of or in the form of a drama: a dramatic performance.) dramla ilgili2) (vivid or striking: a dramatic improvement; She made a dramatic entrance.) çarpıcı, belirgin3) ((of a person) showing (too) much feeling or emotion: She's very dramatic about everything.) abartılı, velveleci -
18 dramatic
[drə'mætik]1) (of or in the form of a drama: a dramatic performance.) dramski2) (vivid or striking: a dramatic improvement; She made a dramatic entrance.) dramatičen3) ((of a person) showing (too) much feeling or emotion: She's very dramatic about everything.) vznesen* * *[drəmaetik]1.adjective ( dramatically adverb)dramski, dramatičen; gledališki, igralski;2.nounpluraldramska književnost -
19 dramatic
• paatoksellinen• näytelmällinen• intomielinen• draamallinen• dramaattinen• liioitteleva• pateettinen• mahtipontinen• melodramaattinen• suurieleinen• korkealentoinen* * *1) (of or in the form of a drama: a dramatic performance.) näytelmä-, draamallinen2) (vivid or striking: a dramatic improvement; She made a dramatic entrance.) dramaattinen3) ((of a person) showing (too) much feeling or emotion: She's very dramatic about everything.) dramaattinen -
20 dramatic
[drə'mætɪk]1) [literature, art, irony, effect] drammatico; [gesture, entrance, exit] teatrale, plateale2) (tense, exciting) [situation, event] drammatico, emozionante* * *[drə'mætik]1) (of or in the form of a drama: a dramatic performance.) drammatico2) (vivid or striking: a dramatic improvement; She made a dramatic entrance.) sensazionale3) ((of a person) showing (too) much feeling or emotion: She's very dramatic about everything.) teatrale* * *[drə'mætɪk]1) [literature, art, irony, effect] drammatico; [gesture, entrance, exit] teatrale, plateale2) (tense, exciting) [situation, event] drammatico, emozionante
См. также в других словарях:
dramatic — DRAMÁTIC, Ă, dramatici, ce, adj. 1. Care ţine de dramă sau de teatru, privitor la dramă sau la teatru. ♢ Artă dramatică = ansamblu de principii privitoare la interpretarea (interpreta) şi la punerea în scenă a unui spectacol, a unei piese. Artist … Dicționar Român
dramatic — dramatic, theatrical, dramaturgic, melodramatic, histrionic are not close synonyms although all imply special reference to plays as performed by actors or to the effects which are produced by acted plays. Dramatic basically denotes relationship… … New Dictionary of Synonyms
Dramatic — Dra*mat ic (dr[.a]*m[a^]t [i^]k), Dramatical Dra*mat ic*al (dr[.a]*m[a^]t [i^]*kal), a. [Gr. dramatiko s, fr. dra^ma: cf. F. dramatique.] Of or pertaining to the drama; as, dramatic arts. [WordNet sense 3] [1913 Webster] 2. suitable to or… … The Collaborative International Dictionary of English
Dramatic — may refer to: Drama, a literary form involving parts for actors Dramatic, a voice type classification in European classical music, describing a specific vocal weight and range at the lower end of a given voice part Dramatic soprano, a strong… … Wikipedia
dramatic — 1580s, from L.L. dramaticus, from Gk. dramatikos pertaining to plays, from drama (gen. dramatos; see DRAMA (Cf. drama)). Meaning full of action and striking display, fit for a drama is from 1725. Dramatic irony is recorded from 1907. Related:… … Etymology dictionary
dramatic — ► ADJECTIVE 1) relating to drama. 2) sudden and striking: a dramatic increase. 3) exciting or impressive. 4) intended to create an effect; theatrical. DERIVATIVES dramatically adverb … English terms dictionary
dramatic — [drə mat′ik] adj. [LL dramaticus < Gr dramatikos] 1. of or connected with drama 2. a) having the characteristics of a drama, esp. conflict; like a play b) filled with action, emotion, or exciting qualities; vivid, striking, etc. c) great,… … English World dictionary
dramatic — index histrionic, moving (evoking emotion), potent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dramatic — англ. [дрэма/тик] drammatico ит. [драмма/тико] dramatique фр. [драмати/к] dramatisch нем. [драма/тиш] драматично, драматически … Словарь иностранных музыкальных терминов
dramatic — [adj] exciting, moving affecting, breathtaking, climactic, comic, effective, electrifying, emotional, expressive, farcical, histrionic, impressive, melodramatic, powerful, sensational, startling, striking, sudden, suspenseful, tense, theatrical,… … New thesaurus
dramatic — dra|mat|ic [drəˈmætık] adj 1.) great and sudden dramatic change/shift/improvement ▪ Computers have brought dramatic changes to the workplace. dramatic increase/rise/fall/drop/reduction etc ▪ Universities have suffered a dramatic drop in student… … Dictionary of contemporary English
Книги
- Dramatic suspense in the photoplay, Clift Denison. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 1637 руб
- Dramatic works, now collected with illustrative notes and a memoir of the author, Dekker Thomas. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 1318 руб
- Dramatic Scenes., Cornwall Barry. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 1317 руб
