-
61 he was becoming remarkably obstreperous when thwarted
Общая лексика: когда ему перечили, он начинал бушеватьУниверсальный англо-русский словарь > he was becoming remarkably obstreperous when thwarted
-
62 high run
1) Рыбоводство: волноваться (о море), бушевать2) Биллиард: наибольшее количество очков, сыгранное за одну серию -
63 huff and puff
Общая лексика: стараться изо всех сил (they huff and they puff, but...), буйствовать, бушевать, горячиться, тяжело дышать -
64 make turbulence
Математика: бушевать -
65 make turbulent
Математика: бушевать -
66 rampage
['ræmpeɪdʒ]1) Общая лексика: буйство, буйствовать, быть в сильном возбуждении, быть вне себя от ярости, неистовство, неистовствовать, рвать и метать, сильное возбуждение, ярость2) Разговорное выражение: беспредел3) Переносный смысл: 'море крови'4) Американский английский: (someone is still on a rampage) бушевать (slang expression) -
67 rampage (someone is still on a rampage)
Американский английский: бушевать (slang expression)Универсальный англо-русский словарь > rampage (someone is still on a rampage)
-
68 roughen
['rʌf(ə)n]1) Общая лексика: бушевать, выводить из себя, грубеть, делать грубым, делать шероховатым, делаться грубым, делаться грубым, шероховатым, загрубеть, подковывать лошадь на шипы, раздражать, сделать грубым, сделаться грубым, становиться бурным2) Техника: зернить3) Автомобильный термин: сделать поверхность шероховатой4) Полиграфия: надирать, огрублять, торшонировать5) Текстиль: делаться шероховатым, начёсывать, ворсовать6) Нефть: придавать шероховатость7) Автоматика: придавать шероховатость (поверхности) -
69 rouse
[raʊz]1) Общая лексика: бокал, будить, бушевать, возбудить, возбуждать, воодушевить, воодушевлять, всколыхать, всколыхивать, вспугивать, вспугивать дичь, вспугнуть, вспугнуть дичь, вывести из себя, выводить из себя, вызывать, заронить, злить, мешать, неистовствовать, пирушка, побуждать, поднимать, подстрекать, подъём, попойка, пробудить, пробудиться, пробуждать, пробуждаться, просыпаться, разбудить, раздражать, разжигать, сердить, сильная встряска, солить (селёдку), тост, чарка (вина), поднимать (дичь), подбивать (на что-л.), размешивать (особ. пиво во время варки), возбуждать (чувства и т.п.), растормошить2) Морской термин: выбирать, сильно тянуть3) Военный термин: побудка4) Математика: всколыхнуть (перен.), вызвать5) Австралийский сленг: выходить из себя6) Пословица: поднять на ноги кого (smb.) -
70 run riot
1) Общая лексика: буйно разрастаться, буйно разрастись, вести себя буйно, давать волю (фантазии и т. п.), дать волю (фантазии и т. п.), разгуливаться, свирепствовать (о болезни), преступать все границы, разыграться (о воображении), буйно разрастаться (о траве и т. п.), выйти из-под контроля, выходить за рамки, не знать меры, не знать удержу, разбушеваться, учинить беспорядки2) Охота: пойти по ложному следу3) Макаров: буйствовать, бушевать, выходить из установленных рамок, переступать все границы, буйно разрастаться (о траве и т.п.), дать волю (фантазии, воображению) -
71 storm'
-
72 tear
[teə]1) Общая лексика: бушевать, выхватить, выхватывать, дыра, зачитывать, изнашиваться, износ, износиться, капля (росы), ломать, лопаться, мчаться, надорвать, надрыв, неистовство, неистовствовать, нестись, обдирать, ободрать, оборвать, обрывать, опровергать (пункт за пунктом), опровергнуть, отдирать, отнимать, отнять, отодрать, оторвать, оторваться, отрывать, отрываться, оцарапать, печаль, поранить, порвать, порваться, порывать, промчаться, прорвать, прорез, прореха, прорывать, раздираться, разорвать, разорваться, разрез, разрывать, разрываться, ранить, растёрзать (особ. "to tear apart), растрепать, рвать, рваться, сильно оцарапать, слеза, слезиться, слезоточивый, сорвать, спешка, срывать, стремительное движение, терзать, царапать, "слеза" (дефект стекла), амортизация, разрыв2) Морской термин: вырезать3) Медицина: разрывание4) Американизм: кутёж6) Военный термин: задирина7) Техника: выкрашивание (на отливке), вырыв, вырывать, дырка, задир, задирание, задирать, разлезаться, срабатываться, срабатывание (износ), надрыв (на отливке)8) Математика: порыв9) Австралийский сленг: веселая пирушка, вечеринка, идти, стремительно двигаться10) Автомобильный термин: выкрашиваться, изнашивать11) Лесоводство: место надрыва, сопротивление ( бумаги) раздиранию, сопротивление (бумаги) разрыву12) Полиграфия: сопротивление (бумаги) надрыву, место надрыва (бумаги), обрыв (бумажной ленты)13) Текстиль: выход ленты в гребнечесании, раздирание (ткани), распарывать14) Сленг: горячиться, попойка, запой, жемчуг, накидываться, нестись стремглав, рвать и метать15) Силикатное производство: морщина, складка, посечка (дефект стеклоизделия)16) Полимеры: раздир17) Автоматика: отрыв, рванина (дефект проката), задир (на поверхности), задирание (поверхности)18) Океанология: размывать19) Макаров: врываться, выдёргивать, вытягивать, извлекать табак из разорванный сигарет, изнашивание, изорвать, пронзить, прорезать, прорыв, раздирание, сопротивление бумаги раздиранию или разрыву, сопротивление раздиранию или разрыву, изодрать (на несколько кусков, на кусочки), срывать (снимать)20) Табуированная лексика: гонорея21) Электрохимия: натёк (краски), потёк, разрыв (слоя краски) -
73 wreak havoc
Общая лексика: бушевать, разрушать, наносить серьезный ущерб -
74 bellow
[`beləʊ]мычание, ревкрик, вопль, ревмычать, реветьорать; вопить, рычатьбушевать, реветь, шуметьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bellow
-
75 blew
[bluː]ударконфликт, столкновениенесчастье, удардуновение, порыв ветразвук музыкального инструмента; встреча с целью музицированиязвук при сморканиихвастовствохвастундутье; бессемерованиекладка яицкокаинвеять, дутьпыхтеть, тяжело дышатьзагнатьпускать, выбрасывать фонтанхвастатьгорячиться, бушеватьвыдыхатькуритьтранжирить, выкидывать на ветерпродуть, проиграть; упустить; напортитьгнать; развеватьбыть гонимым; развеваться; носитьсяпоспешно уходить, убегатьиграть; свистеть в свистокиграть мелодию и т. п.давать сигналисполнять джазовые произведенияиздавать звук, звучать; гудеть, свистетьзвучатьраздуватьперегоратьпережигатьпродувать, прочищать, очищать с помощью воздухавыдуватьвзрыватьосведомлять, доносить; распространятьоткладывать яйцапроклинатьприглашатьзаниматься оральным сексомцвет, цветение; время цветения; расцветяркое проявлениецвестирасцветатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blew
-
76 blow
[bləʊ]ударконфликт, столкновениенесчастье, удардуновение, порыв ветразвук музыкального инструмента; встреча с целью музицированиязвук при сморканиихвастовствохвастундутье; бессемерованиекладка яицкокаинвеять, дутьпыхтеть, тяжело дышатьзагнатьпускать, выбрасывать фонтанхвастатьгорячиться, бушеватьвыдыхатькуритьтранжирить, выкидывать на ветерпродуть, проиграть; упустить; напортитьгнать; развеватьбыть гонимым; развеваться; носитьсяпоспешно уходить, убегатьиграть; свистеть в свистокиграть мелодию и т. п.давать сигналисполнять джазовые произведенияиздавать звук, звучать; гудеть, свистетьзвучатьраздуватьперегоратьпережигатьпродувать, прочищать, очищать с помощью воздухавыдуватьвзрыватьосведомлять, доносить; распространятьоткладывать яйцапроклинатьприглашатьзаниматься оральным сексомцвет, цветение; время цветения; расцветяркое проявлениецвестирасцветатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blow
-
77 bluster
[`blʌstə]рев буришум, пустые угрозыхвастовствобушевать; реветь, завыватьшуметь, хвастаться, грозитьсянеистовствовать, бесноватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bluster
-
78 go to the deep end
давать волю гневу, бушеватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go to the deep end
-
79 rage
[reɪʤ]ярость, гнев, бешенство; приступ сильного гневанеистовство, сила; стремительностьстрасть, сильное стремление; жаждавдохновение, воодушевление; воинственный духбеситься, злиться; быть в ярости, в гневеговорить зло, раздраженнобушевать, свирепствоватьдостигать крайней степени, пределаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rage
-
80 ramp
[ræmp]пандус(наклонный) въезд на автомагистраль, съезд с автомагистрали«лежачий полицейский»идти под уклон; идти скатомсооружать рампу, пандус, наклонный въезд переходползти, витьсябуйство, неистовство, яростьстановиться на дыбы, на задние лапы; принимать угрожающую позустоять на задних лапахвзбрыкивать; неистовствовать, бросаться, бушевать; угрожатьвымогательство; грабеж; вздувание ценвымогать; обкрадыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ramp
См. также в других словарях:
бушевать — См. буянить … Словарь синонимов
БУШЕВАТЬ — БУШЕВАТЬ, шуметь, неистовать, буянить, озорничать. Ветер бушует; огонь и вода бушуют; молодежь ночью бушевала. | южн., орл., вор. шиновать, оковывать колеса, натягивать шины. Бушеваные колеса. Бушеванье, неистовое действие стихий; | шум, буйство … Толковый словарь Даля
бушевать — БУШЕВАТЬ, безумствовать, беситься, буйствовать, злиться, свирепствовать, книжн. неистовствовать, разг. бесноваться, разг. бесчинствовать, разг. буянить, разг. лютовать, разг. яриться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БУШЕВАТЬ — БУШЕВАТЬ, бушую, бушуешь, несовер. 1. Неистовствовать, проявляться с разрушительной силой (о стихийных явлениях: ветре, воде, огне). «Ветер злой, бушуя, воет.» Баратынский. Река бушует. 2. перен. Буйствовать, шумно проявлять крайнее раздражение… … Толковый словарь Ушакова
БУШЕВАТЬ — БУШЕВАТЬ, шую, шуешь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О стихии, чувствах: проявляться с необычайной силой. Бушует пламя, пожар, ветер, ураган. Бушует радость, злоба. 2. Буйствовать, скандалить (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
бушевать — бушую: хлеб бушует, т. е. пышно разрастается, польск. buszowac разбивать . Родственно буйный, бухнуть; см. Преобр. 1, 57; Брюкнер 50; KZ 46, 213; последний сюда же относит быстрый. 1 У Подвысоцкого этого слова нет. Указанное слово дано в словаре… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Бушевать — несов. неперех. 1. Протекать бурно и стремительно, действовать с необычайной, обычно разрушительной силой (о стихийных явлениях природы). 2. Бурлить, клокотать (о морской, океанской стихии). 3. перен. Проявляться с безудержной силой, развиваться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бушевать — бушевать, бушую, бушуем, бушуешь, бушуете, бушует, бушуют, бушуя, бушевал, бушевала, бушевало, бушевали, бушуй, бушуйте, бушующий, бушующая, бушующее, бушующие, бушующего, бушующей, бушующего, бушующих, бушующему, бушующей, бушующему, бушующим,… … Формы слов
бушевать — бушев ать, буш ую, буш ует … Русский орфографический словарь
бушевать — (I), бушу/ю, шу/ешь, шу/ют … Орфографический словарь русского языка
бушевать — шую, шуешь; бушующий; нсв. 1. Протекать бурно, стремительно, с разрушительной силой; неистовствовать (о природных стихиях, событиях общественной жизни и т.п.). Бушует гроза, пламя, ураган. Бушует война, эпидемия. 2. Бурлить, клокотать (о море,… … Энциклопедический словарь