-
1 agente
1. adjдейственный; действующий2. m1) агент, посредник; представительagente de bolsa (de cambio) — биржевой маклерagente de enlace (de transmisión) воен. — офицер связиagente de policía — полицейский агент, полицейский2) фактор; действующая сила4) лингв. агенс, действующее лицо -
2 persona
f2) особа, персонаpersona de calidad (de categoría, principal) — важное лицо5) лингв. лицо6) лингв. субъект7) рел. ипостась ( святой троицы)••persona jurídica (social) юр. — юридическое лицоde persona a persona loc. adv. — с глазу на глаз, тет-а-тетen (por su) persona loc. adv. — сам, лично, персональноhacer de su persona — опорожнить кишечникnacer con la persona — быть врождённым (о свойстве, качестве) -
3 agente
сущ.1) общ. агенты, оперативник, посредник, представитель, резидент, средство (вещество), агенс, агент, агентура, действующая сила2) воен. фактор3) книжн. агент (причина)4) хим. реагент5) юр. брокер, доверенное лицо, законный представитель иностранной компании, комиссионер, маклер, оперативный работник, оперуполномоченный, полицейский, исполнитель преступления (в т.ч. соучастник)6) экон. действенный, действующий, поверенный, уполномоченный, средство, участник (процесса) -
4 agente
1. adjдейственный; действующий2. m1) агент, посредник; представительagente de policía — полицейский агент, полицейский
2) фактор; действующая сила3) физ., хим. агент, реактив, веществоagente colorante — пигмент, краситель
agente de fijación — закрепитель, фиксатор
4) лингв. агенс, действующее лицо -
5 persona
f1) человек, личность, лицо2) особа, персонаpersona de calidad (de categoría, principal) — важное лицо
4) некто, некий; кто-то5) лингв. лицо6) лингв. субъект7) рел. ипостась ( святой троицы)••persona de cuidado — прохвост, проходимец
persona grata дип. — персона грата
de persona a persona loc. adv. — с глазу на глаз, тет-а-тет
en (por su) persona loc. adv. — сам, лично, персонально
aceptar personas — благоволить ( к кому-либо); потакать ( кому-либо)
hacer de persona, hacerse persona — корчить из себя персону (важную особу)
nacer con la persona — быть врождённым (о свойстве, качестве)
См. также в других словарях:
АГЕНС — [лат. agens активный] лингв. деятель, носитель или источник действия, производимого предикатом. Противоп. ПАЦИЕНС. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
агенс — сущ., кол во синонимов: 1 • категория (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
агенс — агенс, а (лингв.) … Русский орфографический словарь
Агенс — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
Агенс — (агент, агентив) (от лат. agens, род. п. agentis действующий) типовая семантическая характеристика (роль) участника ситуации, описываемой в предложении. Термином «агенс» обозначают одушевлённого участника ситуации, её намеренного инициатора,… … Лингвистический энциклопедический словарь
АГЕНС, АГЕНТ — (от лат. agens, род. падеж agentis действующий). 1. В широком смысле любая причина, вызывающая те или иные явления (в психике, природе, обществе и т. п.). Напр., с недавних пор стало употребляться словосочетание «А. социализации». Об… … Большая психологическая энциклопедия
Агенс — источник глагольного действия, субъект, производитель действия (в отличие от Пациенса объекта действия). В индоевропейских языках А. выражается формой именительного падежа в активной конструкции, или формами косвенных падежей в пассивной… … Большая советская энциклопедия
агенс — то же, что субъект действия … Толковый переводоведческий словарь
агенс — (Агент, действователь, действующее лицо, деятель, производитель действия, субъект действия) Активный, обычно наделенный волей и сознанием участник ситуации, расходующий собственную энергию в процессе деятельности: студент пишет, он вскопал землю … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
агенс — (лат agens) 1. фил делотворен, работен принцип, она што е причина за нешто, сила, 2. движечка сила, 3. окулт човек што создава или пренесува слики со помош на телепатија … Macedonian dictionary
Эргативность — Эргативность одна из основных стратегий кодирования глагольных актантов. Представлена, прежде всего, в эргативных языках: шумерском, баскском, большинстве кавказских, бурушаски, многих папуасских, австралийских, чукотско камчатских,… … Википедия