-
1 личность
ж.све́тлая ли́чность — persona de viso (de arraigo)неприкоснове́нность ли́чности — inviolabilidad de la personaтемная ли́чность — persona sospechosaудостове́рить ли́чность — identificar vt2) ( индивидуум) personalidad f, individuo mгармони́чное разви́тие ли́чности — desarrollo armónico de la personalidad (del individuo)••переходи́ть на ли́чности — pasar a alusiones personales -
2 persona del delincuente
El diccionario Español-ruso jurídico > persona del delincuente
-
3 persona del inculpado
El diccionario Español-ruso jurídico > persona del inculpado
-
4 personalidad antisocial
-
5 tipo
m2) тип, вид, категория3) биол. тип4) тип, характер ( в искусстве)5) фигура, телосложениеtener buen (mal) tipo — быть хорошо (плохо) сложённым6) человек, личностьun tipo raro — странный человек7) презр. тип, субъект¡un buen tipo! — хорош гусь!8) символ10) основное изображение (на монете, медальоне)••tipo de prueba (de ensayo) — таблица для проверки остроты зрения -
6 identidad
тождественность, идентичность, совпадение; подлинность* * *f1) личность2) тождественность; идентичность; подлинность• -
7 identidad de las partes
El diccionario Español-ruso jurídico > identidad de las partes
-
8 identificar
отождествлять, идентифицировать; устанавливать (личность и т.п.), опознавать* * *1) отождествлять, устанавливать тождество; опознавать3) устанавливать подлинность, идентифицировать5) обнаружить ( преступника)•- identificar al delincuente
- identificar la personalidad -
9 individuo
индивид, лицо, личность; член (организации)* * *1. mотдельное лицо, личность, индивид, гражданин; физическое лицо- individuo de civil 2. adjличный, индивидуальный; отдельный; неделимый -
10 N.N.
1) (N.N., Х) имя и фамилия опущены, фамилия не указывается, личность не разглашается2) неизвестный, неизвестное лицо; неопознанный; личность не установлена -
11 identificar
гл.1) общ. дешифрировать, опознать, удостовёрить личность, устанавливать личность, отождествить (con), отождествлять (con), отожествить (con), отожествлять (con), отличать (опознать), отличить (опознать), определить, опознавать, отождествлять2) юр. индивидуализировать, устанавливать подлинность, устанавливать тождество, обнаружить (преступника)3) экон. распознавать4) выч. идентифицировать -
12 persona
сущ.1) общ. (человек) личность, (человек) субъект, ипостась, кто-то, особа, персона, человек, лицо, некто2) юр. гражданин, лицо (физическое или юридическое)3) экон. личность, субъект -
13 personaje
-
14 personalidad
сущ.1) общ. (индивидуальный облик) лицо, (о человеке) величина, деятель, звезда, знаменитость, известная персона, известность, своеобразие, фигура, фигурка, выдающаяся личность, индивидуальность, личность, личный характер (замечаний)2) разг. важная персона3) юр. право- и дееспособность, правовой статус, правосубъектность -
15 tipo
m1) тип, модель, образец2) тип, вид, категория3) биол. тип4) тип, характер ( в искусстве)5) фигура, телосложение6) человек, личность7) презр. тип, субъект¡un buen tipo! — хорош гусь!
8) символ9) (тж tipo de imprenta) полигр. литера, шрифт10) основное изображение (на монете, медальоне)•• -
16 calapitrinche
-
17 cuaima
-
18 currinche
-
19 chivero
-
20 distinción
f1) различение, распознаваниеhacer ( establecer) distinción(es) — делать различиеa distinción de... — в отличие от...sin distinción — без разбора, без различия3) уважение, почёт, почестьhacer distinción con uno — отличать (выделять) кого-либо среди другихtratar a uno con distinción — оказывать почёт кому-либо4) знак отличия5) изысканность, утончённость; воспитанность••
См. также в других словарях:
ЛИЧНОСТЬ — I. Из истории слова «личность» в русском языке до середины XIX в. 1. В русское слово личность влились многие из тех значений и смысловых оттенков, которые развивались в разных европейских языках у многочисленной группы слов, восходящих к… … История слов
ЛИЧНОСТЬ — общежитейский и науч. термин, обозначающий: 1) человеч. индивида как субъекта отношений и сознат. деятельности (лицо, в широком смысле слова) или 2) устойчивую систему социально значимых черт, характеризующих индивида как члена того или… … Философская энциклопедия
личность — Врожденные особенности мышления, ощущений и поведения, определяющие уникальность индивида, его образ жизни и характер адаптации и являющиеся результатом конституционных факторов развития и социального положения. Краткий толковый психолого… … Большая психологическая энциклопедия
ЛИЧНОСТЬ — ЛИЧНОСТЬ, личности, жен. 1. только ед. Отдельное человеческое я, человеческая индивидуальность, как носитель отдельных социальных и субъективных признаков и свойств. «Гражданам СССР еспечивается неприкосновенность личности.» Конституция СССР.… … Толковый словарь Ушакова
личность — См … Словарь синонимов
ЛИЧНОСТЬ — (лат. persona). Понятие «личность» принадлежит к числу тех понятий, которые на всем протяжении истории человеческой мысли вызывали величайший разнобой в определениях. И объем и содержание этого понятия в трактовке каждого философа,… … Большая медицинская энциклопедия
ЛИЧНОСТЬ — человек, обладающий комплексом прав, свобод и обязанностей, которые придают ему независимый, признанный и защищенный обществом статус, особое автономное положение в обществе. Необходимо различать три статуса индивида в обществе: 1) человек, т.е.… … Юридическая энциклопедия
ЛИЧНОСТЬ — ЛИЧНОСТЬ, 1) человек как субъект отношений и сознательной деятельности. 2) Устойчивая система социально значимых черт, характеризующих индивида как члена общества или общности. Понятие личность отличают от понятий индивид и индивидуальность .… … Современная энциклопедия
Личность — (иноск.) личная обида; намекъ на извѣстное лицо. Ср. Достаточно сказать только, что есть въ одномъ городѣ глупый человѣкъ это уже личность: вдругъ выскочитъ господинъ почтенной наружности и заключитъ: «Вѣдь я тоже человѣкъ, стало быть, я тоже… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛИЧНОСТЬ — 1) человек как субъект отношений и сознательной деятельности.2) Устойчивая система социально значимых черт, характеризующих индивида как члена общества или общности. Понятие личности следует отличать от понятий индивид (единичный представитель… … Большой Энциклопедический словарь
Личность — (от лат. persona – маска, роль актера) – термин, обозначающий социальный тип человека как продукта и носителя исторически определенной культуры и выполняющего определенные функции в системе сложившихся общественных отношений. Личность является… … Энциклопедия культурологии