-
1 cosa
f1) вещь; предмет3) порядок; уклад4) дело, вопросtú entiendes en estas cosas — ты понимаешь ( толк) в этих делах5) событиеel curso de las cosas — ход ( развитие) событий6) ( чаще pl) вещи; имуществоes cosa de oír — это нечто интересное, это стоит послушать- cosa no vista - cosa nunca vista - poquita cosa - cosa del otro jueves - a cosa hecha - no haber tal cosa - no ser cosa de - no ser cosa del otro jueves••cosa fuerte, fuerte cosa — неприятное (трудное) делоcosa perdida — неисправимый человекcomo quien no quiere la cosa, como si tal cosa разг. — как ни в чём не бывалоcosa de loc. adv. — приблизительно, примерноdejarlo como cosa perdida разг. — махнуть рукой (на кого-либо, что-либо)no ser (no valer) cosa разг. — быть пустяком, ничего не стоитьno tener uno cosa suya — быть очень щедрымno sea cosa que — как бы не...¡cosas del mundo! — и так бывает!, обычное дело; такова жизньcosas que van y vienen разг. — всякое бываетlas cosas de palacio van despacio разг. ≈≈ улита едет, когда-то будет ( о бюрократической волоките)¡qué cosas tienes! — уж ты скажешь!; вот ещё!, скажешь тоже! -
2 dignatario
mсановник; важное должностное лицо -
3 ella
-
4 ello
pron pers (3 л. ед. с. р.)1) (имеет обобщённое знач. и относится к общему содержанию предыдущего предложения) это, то, оноoí decir que Juan huyó de la ciudad, ello podrá ser verdad — я слышал, что Хуан бежал из города; может, это и правда2) (в сочет. с гл. ser, наречиями места и времени и некот. сущ. содержит намёк на нечто важное, существенное) оно; это••ello es que — дело в том, что...hay de ello con de ello — того, сего; всего понемножку¡(sus y) a ello! — за дело!, за работу! -
5 figura
1. f1) фигура, внешнее очертание предмета2) лицо4) изображение, обозначение ( какого-либо предмета)5) см. figurería 2)7) муз. нота8) действующее лицо, герой ( драматического произведения)9) фигура, персона, значительное ( важное) лицо11) (тж figura ritórica) ритор. фигура, оборот; троп2. m 3. com.••figura de delito (penal) юр. — состав преступленияfigura de tapiz разг. — смешной ( неуклюжий) человекtomar figura — передразнивать кого-либо -
6 importancia
fважность, значение, значимостьtener importancia — быть важнымrevestir importancia — приобретать значимостьes de mucha importancia — очень важно•• -
7 lo vivo
2) самое уязвимое место ( чего-либо) -
8 persona
f2) особа, персонаpersona de calidad (de categoría, principal) — важное лицо5) лингв. лицо6) лингв. субъект7) рел. ипостась ( святой троицы)••persona jurídica (social) юр. — юридическое лицоde persona a persona loc. adv. — с глазу на глаз, тет-а-тетen (por su) persona loc. adv. — сам, лично, персональноhacer de su persona — опорожнить кишечникnacer con la persona — быть врождённым (о свойстве, качестве) -
9 relieve
m1) иск. рельеф; рельефная резьба2) геогр. рельеф3) выпуклость, рельефность, объёмность4) важность, значение, значимостьdar relieve a — придавать важность (значение) чему-либо5) pl остатки еды, объедки6) Сал. проценты, рост -
10 sacramento
m1) рел. таинство2) уст. божба3) тайнаhacer sacramento — говорить загадками, темнить4) самое важное, суть5) привычная вещь; предписанное модой ( обычаем)•• -
11 valioso
adj1) ценный, важный, имеющий большое значениеun descubrimiento valioso — важное открытие2) богатый, состоятельный -
12 значительность
ж.1) ( большая величина) grandeza f, grandor m2) ( важное значение) importancia f, significación f -
13 нечто
мест. неопр.(тк. им. п. и вин. п.)1) algo; un no sé queне́что стра́нное — algo extrañoне́что привлека́тельное — un no sé que atractivo2) ( кое-что важное) algo importante( de peso) -
14 algo importante
нареч.общ. (кое-что важное) нечто (de peso) -
15 cosa de importancia
сущ.общ. (de entidad) нечто важноеИспанско-русский универсальный словарь > cosa de importancia
-
16 de mayor cuantìa
сущ. -
17 figura
сущ.1) общ. (форма; облик; изображение) фигура (тж. мат.), (форма; облик; изображение) фигурка (тж. мат.), заметная фигура, изображение, лицо, музыкальная нота, образ, осанка, смешной человек, фигура (стан, рост), фигурка (стан, рост), важное лицо, значительное лицо2) разг. (в песне, в танце) колено3) карт. фигура, фигурка4) юр. квалификация преступления, механизм, порядок, преступление, процедура5) экон. график, рисунок, схема -
18 persona de campanillas
Испанско-русский универсальный словарь > persona de campanillas
-
19 persona importante
-
20 personaje
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Важное — название населённых пунктов: Россия Важное село в Усть Джегутинском районе Карачаево Черкесии. Важное деревня в Шацком районе Рязанской области. Украина Важное село в Тепликском районе Винницкой области. Важное село в Беляевском районе Одесской… … Википедия
важное — придавать важное значение • обладание, каузация принять важное решение • действие приобретать важное значение • обладание, начало произошло важное событие • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Важное кушанье! — (иноск. ирон.) о ничтожномъ человѣкѣ, или ничтожной претензіи его. Ср. Тамъ были какіе то два приказные.... «судовые панычи»... Тоже кушанье важное!... это крапивное сѣмя, взяточники! Лѣсковъ. Старинные психопаты. 11. Ср. Ну, какъ же, важное… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
важное лицо — важная шишка, особа, рукой не достанешь, шестом не достанешь, птица высокого полета, важная особа, важная птица, фря, сильные мира сего, гог и магог, фонбарон, высоко летает, гога и магога, фон барон, крутой, за версту не подпустит, босс,… … Словарь синонимов
важное научно-техническое открытие — важное техническое достижение технологический прорыв — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы важное техническое достижениетехнологический… … Справочник технического переводчика
важное значение — сущ., кол во синонимов: 11 • большое значение (10) • важность (86) • весомость (20) … Словарь синонимов
важное научное открытие — достижение разрыв линии — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы достижениеразрыв линии EN breakthrough … Справочник технического переводчика
важное приложение — ответственное приложение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ответственное приложение EN critical application … Справочник технического переводчика
Важное (Тепликский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Важное. Село Важное укр. Важне Страна … Википедия
Важное (Одесская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Важное. Село Важное укр. Важне Страна … Википедия
важное кушанье! — (иноск. иронич.) о ничтожном человеке или ничтожной претензии его Ср. Там были какие то два приказные... судовые панычи ... Тоже кушанье важное!.. это крапивное семя, взяточники! Лесков. Старинные психопаты. 11. Ср. Ну, как же, важное блюдо на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона