-
1 turchino
◆ s.m. deep blue.* * *[tur'kino] 1.aggettivo bice2.sostantivo maschile bice* * *turchino/tur'kino/ ⇒ 3bice; la Fata Turchina the Blue Fairybice. -
2 turchino
-
3 turchino
-
4 turchino
turchinoturchino , -a [tur'ki:no]aggettivotiefblauDizionario italiano-tedesco > turchino
5 turchino
6 turchino
7 turchino
1. 2. м.* * *прил.общ. синий цвет, синий, тёмно-синий, тёмно-синий цвет8 turchino
agg sm [tur'kino] turchino (-a)9 TURCHINO
10 turchino
1. agg.синий, ярко-синий, (colloq.) электрик2. m.лазурь (f.); цвет электрик3.•◆
la Fata dai capelli turchini — синеволосая волшебница11 turchino agg sm
[tur'kino] turchino (-a)12 il turchino del cielo
сущ.общ. небесная лазурьИтальяно-русский универсальный словарь > il turchino del cielo
13 синий
14 SANGUE
m- S139 —sangue blu (или azzurro, turchino)
- S140 —— см. - S139- S141 —— см. - B78— см. - B1061— см. - C1401— см. - C2233— см. - F263— см. - L229— см. - L245— см. - L514la voce (или le voci) del sangue
— см. - V827- S142 —- S143 —— см. - C950— см. - C953- S144 —— см. - L55— piangere a lacrime di sangue
— см. - L56- S146 —— см. -A1345— см. - M557- S154 —- S156 —- S157 —- S158 —- S159 —cavare sangue da una pietra (или un sasso, una rapa, un muro)
- S160 —dare il sangue a...
— см. - B950- S163 —- S167 —- S169 —grondare di lacrime e di sangue
— см. - L64lavare le mani nel sangue di qd
— см. - M614— см. - C3273— см. - G389— см. - L70- S178 —- S180 —— см. - F948l'acqua corre, e il sangue tira
— см. -A208— см. - V601- S183 —chi troppo munge, ne cava il sangue
i denari sono il secondo sangue
— см. - D131più vale il cuore che il sangue
— см. - C3308— см. - R420- S190 —il sangue gli fece (или diede) un tuffo (тж. il sangue gli montò nella testa или gli salì al cervello; il sangue gli andò al capo или alla testa)
— см. - G722il sangue gli monta nella testa
— см. - S190— см. - S182il sangue gli sali al cervello
— см. - S190- S195 —15 azzurro
1. agg 2. m4) участник политического движения ("Forza Italia")•см. blu, cilestrino, turchino••principe azzurro — голубая мечта, сказочный принц16 blu
17 cielo
mcielo puro / tirato — чистое / ясное небоcielo nuvoloso / velato / coperto — облачное небоl'azzuro / il turchino del cielo — небесная лазурьa cielo sereno / scoperto — под открытым небомci corre quanto dal cielo alla terra — далеко как небо от землиapriti cielo!, mi fulmini il cielo! — громы небесные!; разрази меня гром!2) эвф. небо; провидение, Богla mano del cielo — рука неба; рука судьбыper amor del cielo!, in nome del cielo! — ради богаfaccia / volesse il cielo! — дай-то бог!grazie al cielo! — слава богу!giusto cielo!, santo cielo! — боже праведный!, боги небесные!salire in cielo — умереть, попасть на небо3) потолок, крыша, свод; перекрытие•Syn:Ant:••piovere dal cielo — как с неба спуститься, как манна небесная, подарок судьбы, дар божийvedere il cielo a quadretti — увидеть небо в клеточку, угодить / попасть в тюрьмуmuovere cielo e terra — пустить в ход все средстваdove si manduca il ciel ci conduca prov — где есть дают, мы тут как тут18 sangue
m1) кровьprelievo del sangue — взятие крови ( на анализ)perdere sangue — истекать кровьюfar stagnare il sangue — остановить кровотечениеcavare sangue — пускать кровьsentirsi rimescolare, ribollire / gelare, agghiacciare il sangue — чувствовать, как кровь закипает / стынет в жилахal solo pensarci mi si rivolta il sangue — при одной мысли об этом я весь дрожу от яростиcavata di sangue — 1) кровопускание 2) перен. крупные издержкиun puro sangue — см. purosanguemezzo sangue — см. mezzosanguerosso (di) sangue — кроваво-красный, алыйun lago / un mare di sangue — море кровиbattere a sangue — избить до кровиbattersi all'ultimo sangue — биться до последней капли кровиsoffocare una rivolta nel sangue — утопить восстание в крови2) родствоvincoli / legami di sangue — родство, родственные связи, кровные узы, узы кровиdifendere il proprio sangue — защищать своих детейamare più del proprio sangue — любить больше собственной жизниdare il proprio sangue alla / versare il sangue per la patria — отдать жизнь / пролить кровь за родинуspargere sangue — проливать кровь•Syn:перен. stirpe, discendenza, costituzione, indole, natura••sentirsi qc nel sangue — (пред)чувствовать что-либоfar buon sangue — быть полезным, идти на пользуsudare sangue — исходить кровавым потомcavare sangue da una pietra / da un sasso / da una rapa — заставить камни рыдать, растрогать; добиться невозможногоandare a sangue редко — нравиться, приходиться по душеnon avere buon sangue con qd — недолюбливать кого-либоsucchiare il sangue di qd — сосать / пить чью-либо кровь, эксплуатировать кого-либоsangue freddo; mi raccomando! — спокойствие, прошу вас!cavar sangue da una rapa — заниматься бесполезным делом19 бирюзовый
20 светло-синий
прил.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
turchino — tur·chì·no agg., s.m. CO agg., di colore azzurro cupo: cielo turchino, stoffa turchina | s.m., tale colore {{line}} {{/line}} DATA: 1544. ETIMO: der. di turco, perché simile alla pietra turchese, con 1 ino … Dizionario italiano
turchino — {{hw}}{{turchino}}{{/hw}}A agg. Che ha colore azzurro cupo: cielo –t. B s. m. Colore turchino. ETIMOLOGIA: dimin. di turco ‘(di colore) scuro’ … Enciclopedia di italiano
Turchino-Pass — Vorlage:Infobox Pass/Wartung/Seite fehltVorlage:Infobox Pass/Wartung/Region fehltVorlage:Infobox Pass/Wartung/Profil fehlt Passo del Turchino Der Tunneleingang der SP 456 … Deutsch Wikipedia
turchino — pl.m. turchini sing.f. turchina pl.f. turchine … Dizionario dei sinonimi e contrari
turchino — agg.; anche s. m. azzurro cupo, blu, cobalto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Massaker am Turchino-Pass — Das Mahnmal Martiri del Turchino Das Massaker am Turchino Pass bezeichnet die Massenerschießung von 59 politischen Häftlingen am 19. Mai 1944 durch Angehörige der Kriegsmarine. Die Erschießungen fanden auf Befehl des Chefs der Sicherheitspolizei… … Deutsch Wikipedia
Passo del Turchino — x Passo del Turchino Der Tunneleingang der SP 456 … Deutsch Wikipedia
Villini Turchino e Gelsomino — (Джеремеас,Италия) Категория отеля: Адрес: Kala e Moru, 09045 Джеремеа … Каталог отелей
Albergo Ristorante Turchino — (Campo Ligure,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Via Iso … Каталог отелей
trjqquìn — turchino, azzurro … Dizionario Materano
turquin — [ tyrkɛ̃ ] adj. m. • 1471; it. turchino « turquoise », proprt « de Turquie » ♦ Littér. D un bleu foncé. Spécialt Marbre turquin (bleu). « La cheminée de marbre turquin » (Gautier). ● turquin adjectif masculin (italien turchino, de turco … Encyclopédie Universelle
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский