-
1 backcomb
[ʹbækkəʋm] vначёсывать, взбиватьto backcomb one's hair - взбивать /начёсывать/ волосы
-
2 backcomb hair
1) Общая лексика: взбивать волосы, начёсывать волосы -
3 tease
1. [ti:z] n разг.1. см. teaser 22. попытка раздразнить, поддразнивание2. [ti:z] v1. дразнить; поддразниватьto tease smb. about his curly hair - дразнить кого-л. за курчавые волосы
he is not soon provoked, however teased - сколько его ни дразни, его трудно вывести из себя
2. уст.1) надоедать, приставатьto tease smb. for smth. /to do smth./ - приставать к кому-л. с просьбами о чём-л.
2) домогаться, выпрашиватьthat child teases for everything he sees - этот ребёнок клянчит всё, что ни увидит
3. чесать ( шерсть; тж. tease out)4. ворсовать ( ткань) -
4 napped fabric
1) Техника: начесное трикотажное полотно2) Текстиль: извитый ворс, начёс, начёсывать, непс, ворс, ворсовать, нап (вододиспергируемая паста, являющаяся вспомогательным веществом для начёсывания ткани) -
5 tease
[tiːz]дразнить; поддразниватьвыпрашивать, домогатьсяначёсывать, взбивать; делать начёс причёску с начёсомпопытка раздразнить, поддразниваниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tease
-
6 tease
1. n разг. попытка раздразнить, поддразнивание2. v дразнить; поддразниватьhe is not soon provoked, however teased — сколько его ни дразни, его трудно вывести из себя
3. v уст. надоедать, приставать4. v уст. домогаться, выпрашиватьthat child teases for everything he sees — этот ребёнок клянчит всё, что ни увидит
5. v уст. чесать6. v уст. ворсовать7. v уст. начёсывать, взбивать; делать начёс или причёску с начёсомСинонимический ряд:1. kidder (noun) kidder; pest; tormentor2. bait (verb) anger; bait; goad; heckle; hector; nag; tantalise; torment3. bother (verb) annoy; bother; disturb; plague; taunt; vex4. harass (verb) harass; irritate; mock; molest5. joke (verb) joke; josh; kid; razz6. worry (verb) badger; bedevil; beleaguer; dun; gnaw; hagride; harry; hound; needle; pester; tantalize; worry -
7 backcomb
backcomb [ˊbækkəυm] vначёсывать ( волосы), де́лать начёс -
8 nailhard
Полимеры: ворсовать, начёс, начёсывать, твёрдый при испытании ногтем пар ворс -
9 hair
[hɛə]сущ.1) употр. с гл. в ед. волосыblack / dark hair — тёмные волосы
blond / light hair — светлые волосы
grey / white hair — седые волосы
unmanageable / unruly hair — непослушные волосы
curl / lock of hair — локон
head / shock of hair — шапка волос, грива
to brush / comb hair — причесывать волосы
to backcomb / tease hair амер. hair — начёсывать волосы, делать начёс
to braid / do / set / style hair — делать причёску
to color / dye / tint hair — красить волосы
to cut / trim one's hair — стричься, остричься
to shampoo / wash hair — мыть волосы
to stroke smb.'s hair — перебирать чьи-л. волосы
He parts his hair in the middle, and I part mine on the side. — Он причёсывает волосы на прямой пробор, а я - на косой.
People lose their hair. — Люди лысеют.
2) волос, волосок3)а) шерсть (собаки, кошки); волоски ( у насекомых)Animals shed their hair. — Животные линяют.
I am allergic to cat hair. — У меня аллергия на шерсть кошек.
б) щетина; иглы (дикобраза и т. п.)4)б) шипы, колючки5) ворсSyn:7) минимальное расстояние, количество••It made his hair stand on end. — От этого у него волосы встали дыбом.
to get in smb.'s hair — раздражать кого-л.
to a hair — точь-в-точь, точно
to let one's hair down — не сдерживать себя, дать себе волю
-
10 nap
1. ворс; начёс; 2. нап (вододиспергируемая паста, являющаяся вспомогательным веществом для почёсывания ткани) 3. ворсовать; начёсывать; || pl 1. узелки, непс; 2. ворсовые петельки; извитый ворс -
11 nap
1. ворс; начёс; 2. нап (вододиспергируемая паста, являющаяся вспомогательным веществом для почёсывания ткани) 3. ворсовать; начёсывать; || pl 1. узелки, непс; 2. ворсовые петельки; извитый ворс -
12 nap
1. ворс; начёс || ворсовать; начёсывать; 2. подшлифованная поверхность (кожи)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > nap
-
13 raise
raise [reɪz]1. n1) поднима́ть;to raise one's glass to smb.'s health пить за чьё-л. здоро́вье
;to raise anchor снима́ться с я́коря
;to raise the eyebrows (удивлённо) поднима́ть бро́ви
2) воздвига́ть ( здание и т.п.)3) собира́ть ( налоги и т.п.);to raise money добыва́ть де́ньги
;to raise troops набира́ть войска́
;to raise a unit воен. сформирова́ть часть
4) ста́вить, поднима́ть ( вопрос);to raise a question поста́вить вопро́с
;to raise objections выдвига́ть возраже́ния
;to raise a claim предъяви́ть прете́нзию
5) вызыва́ть (смех, сомнение, тревогу)7) повыша́ть (в звании, должности);to raise a man to the peerage пожа́ловать кому́-л. ти́тул пэ́ра
8) мат. возводи́ть в сте́пень9) ста́вить те́сто на дрожжа́х10) карт. увели́чивать ста́вку12) вызыва́ть (дух, тень)13) разг. найти́, разыска́ть ( нужного человека и т.п.)15) мор. уви́деть на горизо́нте (землю, корабль и т.п.)16) текст. ворсова́ть, начёсывать17) горн. добыва́ть, выдава́ть на-гора́◊to raise hell, амер. to raise a big smoke подня́ть шум, нача́ть буя́нить, сканда́лить
;to raise a check амер. подде́лать чек
;to raise from the dead воскреси́ть из мёртвых
2. n1) карт. увеличе́ние ста́вки2) (особ. амер.) приба́вка ( к зарплате)3) подъём4) повыше́ние, подня́тие; увеличе́ние5) горн. восстаю́щая вы́работка◊to make a raise раздобы́ть, получи́ть взаймы́
-
14 tease
-
15 raise
1. [reız] n1. 1) повышение, поднятие, увеличение2) амер. прибавка ( к зарплате)2. подъём; дорога в гору3. горн. восстающая выработка2. [reız] vI1. 1) поднимать (тж. raise up)to raise the blind [the window] - поднять жалюзи [окно]
to raise anchor - поднимать якорь; сниматься с якоря
to raise the earth around a plant - с.-х. окучивать растение
to raise one's hat to - а) приподнять шляпу, приветствовать кого-л.; б) снять шляпу ( в знак одобрения)
that was a fine gesture: something worth raising one's hat to - это благородный поступок, перед которым я преклоняюсь
2) поднимать; повышатьto raise one's eyes - а) поднять глаза (на кого-л.); б) возвести очи к небу
to raise one's eyebrows - поднять брови (в знак изумления и т. п.)
to raise one's voice - повысить голос [см. тж. II А 4]
to raise one's voice at smb. - говорить с кем-л. в повышенном тоне; повышать голос на кого-л.
3) refl поднятьсяhe raised himself - он поднялся /встал/
4) помочь поднятьсяto raise smb. from his knees - поднять коленопреклонённого
5) взметать; вздыматьto raise a cloud of dust - поднять облако пыли [ср. тж. ♢ ]
to raise steam - тех. поднять пары в котле
6) извергать; поднимать (пыль и т. п.)2. 1) поднимать; будить, воскрешатьto raise smb. at midnight - поднять кого-л. посреди ночи
to raise memories - пробудить /воскресить/ воспоминания
2) рел. воскрешать3. 1) вызывать, возбуждать; порождатьto raise laughter [a smile, astonishment, controversy] - вызвать смех [улыбку, удивление, разногласия]
2) начинать, поднимать; затеватьto raise a disturbance - учинить скандал /неприятность/; поднять шум
3) ( часто to, against) поднимать на борьбуto raise smb. to defend /to the defence of/ smth. - поднять кого-л. на защиту чего-л.
to raise the country [the people] against smb. - поднять страну [народ] на борьбу с кем-л.
4. 1) повышать, увеличиватьto raise wages - повысить /увеличить/ зарплату
to raise smb.'s reputation - укрепить чью-л. репутацию
to raise the temperature - поднять /повысить/ температуру
to raise the market - ком. повысить цены
2) карт. увеличивать ставку3) амер. ком. подделать путём переделки обозначенной на документе суммы на более высокую5. 1) часто refl возвышать, подниматьto raise to the peerage - пожаловать пэрство /достоинство пэра/
6. редк. превозносить, восхвалять7. шотл. выводить из себя, приводить в ярость8. уст., диал., спец. = rise II9. охот. поднимать ( зверя)10. горн. добывать; выдаватьthousands of tons of coal were raised - были выданы на-гора тысячи тонн угля
11. мат. возводить в степень12. текст. ворсовать; начёсывать13. мед. разг. откашливаться, отхаркиватьсяII А1. воздвигать, сооружать (здание и т. п.)2. 1) выращивать, выводить (растения и т. п.); разводить (скот, птицу)to raise corn [vegetables, flowers] - выращивать кукурузу [овощи, цветы]
to raise cattle [poultry] - разводить крупный рогатый скот [птицу]
where was he raised? - откуда он родом?
3. 1) ставить, поднимать ( вопрос)to raise a question /an issue, a point/ - поставить /поднять, выдвинуть/ вопрос
to raise a matter /a subject/ with smb. - заговорить с кем-л. по вопросу /на тему/
2) выдвигать ( возражение); предъявлять ( требование)to raise objections - возражать, выдвигать возражения
to raise a claim [a demand] - предъявить претензию [требование]
to raise a cry - издать или поднять крик; закричать
to raise a song of triumph - возвыш. залиться победной песнью
to raise a sigh - издать вздох, вздохнуть
to raise one's voice - возвысить голос [см. тж. I 1, 4)]
to raise one's voice against smth. - возвысить /поднять/ свой голос против чего-л.; протестовать против чего-л.
5. вызывать (дух, тень)to raise ghosts [a spirit] - вызвать духов [привидение]
6. собирать, добывать ( деньги)to raise taxes [rent, rates] - собирать /взимать/ налоги [квартплату, сборы]
to raise a subscription - собирать ( деньги) по подписке
to raise money on smth. - получить ссуду под что-л.
to raise a unit - формировать часть /подразделение/
8. снимать (ограничения и т. п.)to raise an embargo [a quarantine] - отменить эмбарго [карантин]
to raise the blockade - снять или прорвать блокаду
9. разг.these shoes always raise blisters - в этой обуви обязательно сотрёшь себе ноги
2) вздуваться (о волдыре и т. п.)10. заквашиватьto raise land - приближаться к берегу, открыть берег
♢
raise pistol! - воен. пистолет наизготовку!
to raise camp - сняться с привала /со стоянки/; свернуть лагерь
to raise one's glass to smb., smth. - поднять бокал за кого-л., что-л.; провозгласить тост
enough to raise one's hair - ≅ от этого волосы могут стать дыбом
to raise one's hand to smb. - поднять руку на кого-л., ударить кого-л.
he didn't raise a finger to help us - он и пальцем не пошевельнул, чтобы нам помочь
to raise Cain /hell, mischief, a rumpus, the devil/ - поднять шум; начать буянить, скандалить
to raise the roof см. roof I ♢
to raise a big smoke - амер. поднять тревогу
to raise a dust - а) волноваться, нервничать; поднимать шум; б) втирать очки; [ср. тж. I 1, 5)]
to raise the wind - сл. раздобывать деньги
-
16 suede
1. [sweıd] n1) замша2) ткань под замшу2. [sweıd] v текст.ворсовать, начёсывать под замшу -
17 raise
1) подъём || поднимать2) восстающий, восстающая выработка || проходить восстающий3) штольня ( при проходке туннеля); гезенк4) возводить ( сооружение)5) матем. возводить в степень8) вчт. возбуждение исключительной [особой\] ситуации; возбуждение исключения( в языке Ада)9) текст. ворсовать, начёсывать•to raise a fraction to higher terms — умножить числитель и знаменатель дроби на одно и то же натуральное число;to raise an index — поднимать индекс; -
18 backcomb
['bækkəʊm]Общая лексика: взбивать, начёсывать -
19 backcomb (one's) hair
Макаров: взбивать волосы, начёсывать волосы -
20 roughen
['rʌf(ə)n]1) Общая лексика: бушевать, выводить из себя, грубеть, делать грубым, делать шероховатым, делаться грубым, делаться грубым, шероховатым, загрубеть, подковывать лошадь на шипы, раздражать, сделать грубым, сделаться грубым, становиться бурным2) Техника: зернить3) Автомобильный термин: сделать поверхность шероховатой4) Полиграфия: надирать, огрублять, торшонировать5) Текстиль: делаться шероховатым, начёсывать, ворсовать6) Нефть: придавать шероховатость7) Автоматика: придавать шероховатость (поверхности)
См. также в других словарях:
начёсывать(ся) — начёсывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
НАЧЁСЫВАТЬ — НАЧЁСЫВАТЬ, начёсываю, начёсываешь. несовер. к начесать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
начёсывать — НАЧЕСАТЬ, ешу, ешешь; ёсанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
начёсывать — начёсывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
начёсывать — НАЧЁСЫВАТЬ, несов. (сов. начесать), что. Обрабатывать (обработать), получать (получить) что л. чесанием в каком л. количестве [impf. to hackle (a quantity of)]. За зиму бабушка начесывает с коз столько пуха, что хватает внукам и на носки, и на… … Большой толковый словарь русских глаголов
начёсывать — (I), начёсываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
начёсывать — аю, аешь. несов. к начесать … Малый академический словарь
начёсывать — см. начесать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
начёсывать(ся) — на/чёс/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
начёсывание — начёсывать, начёсываться; см. начесать … Словарь многих выражений
начёс — а; м. 1) к начесать начёсывать. Щётка для начёса шерсти. 2) Длинный ворс на ткани и трикотаже. Густой начёс. Начёс байки. Брюки с начёсом. 3) а) Волосы в причёске, спущенные на лоб или на виски … Словарь многих выражений