-
1 виднеться
-
2 corneggiare
-
3 sfondare
1. (- ondo); vtsfondare fori — просверлить отверстияsfondare le scarpe — сносить подмётки2) взламывать, разрушать, разбиватьsfondare la porta — высадить / выломать дверь3) воен. прорывать (напр. фронт)4) выпустить кишки прост.2. (- ondo); vi1) (a) выдвигаться, прокладывать себе дорогу в жизни2) (a) жив. виднеться, проступать3) (e) проваливатьсяè sfondato il pavimento — пол провалился•Syn: -
4 буреть
несов.2) см. забуреть -
5 зеленеть
несов.1) ( становиться зеленым) diventare verdastroзеленеть от злости — diventare verde di rabbia2) (покрываться травой и т.п.) rinverdire vi (e)3) (виднеться - о чем-н. зеленом) verdeggiare vi (a) -
6 отдаление
с.1) ( действие) allontanamento m2) ( даль) lontananza fвиднеться в отдалении — apparire lontanoв отдалении от предлог + Р — lontano da -
7 пестреть
несов.1) Т (виднеться, отличаться пестротой) essere variopinto / smaltato; baluginare vi (e) (davanti agli occhi) (мелькать перед глазами); essere sparso / disseminato (di qc); essere infiorato (di qc)статья пестрела цитатами — l'articolo era infiorato / lardellato предосуд. di citazioni2) ( становиться пестрым) divenire smaltato; infiorarsi( di qc)• -
8 просвечивать
несов. В1) см. просветить I 1)2) ( светиться сквозь) essere trasparente / traslucido / diafano3) ( виднеться) trasparire vi (e); tralucere vi4) перен. ( становиться заметным) essere visibile, palesarsi, manifestarsi• -
9 рисоваться
несов.1) ( виднеться) delinearsi; apparire vi (e), essere visibile profilarsiвдали рисовались горы — in lontananza si delineavano / profilarsi le montagneему рисовалась жизнь, полная приключений — si immaginava una vita piena di avventure3) Т ( красоваться) posare vi (a), far mostra di qc; darsi un po' le arie; presentarsi in buona luce -
10 светлеть
несов.1) schiarire vi (e), schiarirsi, divenir / farsi chiaro -
11 синеть
несов.1) ( становиться синим) azzureggiare vi (a), diventare turchino; illividire vi (e) ( от холода)2) ( виднеться) azzurreggiare vi (a)•- синеться -
12 смотреть
несов.1) на, в + В и без доп. guardare vtсмотреть на часы — guardare l'orologioпристально смотреть — guardare fissoсмотреть в лицо — guardare in viso / facciaсмотреть в микроскоп / телескоп — guardare al microscopio / telescopio2) за + Т и без доп. ( наблюдать) osservare vt, sorvegliare vt, vigilare vt, badare vi (a) (a qd, qc), aver cura di qdсмотреть за порядком — mantenere l'ordine3) ( обращаться мыслью) pensare a qc; volgere il pensiero verso / a qcсмотреть в будущее — guardare l'avvenire, pensare all'avvenire4) ( иметь точку зрения) considerare vt, ritenere vi; prendere qd perна него смотрят как на чудака — loun tipo strambo как ты на это смотришь? — cosa ne pensi; che ne dici?; come la vedi?5) В ( осматривать) visitare vt, guardare vtсмотреть выставку — visitare la mostra6) ( присутствовать на зрелище) assistere vi (a) ( a qc), vedere vtокна смотрят в сад — le finestregiardino сквозь тучи смотрело голубое небо — il cielo azzurrotra le nuvole •- смотри! - смотрите! - смотрим - смотрю - смотреть в рот••смотреть большими глазами — sgranare / spalancare gli occhi; fare tanto d'occhiсмотреть на все другими глазами — vedere tutto sotto un altro aspetto, valutare tutto da un altro punto di vistaсмотреть в глаза опасности — affrontare ( di persona) il pericoloсмотреть в могилу — avere un piede nella fossa / baraсмотреть в корень —fondo di qc смотреть на кого-л. сверху вниз — guardare dall'alto in basso qdсмотреть чьими-л. глазами — guardare con gli occhi di un altroсмотреть в оба — avere gli occhi ben aperti; stareсмотреть на все сквозь пальцы — chiuderesu tutto смотреть правде в глаза / лицо — non farsi illusioni, vedere le cose come sono -
13 туманиться
1) annebbiarsi, annuvolarsi; offuscarsi тж. перен. (о мыслях, сознании)2) ( виднеться неясно) vedersi confusamente / a malapena3) прост. ( грустить) rattristarsi, annuvolarsi, adombrarsi, rabbuiarsi -
14 corneggiare
corneggiare (-éggio) vi (a) 1) non com бодаться 2) lett быть ущербной (о луне); виднеться( о серпе луны) -
15 sfondare
sfondare (-óndo) 1. vt 1) пробивать, вышибать дно sfondare le scarpe -- сносить подметки 2) взламывать, разрушать, разбивать sfondare la porta -- высадить <выломать> дверь 3) mil прорывать (напр фронт) 4) выпустить кишки (+ D) (прост) 2. vi 1) (a) выдвигаться, прокладывать себе дорогу в жизни sfondare come scrittore -- выдвинуться как писатель 2) (a) pitt виднеться, проступать 3) (e) проваливаться Х sfondato il pavimento -- пол провалился 4) fam (a) быть умным; разбираться( в чем-л) sfondarsi терять дно la botte si Х sfondata -- у бочки вывалилось дно -
16 corneggiare
corneggiare (-éggio) vi (a) 1) non com бодаться 2) lett быть ущербной ( о луне); виднеться ( о серпе луны) -
17 sfondare
sfondare (-óndo) 1. vt 1) пробивать, вышибать дно sfondare le scarpe — сносить подмётки 2) взламывать, разрушать, разбивать sfondare la porta — высадить <выломать> дверь 3) mil прорывать ( напр фронт) 4) выпустить кишки (+ D) ( прост) 2. vi 1) (a) выдвигаться, прокладывать себе дорогу в жизни sfondare come scrittore — выдвинуться как писатель 2) (a) pitt виднеться, проступать 3) (e) проваливаться è sfondato il pavimento — пол провалился 4) fam (a) быть умным; разбираться ( в чём-л) sfondarsi терять дно la botte si è sfondata — у бочки вывалилось дно -
18 baluginare
io balugino; вспом. essere* * *гл.1) общ. мерцать, смутно виднеться2) разг. промелькнуть (о человеке) -
19 delinearsi
-
20 rosseggiare
io rosseggio, tu rosseggi; вспом. avereкраснеть, краснеться ( виднеться)* * *гл.общ. алеть, краснеть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
виднеться — См. замечаться … Словарь синонимов
ВИДНЕТЬСЯ — ВИДНЕТЬСЯ, виднеюсь, виднеешься, несовер. Быть видным, доступным для взора. Вдали виднелись горы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИДНЕТЬСЯ — ( еюсь, еешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еется; несовер. Быть видным, заметным для зрения. Вдали виднеется лес. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
виднеться — ВИДНЕТЬСЯ1, виднеть, устар. видеться, устар. мерещиться, разг. маячить, разг. сниж. мреть ВИДНЕТЬСЯ2, выглядывать, глядеть, смотреть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
виднеться — ▲ располагаться ↑ (быть) в, поле зрения виднеться находиться в поле зрения; быть видимым. видимость возможность видеть, наблюдать (хорошая #). видимый. видать. виднеть. видный. видно маячить. заметный. заметно. приметный. различимый. выглядывать … Идеографический словарь русского языка
Виднеться — несов. неперех. Быть видимым, видным, доступным зрению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
виднеться — виднеться, виднеюсь, виднеемся, виднеешься, виднеетесь, виднеется, виднеются, виднеясь, виднелся, виднелась, виднелось, виднелись, виднейся, виднейтесь, виднеющийся, виднеющаяся, виднеющееся, виднеющиеся, виднеющегося, виднеющейся, виднеющегося,… … Формы слов
виднеться — видн еться, еется … Русский орфографический словарь
виднеться — (I), видне/юсь, не/ешься, не/ются … Орфографический словарь русского языка
виднеться — еется; нсв. Быть видным, заметным. Вдали виднелся лес. На горизонте виднеются корабли … Энциклопедический словарь
виднеться — виднеется свет • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён