-
21 épave
1. прил.разг. не в форме, сдавший2. сущ.1) общ. побитая брошенная автомашина, судно, потерпевшее кораблекрушение, обломок судна после кораблекрушения, отбросы, старая брошенная автомашина2) перен. остаток, жалкий человек, обломок3) тех. остатки кораблекрушения4) ж.д. невостребованный груз, бесхозный груз -
22 castaway
ˈkɑ:stəweɪ
1. сущ.
1) потерпевший кораблекрушение Syn: shipwrecked man
2) пария;
изгнанник, изгой, отверженный castaways from God ≈ отвергнутые Богом Syn: outcast
1.
2. прил.
1) отверженный, отвергнутый обществом Syn: outcast
2.
2) брошеный, выброшенный a young lady and a mass of baggage standing castaway at midnight on the streets of London ≈ девушка, брошенная с вещами среди ночи на улицах Лондона
3) сидящий на мели, выброшенный на берег;
потерпевший кораблекрушение castaway creature ≈ подлый человек Syn: stranded I
3) безнравственный, низкий, подлый Syn: reprobate
2. потерпевший кораблекрушение пария, отверженный, изгнанник;
- *s of society отверженные, люди, выброшенные из общества нечестивец выброшенный (на берег) отверженный;
неприкаянный нечестивый бесполезный, никому не нужный castaway отверженный ~ пария;
отверженный ~ потерпевший кораблекрушениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > castaway
-
23 curtain line
Большой англо-русский и русско-английский словарь > curtain line
-
24 launch
̈ɪlɔ:ntʃ I
1. гл.
1) а) бросать с силой, швырять, метать Syn: hurl
2. б) запускать (спутник, ракету и т. п.) ;
выпускать (снаряд) ;
катапультировать (against, at) The missiles were launched against enemy targets. ≈ Орудия били по врагу. The first artificial earth satellite was launched from a site in the U.S.S.R. on Oct. 4,
1957. ≈ Первый искусственный спутник Земли был запущен с территории СССР 4 октября 1957 года. ∙ a threat launched at smb. ≈ угроза, брошенная в адрес кого-л. to launch a guess ≈ выдвинуть догадку Syn: shoot
2. в) бросать, разразиться( об угрозе, обвинении и т. п.)
2) энергично браться( за что-л.), бросаться The small man is slow to launch out into expense when things are going well. (Jessopp) ≈ Маленький человек не спешит бросаться тратить деньги, когда дела идут хорошо. Syn: plunge
2.
3) а) спускать судно на воду б) запускать (воздушный шар, воздушный змей и т. п.) It was soon found, that a balloon, launched into the atmosphere, is abandoned to the mercy of the winds. ≈ Вскоре стало ясно, что воздушный шар, запущенный в воздух, оказался во власти ветров. в) начинать( что-л., какие-л. действия) The police have launched an investigation into the incident. ≈ Полиция начала расследование дела. to launch an offensive ≈ предпринять, начать наступление to launch a campaign ≈ развернуть кампанию to launch a program ≈ разработать программу to launch into eternity ≈ отправить(ся) на тот свет Syn: begin, initiate
3. г) издавать( книгу и т. п.), выпускать (товар) на рынок Crabtree&Evelyn has just launched a new jam. ≈ Кребтри&Эвелин только что выпустили на рынок новый джем. ∙ launch into launch on launch out
2. сущ.
1) спуск судна на воду The launch of a ship was a big occasion. ≈ Спуск корабля на воду был большим событием.
2) запуск (ракеты и т. п.) This morning's launch of the space shuttle has been delayed. ≈ Запуск Шатла, намеченный на утро, был отложен.
3) начало( каких-л. действий) the launch of a campaign to restore law and order ≈ запуск кампании по восстановлению законности и порядка
4) выпуск новых товаров на рынок II сущ. баркас, катер, моторная лодка We'll make a trip by launch to White Island. ≈ Мы собираемся предпринять поездку на катере на остров "Белый". pleasure launch ≈ прогулочная лодка Syn: long boat спуск (судна) на воду - the * of new liner спуск на воду нового пассажирского парохода стапель( реактивно-техническое) (космонавтика) пуск, запуск (ракеты, спутника) - * pad, * platform см. launching pad - * abort аварийное прекращение полета( на стартовом участке) - * complex стартовый комплекс - unauthorized * несанкционированый пуск - underwater * пуск из подводного положения катапультирование( самолета) спускать( судно) на воду начинать, пускать в ход - to * a new enterprise открывать новое предприятие - to * a young man into buisness помочь молодому юноше начать деловую карьеру начинать, действовать - to * an attack начинать атаку, предпринимать атаку - to * a campaign of abuse начать /открыть/ клеветническую кампанию - to * a scheme ввести в действие план( военное) (реактивно-техническое) (космонавтика) выпускать (снаряд) - to * a torpedo выпустить торпеду запускать (ракету, спутник и т. п.) катапультировать - to * a plane from a carrier катапультировать самолет с авианосца бросать (с силой), метать - to * a spear at smb. метнуть копье в кого-л. - to * a blow нанести удар (тж. в боксе) разразиться (чем-л.) - to * threats against smb. бросать угрозы кому-л. - to * an invective произнести обличительную речь( into) с жаром пускаться во что-л., бросаться - to * into an argument пуститься в рассуждения /в спор/ - to * into dissipation предаться развлечениям, удариться в загул > to * into eternity отправлять на тот свет;
отправиться на тот свет баркас, катер моторная лодка - pleasure * лодка для прогулок /увеселительных поездок/ launch баркас ~ бросать, метать ~ бросать, метать;
to launch a blow нанести удар ~ бросать ~ введение ~ выбрасывать новые товары на рынок ~ выпускать ~ выпускать новый заем ~ горячо высказать, разразиться ~ горячо высказать, разразиться;
launch into с жаром, энтузиазмом пуститься (во что-л.) ~ запуск изделия в производство ~ запускать (ракету) ~ запускать ~ запускать (ракету и т. п.) ;
выпускать (снаряд) ;
катапультировать ~ импульс ~ моторная лодка, катер ~ моторная лодка, катер;
pleasure launch прогулочная лодка ~ моторная лодка ~ начинать, пускать в ход, предпринимать ~ начинать, пускать в ход, предпринимать;
to launch an offensive предпринять, начать наступление ~ начинать действовать ~ предпринимать действия ~ приступать к выполнению ~ пускать в ход ~ спуск судна на воду ~ спускать судно на воду ~ старт ~ бросать, метать;
to launch a blow нанести удар to ~ a program разработать программу ~ начинать, пускать в ход, предпринимать;
to launch an offensive предпринять, начать наступление offensive: launch an ~ наносить оскорбление ~ горячо высказать, разразиться;
launch into с жаром, энтузиазмом пуститься (во что-л.) to ~ into an argument пуститься в спор to ~ (smb.) into business помочь (кому-л.) сделать деловую карьеру to ~ into eternity поэт. отправить(ся) на тот свет ~ out пускаться (в путь, в предприятие) ;
to launch out (on smth.) начать (что-л. делать) ~ out пускаться (в путь, в предприятие) ;
to launch out (on smth.) начать (что-л. делать) ~ out разразиться (словами, упреками) ~ out сорить деньгами ~ моторная лодка, катер;
pleasure launch прогулочная лодка product ~ выпуск новой продукции на рынок -
25 possession
pəˈzeʃən сущ.
1) владение, обладание be in possession of smb.'s letter come into possession Syn: holding, ownership
2) предметы или опредмеченные сущности, составляющие собственность какого-л. лица а) мн. собственность;
имущество;
пожитки б) часто мн. владения, зависимая территория Syn: property
3) одержимость владение, обладание - naked * (юридическое) фактическое владение при отсутствии правооснования - writ of * (юридическое) распоряжение суда о вводе (кого-л.) во владение имуществом - in smb's *, in the * of smb. в чьем-л. владении - to be in * of smth. владеть чем-л. - to take /to get/ * of smth. стать владельцем чего-л., приобрести что-л.;
овладеть чем-л., захватить что-л. - to come /to enter/ into * of a fortune получить состояние в наследство - to remain in * of the field( военное) сохранять инициативу на поле боя - old ideas still keep * of them они все еще находятся во власти старых понятий /представлений/ - to be in * of the House (парламентское) выступать( в прениях), брать слово - the information in my * сведения, имеющиеся в моем распоряжении - in full * of his faculties полностью /на сто процентов/ использующий свои способности часто pl имущество, собственность;
пожитки - his personal *s его личная собственность - a man of great *s состоятельный человек владения, зависимая территория - territorial *s территориальные владения - foreign /overseas/ *s иностранные владения одержимость;
идефикс( книжное) одержимость бесами, сатаной, дьяволом (редкое) хладнокровие, самообладание - in this crisis his * was admirable можно было восхищаться его самообладанием в этот критический момент > * is nine points /tenths/ of the law (пословица) владение имуществом почти равносильно праву на него adverse ~ владение, основанное на утверждении правого титула вопреки притязаниям другого лица constructive ~ косвенное владение fee simple absolute in ~ безусловное право собственности fee simple absolute in ~ право наследования без ограничений get ~ of приобретать get ~ of становиться владельцем illegal ~ несанкционированное владение illicit ~ незаконное владение possession владение, обладание;
in possession (of smth.) владеющий( чем-л.) in the ~ (of smb.), in (smb.'s) ~ в (чьем-л.) владении;
to take possession of вступать во владение;
овладеть in the ~ (of smb.), in (smb.'s) ~ в (чьем-л.) владении;
to take possession of вступать во владение;
овладеть indirect ~ косвенное владение lawful ~ законное владение possession владение, обладание;
in possession (of smth.) владеющий (чем-л.) ~ владение ~ (часто pl) владения, зависимая территория ~ обладание ~ одержимость ~ pl собственность;
имущество;
пожитки proprietary ~ владение на правах собственности quiet ~ спокойное владение quiet ~ спокойное пользование правом recover ~ восстанавливать в судебном порядке в право владения recover ~ получать обратно право владения take into ~ завладевать in the ~ (of smb.), in (smb.'s) ~ в (чьем-л.) владении;
to take possession of вступать во владение;
овладеть take ~ of вступать во владение take ~ of завладевать take ~ of приобретать в собственность taking ~ вступление во владение taking ~ овладение unlawful ~ незаконное владение vacant ~ брошенная недвижимость vacant ~ свободная недвижимость vacant: ~ пустой, незанятый, свободный;
to be vacant пустовать;
"vacant possession" "помещение готово для въезда" (объявление)Большой англо-русский и русско-английский словарь > possession
-
26 reflection
rɪˈflekʃən сущ.
1) а) образ, отражение( в зеркале и т. п.) She stared at her reflection in the mirror. ≈ Она уставилась на всое отражение в зеркале. б) отражение;
отблеск, отсвет the reflection of beam of light off a mirror ≈ отражение луча света от зеркальной поверхности ∙ Syn: reflex
1.
2) размышление, обдумывание;
раздумье quiet reflection serious reflection sober reflection on reflection Syn: thought
3) а) критика, осуждение, порицание( on - кого-л., чего-л.) This is no reflection on your qualifications. ≈ Нет, мы не подвергаем сомнению ваши способности. The fact that you are unemployed is no reflection on you. ≈ Ты не виноват в том, что ты сидишь без работы. Syn: criticism б) тень( on - брошенная на чью-л. репутацию)
4) физиол. рефлексия отражение - the * of light отражение света - the angle of * угол отражения - a high crime rate is a * of an unstable society высокий уровень преступности отражает неустойчивое состояние общества отражение, изображение - the * of the trees in the water отражение деревьев в воде - his fame is but a pale * of that of his father его слава лишь отблеск славы (его) отца отблеск, отсвет - it is rather a glimmering * than a true and real light это скорее тусклый отблеск, чем настоящий свет точная копия - her intonation is a * of that of her teacher ее интонация - точная копия интонации ее преподавателя размышление, раздумье - lost in * погрузившийся в раздумье /в свои мысли/ - to do smth. without due /sufficient/ * сделать что-л. не подумав хорошенько - on * подумав;
по зрелом размышлении - on * you will change your mind подумав, вы измените свое решение - to give cause for * дать повод для размышления мысли;
соображения, замечания - a collection of old saws, proverbs and *s собрание старинных поговорок, пословиц и изречений - *s on the pleasure of being idle думы о радостях праздности порицание, осуждение - to cast a * upon smb. порицать кого-л. - the book was suppressed as a * on the military regime книга была запрещена за критику военного режима тень, пятно - this is a * on his honour это чернит его доброе имя - I intended no * on your character я не имел намерения бросить тень на вашу репутацию - how dare you cast *s on my motives? как вы смеете подвергать сомнению мои мотивы? (редкое) отгибание радужность, переливчатость - with greenish black *s с зеленовато-черным отливом (физиологическое) рефлексия acoustical ~ акустическое отражение ~ размышление, обдумывание;
раздумье;
on reflection подумав reflection отражение, образ ~ отражение;
отблеск;
отсвет ~ отражение ~ порицание ~ размышление, обдумывание;
раздумье;
on reflection подумав ~ размышление ~ физиол. рефлексия ~ тень, пятно reflexion: reflexion = reflectionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reflection
-
27 vacant
ˈveɪkənt прил.
1) незанятый, свободный;
вакантный( о должности) vacant possession ≈ 'помещение готово для въезда' (объявление) Syn: disengaged
2) рассеянный, безучастный, отсутствующий, отрешенный a vacant smile ≈ отсутствующая улыбка
3) бездействующий, бездеятельный Syn: inactive, sluggish
4) тех. холостой (ход) Syn: devoid, empty, free, open, unoccupied, bereft, unfilled Ant: full, replete, filled, occupied пустой;
незаполненный - to gaze into * space смотреть в пространство незанятый, свободный - * seat свободное место( в театре, автобусе и т. п.) - * houses пустующие дома - * room cвободный номер( в гостинице) - * apartment свободная квартира - "*possession" "помещение готово для немедленного въезда" (объявление) вакантный (о должности) - * office вакантный пост бездеятельный - idle and * life праздная и пустая жизнь безучастный, отсутствующий;
рассеянный, бессмысленный( о взгляде и т. п.) - * mind тупость, полное отсутствие мыслей - * face невыразимтельное лицо бездумный;
беззаботный свободный (от чего-л.) - * hours свободное время;
часы досуга - to be * of business быть свободным от дел( техническое) холостой (о ходе, пробеге) (юридическое) не имеющий претендентов - * succession неистребованное наследство - * estate брошенная недвижимость неиспользуемый, незанятый - * land пустующие земли;
бесхозные земли;
нераспределенные земли (о государственных землях) ~ пустой, незанятый, свободный;
to be vacant пустовать;
"vacant possession" "помещение готово для въезда" (объявление) vacant бездеятельный ~ вакантный, незанятый (о должности) ~ вакантный ~ не имеющий претендентов ~ незанятый ~ неиспользуемый ~ пустой, незанятый, свободный;
to be vacant пустовать;
"vacant possession" "помещение готово для въезда" (объявление) ~ пустой ~ рассеянный, бессмысленный, безучастный, отсутствующий (взгляд и т. п.) ;
a vacant smile отсутствующая улыбка ~ свободный ~ тех. холостой (ход) ~ рассеянный, бессмысленный, безучастный, отсутствующий (взгляд и т. п.) ;
a vacant smile отсутствующая улыбка -
28 widow
ˈwɪdəu
1. сущ. вдова to become a widow ≈ овдоветь war widow ≈ военная вдова widow's mite ≈ вдовья лепта widow's cruse ≈ неистощимый источник
2. гл.
1) делать вдовой, вдовцом
2) поэт. лишать, отнимать;
обездолить вдова - to be a * вдовствовать - to become a * овдоветь (разговорное) что-л. не имеющее пары, лишнее (the *) "вдова Клико", шампанское( карточное) прикуп (сленг) виселица > a * bewitched (диалектизм) брошенная или разведенная жена;
соломенная вдова > the *'s mite (библеизм) лепта вдовицы > the *'s cruse( библеизм) кадка вдовы (из Сарепты Сидонской) ;
неисчерпаемый запас > *'s lock вихор, непослушный локон (примета, якобы предвещающая раннее вдовство) > *'s peak волосы, растущие треугольным выступом на лбу ( примета, якобы предвещающая раннее вдовство) > *'s walk "вдовья дорожка", огражденная платформа на крыше прибрежного дома (где жены моряков ожидали своих мужей) (книжное) делать вдовой или (редкое) вдовцом - she was *ed by the war война отняла у нее мужа обездолить (of) отнимать, лишать grass ~ соломенная вдова widow вдова;
widow's mite вдовья лепта;
скромная доля;
widow's cruse неиссякаемый запас ~ вдова ~ вчт. висячая строка ~ делать вдовой, вдовцом ~ поэт. лишать, отнимать;
обездолить ~ and orphan control вчт. удаление начальных и концевых висячих строк ~ and orphan control вчт. управление переносами в абзаце widow вдова;
widow's mite вдовья лепта;
скромная доля;
widow's cruse неиссякаемый запас widow вдова;
widow's mite вдовья лепта;
скромная доля;
widow's cruse неиссякаемый запас -
29 cast-off
cast-off [ˊkɑ:stɒf]1. n1) отве́рженный; изгна́нник2) вы́брошенная вещь3) pl обно́ски; объе́дки2. a него́дный; поно́шенный; нену́жный, бро́совый -
30 ejection
ejection [ɪˊdʒekʃn] n1) изгна́ние2) изверже́ние, выбра́сывание (дыма, лавы и т.п.)3) вы́брошенная, изве́рженная ма́сса, ла́ва4) увольне́ние5) катапульти́рование6) выселе́ние -
31 curtain line
[ʹkɜ:tnlaın]1) театр. заключительная реплика пьесы2) эффектная фраза, брошенная «под занавес» -
32 vacant
[ʹveıkənt] a1. пустой; незаполненный2. незанятый, свободныйvacant seat - свободное место (в театре, автобусе и т. п.)
vacant houses - пустующие /незаселённые/ дома
❝vacant possession❞ - «помещение готово для немедленного въезда» ( объявление)3. вакантный ( о должности)4. бездеятельный5. безучастный, отсутствующий; рассеянный, бессмысленный (о взгляде и т. п.)vacant mind - тупость, полное отсутствие мыслей
6. бездумный; беззаботный7. свободный (от чего-л.)vacant hours - свободное время; часы досуга
8. тех. холостой (о ходе, пробеге)9. юр.1) не имеющий претендентов2) неиспользуемый, незанятыйvacant lands - а) пустующие земли; б) бесхозные земли; в) нераспределённые земли ( о государственных землях)
-
33 waif
I [weıf] n1. бездомный человек, бродяга; беспризорный ребёнок2. 1) никем не истребуемое имущество (выброшенное морем и т. п.); бесхозное имущество; брошенная вещь2) pl украденные вещи, брошенные вором3. приблудное животное4. (случайная) находкаII [weıf] n♢
waifs and strays - а) беспризорные дети или животные; б) отдельные, разрозненные предметы -
34 widow
1. [ʹwıdəʋ] n1. вдова2. разг. что-л. не имеющее пары, лишнее3. (the widow) «вдова Клико», шампанское4. карт. прикуп5. сл. виселицаthe widow's mite - библ. лепта вдовицы
the widow's cruse - а) библ. кадка вдовы (из Сарепты Сидонской); б) неисчерпаемый запас
widow's lock - вихор непослушный локон (примета, якобы предвещающая раннее вдовство)
widow's peak - волосы, растущие треугольным выступом на лбу (примета, якобы предвещающая раннее вдовство)
2. [ʹwıdəʋ] v книжн.widow's walk - «вдовья дорожка», ограждённая платформа на крыше прибрежного дома ( где жёны моряков ожидали своих мужей)
1. делать вдовой или редк. вдовцом2. поэт.1) обездолить2) (of) отнимать, лишать -
35 délaissé
покинутый [покинутая]; оставленный [оставленная]; заброшенный [заброшенная] -
36 épave
f1) юр. бесхозная вещь ( потерянная или оставленная)épaves maritimes — предметы, выброшенные морем2) обломок судна после кораблекрушения; судно, потерпевшее кораблекрушение4) перен. обломок, остаток5) перен. жалкий человек6) pl отбросы -
37 Asteria
ae и Asteriē, ēs f.1) дочь титана Кея, превращённая в перепела (O) и брошенная в море, где в месте её падения образовался о-в Ortygia( впоследствии Делос) C -
38 viduo
avī, ātum, āre1) отнимать, лишать (aliquid aliquā re, реже alicujus rei)v. urbem civibus V — лишать город (его) гражданAgrippina viduata morte Domitii Su — Агриппина, овдовевшая со смертью Домицияconjux viduata taedis SenT — жена, брошенная мужем -
39 dead cat bounce
фин., бирж. "подпрыгивание дохлой кошки"* (резкий рост цены финансового актива после периода ее существенного снижения; обычно вызван коротким покрытием позиций, носит краткосрочный характер и не означает изменения тенденции с понижения на повышение курса)See:
* * *
"подпрыгивание мертвой кошки": резкий подъем цен акций после длительного и сильного падения; такая ситуация часто бывает результатом покрытия позиций "короткими" продавцами для получения прибыли (выражение происходит от того факта, что даже мертвая кошка, брошенная с приличной высоты, отскочит от земли). -
40 vacant possession
владение без заселения: приобретение недвижимости без права заселения.* * *. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
Брошенная кукла — Сюзанна Валадон … Википедия
Брошенная кукла с оторванными ногами — Комедии Обложка Автор: Александра Маринина Жанр: Комедия Язык оригинала: русский Оригинал издан: 2001 Оформление: Елена Ененко Издательст … Википедия
БРОШЕННАЯ ВЕЩЬ — в соответствии со ст. 227 ГК это движимая вещь, брошенная собственником или иным образом оставленная им с целью отказа от права собственности на нее. Таким образом, чтобы считать вещь брошенной, необходимо удостовериться, что вещь выбыла из… … Юридический словарь современного гражданского права
Рамаф-Лехи — (брошенная челюсть) (Суд.15:17 ) так называется место в гористой стране или области Иудеи, на границе Филистимской земли, где Самсон ослиною челюстью избил тысячу Филистимлян. Местность эта полагается на ю. з. склоне горы Иудейской … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
закон композиции — (от лат. compositio сочинение, составление) общее название ряда логических законов, позволяющих объединять следствия определенных условных высказываний или разделять их основание. Один из этих законов можно выразить так: если верно, что если… … Словарь терминов логики
Трансполярная магистраль — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Комедии (Маринина) — Комедии Автор: Александра Маринина Жанр: Комедия Язык оригинала: русский Оригинал издан: 2001 Оформление: Елена Ененко Издательство: Эксмо … Википедия
Ну, ребята, вы попали — Комедии Обложка Автор: Александра Маринина Жанр: Комедия Язык оригинала: русский Оригинал издан: 2001 Оформление: Елена Ененко Издательст … Википедия
Верба в народных поверьях — Верба играет важную роль в народных поверьях. Еще до принятия христианства вербовые ветки имели у славян религиозное значение, быть может потому, что прутья вербы первые весной оживают и дают пушистые распуколки. С этими вербовыми прутьями… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тяжесть — (la gravité, pesanteur, die Schwere, gravity) какого либо тела есть вся совокупность сил тяготения, действующих на него со стороны Земли. Если размеры тела настолько невелики сравнительно с размерами Земли, что силы тяготения, приложенные к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Анна Французская — Анна де Божё Anne de Beaujeu Анна де Божё … Википедия