-
1 albeggia
-
2 albeggia
гл.общ. светает -
3 albeggiare
dawn* * *albeggiare v.intr.impers. to dawn (anche fig.), to grow* light: albeggiava quando uscimmo, it was growing light (o dawn was breaking) when we went out◆ v. intr.* * *[albed'dʒare]verbo impersonale (aus. essere, avere)albeggia — the day is dawning o breaking
* * *albeggiare/albed'dʒare/ [1] -
4 брезжить
-
5 забрезжить
сов. безл.(тж. о рассвете, дне) (забрезжило) albeggia(va), si faceva giorno; spuntava l'aurora -
6 забрезжиться
сов. безл.(тж. о рассвете, дне) (забрезжилось) albeggia(va), si faceva giorno; spuntava l'aurora -
7 рассветать
-
8 светать
-
9 светлеть
несов.1) schiarire vi (e), schiarirsi, divenir / farsi chiaro -
10 albeggiare
albeggiarealbeggiare [albed'dlucida sans unicodeʒfonta:re] < albeggia>verbo intransitivo esseredämmern, tagenDizionario italiano-tedesco > albeggiare
11 albeggiare
I. albeggiare v. ( albéggio, albéggi) I. intr.impers. (aus. essere) faire jour (aus. avoir): albeggia il fait jour. II. intr. (aus. essere) 1. ( lett) ( biancheggiare) briller d'une lumière blanche. 2. ( fig) ( essere agli inizi) commencer à poindre. II. albeggiare s.m. point du jour: partirono al primo albeggiare il partirent au point du jour.12 albeggiare
См. также в других словарях:
albeggiare — {{hw}}{{albeggiare}}{{/hw}}A v. intr. impers. (albeggia ; aus. essere ) Spuntare l alba. B v. intr. ( aus. essere ) 1 Farsi giorno, spuntare l alba: il giorno albeggia. 2 (fig.) Essere ai primordi: quando la civiltà albeggiava … Enciclopedia di italiano
albeggiare — al·beg·già·re v.intr. (io albéggio; avere o essere) 1a. CO impers., farsi giorno, spuntare l alba | LE illuminarsi della luce dell alba: dove che albeggi la tua notte e un ombra | vagoli spersa de vecchi anni, vedi | ivi il poeta (Carducci)… … Dizionario italiano
albeggiare — [der. di alba ] (albéggia, ecc.). ■ v. impers. [diventare giorno] ▶◀ (lett.) aggiornare, farsi giorno. ◀▶ annottare, farsi notte. ■ v. intr. (aus. essere ) 1. (lett.) [risplendere di bianco] ▶◀ biancheggiare. ◀▶ (lett.) nereggiare, oscurarsi. 2.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский