-
1 беспредел
м. разг. absolute illegality.Большой англо-русский и русско-английский словарь > беспредел
-
2 over the top, out of sight
1) Общая лексика: беспредел2) Разговорное выражение: беспредел (анархия, полное несоблюдение законов, обычаев, правил a state of anarchy when no laws, customs or rules are observed or enforced)Универсальный англо-русский словарь > over the top, out of sight
-
3 (blatant) excesses
Общая лексика: беспредел -
4 (total) chaos
Разговорное выражение: беспредел -
5 (total) lawlessness
Жаргон: беспредел -
6 It's an outrage!
Общая лексика: Это просто беспредел! -
7 Robber Barons
Идиоматическое выражение: Олигархи и феодальный беспредел ( Robber Barons – бароны-разбойники – метафора, описывающая грабительскую политику некоторых стран) -
8 This is too thick for me. I'm cruising outa here
Универсальный англо-русский словарь > This is too thick for me. I'm cruising outa here
-
9 a complete breakdown of law and order
Разговорное выражение: правовой беспределУниверсальный англо-русский словарь > a complete breakdown of law and order
-
10 a complete outrage
Общая лексика: полный беспредел -
11 an outrage
Общая лексика: беспредел -
12 arbitrary price policies
Разговорное выражение: беспредел в ценахУниверсальный англо-русский словарь > arbitrary price policies
-
13 arbitrary pricing policies
Разговорное выражение: беспредел в ценахУниверсальный англо-русский словарь > arbitrary pricing policies
-
14 chaotic prices
Разговорное выражение: беспредел в ценах -
15 excesses
Общая лексика: избытки, излишки, перехлёсты, перегибы, (blatant) беспредел -
16 lawlessness
['lɔːlɪsnɪs]1) Общая лексика: беззаконие, незаконность, несоблюдение законов, правонарушения, преступность2) Жаргон: (total) беспредел3) Юридический термин: бесправие4) Дипломатический термин: произвол -
17 legal mayhem
Разговорное выражение: правовой беспредел -
18 mayhem
['meɪhem]1) Общая лексика: волнения, драка, свалка, беспредел, неразбериха, суматоха, переполох, катавасия, грязные дела, хаос (более широкая интерпритация неразберихи), катавасия2) Разговорное выражение: мясорубка, кровавая бойня3) История: нанесение увечья4) Юридический термин: изувечение, искалечение5) Телевидение: "чернуха" -
19 outrage
['aʊtreɪdʒ]1) Общая лексика: безмерный гнев, бесчинство, буйство, возмутительный случай, возмущаться, грубо нарушать, грубое нарушение, грубое нарушение чужих прав, грубое нарушение чьих-л прав, злодейство, злодеяние, изнасиловать, надругательство, нарушать закон, нарушать правила, нарушение закона (или, чьих-л.) прав, нарушить закон, озорство, оскорбить, оскорблять, преступать закон, принципы, произвести насилие, производить насилие, произвол, грубое нарушение (закона или чьих-л. прав), возмутить, грубое нарушение закона, надругаться, нарушать право, насилие, оскорбление, ослаблять, поругание, преступить закон, негодование, беспредел, значительный общественный резонанс, безобразие, возмущение, гнев2) Разговорное выражение: возмутительный поступок3) Юридический термин: грубое нарушение закона или чужих прав, грубое нарушение закона или чьих-л. прав, грубое нарушение прав, нарушить право (субъективное), насиловать, оскорбление (грубое), эксцесс4) Дипломатический термин: принципы (и т.п.)5) Политика: расправа -
20 outrageous situation
Юридический термин: беспредел (http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?tid=2464)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Беспредел 2 — Outrage: Beyond / Autoreiji: Biyondo … Википедия
Беспредел — Беспредел действия, переходящие всякие рамки писаных и неписаных законов. Изначально слово использовалось исключительно в криминальной субкультуре. В воровском жаргоне под беспределом понималось грубое нарушение «воровских понятий»… … Википедия
беспредел — не по закону, беззаконие; бесправие, вседозволенность, беспредельщина, волчий закон, беспорядок, бесправность, безначалие, анархия, закон тайга, закон тайга, прокурор медведь Словарь русских синонимов. беспредел см. вседозволенность … Словарь синонимов
БЕСПРЕДЕЛ — тебе в рот! Жарг. мол. Бран. Выражение негодования. Щуплов, 85. Залететь за беспредел (по беспределу). Жарг. угол. Неодобр. Нарушить законы воровского мира. Максимов, 33 … Большой словарь русских поговорок
беспредел — БЕСПРЕДЕЛ, а, БЕСПРЕДЕЛЬНИК, а, м., БЕСПРЕДЕЛКА, и, БЕСПРЕДЕЛЬЩИНА, ы, ж., БЕСПРЕДЕЛОВО, а, с. Анархия, безначалие, вседозволенность, крушение существующих норм поведения. Возм. влияние уг. «беспредел» бунт на зоне … Словарь русского арго
беспредел — БЕСПРЕДЕЛ, а, муж. (разг.). Крайняя степень беззакония, беспорядка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕСПРЕДЕЛ — «БЕСПРЕДЕЛ», СССР, Ритм (кинокомпания «Мосфильм»), 1989, цв., 102 мин. Социально психологическая драма. Действие фильма происходит в тюрьме. Используя изощренную систему доносов, начальник зоны ловко управляет заключенными. Страх и раболепие… … Энциклопедия кино
беспредел — творится • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
беспредел — а, только ед., м., разг. 1) Отсутствие правил, законов, ограничивающих чей л. произвол. Административный беспредел. Правовой беспредел. 2) Крайняя степень беззакония, самоуправства. В городе творится беспредел. Рыночный беспредел. Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
беспредел — БЕСПРЕДЕЛ1, а, м Разг. Сниж. То же, что беззаконие. Газеты пишут о беспределе в разных сферах нашей жизни. БЕСПРЕДЕЛ2, а, м Разг. Сниж. Нарушение законности, прав гражданина, доведенное до крайней степени; Син.: беззаконие, беспорядок, произвол.… … Толковый словарь русских существительных
Беспредел на окраине — Suburban Mayhem … Википедия