-
1 мелькнуть
сов. однокр.см. мелькать -
2 balenare
balena; вспом. essere* * *гл.1) общ. колебаться, шататься, дрогнуть (о войске и т.п.), качаться, сомневаться, блистать (о молнии), сверкать (о молнии)2) перен. блеснуть, мелькнуть -
3 balenare
(- eno) viin men che non balena — в один миг3) (a) перен. редко колебаться, сомневаться•Syn:lampeggiare, scintillare, corruscare, risplendere, folgorare, baluginare, brillare, sfavillare, fiammeggiare, перен. intuire -
4 baluginare
(- ugino) vi (e)1) мерцатьmi è baluginata un'idea — у меня мелькнула мысль, меня вдруг осенило•Syn: -
5 lampeggiare
-
6 метеор
-
7 пролететь
сов.1) volare vi (a); trasvolare vt ( перелететь); sorvolare vt (над чем-л.)жизнь пролетела — la vita è passata in un volo••слышно, как муха пролетит — si sente volare una mosca -
8 balenare
balenare (-éno) vi 1) (e) сверкать, блистать( о молнии) balenare a secco -- мерцать( о зарницах) in men che non balena -- в один миг 2) (e) fig блеснуть, мелькнуть mi Х balenata un'idea -- у меня блеснула мысль 3) (a) non com шататься, качаться( о пьяном) 4) (a) fig non com колебаться, сомневаться -
9 baluginare
-
10 lampeggiare
-
11 balenare
balenare (-éno) vi 1) (e) сверкать, блистать ( о молнии) balenare a secco — мерцать ( о зарницах) in men che non balena — в один миг 2) (e) fig блеснуть, мелькнуть mi è balenata un'idea — у меня блеснула мысль 3) (a) non com шататься, качаться ( о пьяном) 4) (a) fig non com колебаться, сомневаться -
12 baluginare
baluginare (-ùgino) vi (e) 1) мерцать 2) fig мелькнуть; озарить mi è baluginata un'idea — у меня мелькнула мысль -
13 lampeggiare
-
14 baluginare
io balugino; вспом. essere* * *гл.1) общ. мерцать, смутно виднеться2) разг. промелькнуть (о человеке) -
15 ribalenare alla mente
гл.общ. мелькнуть в головеИтальяно-русский универсальный словарь > ribalenare alla mente
-
16 balenare
v.i.poco prima del temporale sulle colline balenò un lampo — незадолго до грозы над холмами блеснула молния
2) (fig.) мелькнуть, возникнуть -
17 baluginare
v.i.1) мелькнуть2) (fig.)gli baluginò un'idea — у него мелькнула мысль (в голову пришла мысль, в уме промелькнуло)
-
18 guizzare
v.i. (anche fig.)выскользнуть; сверкнуть; мелькнутьguizzare dalle mani — a) выскользнуть из рук; b) (fig.) увильнуть от ответа
-
19 -M1152
приходить на ум, в голову; мелькнуть (о мысли):«Allora, se è il più bravo di tutti, lo paghi molto di più e lo lodi in modo che non possa neanche passargli per la mente di rivolgersi a un'altra ditta». (G. Parise, «Il padrone»)
«Ну что же, если он лучший художник, заплатите ему побольше, да похвалите его, чтоб у него и в мыслях не было переходить в другую фирму». -
20 -M1160
мелькнуть в уме, в голове:L'aperitivo costa; potrei risparmiare i denari; ma quest'idea non mi sfiora nemmeno la mente. (T. Varni, «Memorie di Eugenio Bravetti»)
Аперитив — удовольствие не из дешевых. Я мог бы сэкономить, но такая мысль даже не мелькнула у меня в голове.
См. также в других словарях:
мелькнуть — осенить, промерцать, высветиться, пронзить, промелькнуть, пробежать, возничь, блеснуть, возникнуть, озарить, сверкнуть, явиться, показаться, пронестись, мигнуть, пролететь Словарь русских синонимов. мелькнуть 1. см. показаться 1. 2. см … Словарь синонимов
МЕЛЬКНУТЬ — МЕЛЬКНУТЬ, мелькну, мелькнёшь. однокр. к мелькать. «На лице ее мелькнула усмешка.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мелькнуть — МЕЛЬКАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мелькнуть — МЕЛЬКАТЬ/МЕЛЬКНУТЬ МЕЛЬКАТЬ/МЕЛЬКНУТЬ, блестеть/блеснуть, пролетать/пролететь, промелькивать/промелькнуть, проноситься/пронестись, сверкать/сверкнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Мелькнуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. мелькать I 2. см. тж. мелькать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мелькнуть — мелькнуть, мелькну, мелькнём, мелькнёшь, мелькнёте, мелькнёт, мелькнут, мелькнул, мелькнула, мелькнуло, мелькнули, мелькни, мелькните, мелькнувший, мелькнувшая, мелькнувшее, мелькнувшие, мелькнувшего, мелькнувшей, мелькнувшего, мелькнувших,… … Формы слов
мелькнуть — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я мелькну, ты мелькнёшь, он/она/оно мелькнёт, мы мелькнём, вы мелькнёте, они мелькнут, мелькни, мелькните, мелькнул, мелькнула, мелькнуло, мелькнули, мелькнувший, мелькнув см. нсв. мелькать … Толковый словарь Дмитриева
мелькнуть — мелькн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
мелькнуть — Syn: см. пролететь, см. пронестись … Тезаурус русской деловой лексики
мелькнуть — Внешняя характеристика предмета, воспринимаемая зрением … Словарь синонимов русского языка
мелькнуть — см. мелькать; ну/, нёшь; св., однокр … Словарь многих выражений