-
1 bro
-
2 ace
братан, лучший друг. В пятидесятых годах это обращение особенно часто встречалось среди американских негров и белых пролетариев США. Потом ""эйс"" распространилось и в Европе: — Неу, асе! —Привет, дружбан! В теннисе ""асе"" означает мощную подачу, которую невозможно принять. В картах ""асе"" — это туз. Видите, ""эйс"" — это что-то мощное, сильное и хорошее. Так что если вас в Америке называют эйсом, то знайте, что это очень неплохо.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > ace
-
3 man
братан, парень, приятель: Разговаривают два старых хиппаря:—Hi, man. How are yah, man!—Cool, man. Andyou man?— Great man. Тут, думаю, и перевод не нужен.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > man
-
4 blud
Сленг: братан -
5 brosef
-
6 brotha
-
7 bruv
-
8 buddy
['bʌdɪ]1) Общая лексика: (обращение) братан, (обращение) дружище, (обращение) приятель, (обращение) чувак, малыш (в обращении), солдат-однополчанин, старина3) Разговорное выражение: старик (дружеское обращение)5) Техника: пассажир7) Вычислительная техника: поле ввода, связанное с наборным счётчиком, соучастник разработки8) Воровское выражение: кирюха9) Американский английский: кореш10) Табуированная лексика: любовник, половой партнёр -
9 dude
[djuːd]1) Общая лексика: житель большого города, избалованное, изнеженное существо, изнеженное существо, истый горожанин, отдыхающий на ферме, отдыхающий на ферме житель большого города2) Жаргон: чувиха4) Сленг: "зелень", "попугай", "редиска", баран, боец, болван, братан, бревно, дубина, дурак, дурилка картонная, желторотик, идиот, кекс, козёл, кретин, лопух, лох, молодой человек, ненормальный, отморозок, паренёк, парень, педик, придурок, приятель, рекрут, салабон, салага, сопляк, сосунок, старик, субъект, сынок, тип, тормоз, урод, франт, фуфло, хрыч, чувырло, чудак, чудо в перьях, шизик, шнурок, щенок, юноша, чувак (Where's my car dude? Где моя тачка, чувак? Следует сказать, что dude используется только в общении с людьми хорош знающими друг друга, например друзьями.), блин! (личный опыт), ёлки-палки, додик (http://lib.deport.ru/slovar/jar/d/dodik.html), пацан, перец, автотурист, вызывающе одетый мужчина, кондуктор, мужчина, новобранец, щегольски одетый энергичный мужчина, городской житель, отдыхающий в сельской местности (на ранчо)5) Пренебрежительно: субчик, «кадр» -
10 geez
1) Общая лексика: Господи! (восклицание)4) Сленг: инъекции наркотика -
11 homeboy
-
12 homie
4) Табуированная лексика: гомосексуалист, гомосексуальный, женоподобный мужчина, лесбиянка, мужеподобная женщина -
13 pedal to the metal, man!
Сленг: Газуй братан! (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай)Универсальный англо-русский словарь > pedal to the metal, man!
-
14 ACE
ас или кореш - это два разных значения. В обычном разговоре слово "ace" означает - ас, классный специалист, эксперт. А в разговоре приблатненной публики - кореш, братан. Глагол to ace имеет смысл первого значения: сделать что-то здорово, мастерски. Обратите внимание на произношение: ass - это совсем, совсем другое слово (см. ниже). -
15 buddy
(обращение) приятель, дружище, братан.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > buddy
-
16 bro
[brəu]сущ.; разг.; сокр. от brother; мн. bros1) брат2) преим. амер. братан, старик; дружище, приятель ( дружелюбное обращение к лицам мужского пола)Syn: -
17 dude
[djuːd] 1. сущ.; амер.; разг.1) "дуд" (житель восточной части США или горожанин, который проводит свой отпуск на ранчо в западной части США)2) пижон, франт, дендиSyn:3)а) парень, чувак, старик, братан ( в обращении)б) ( dudes) народ, челы ( в обращении к лицам обоего пола)2. гл.; амер.; разг.; = dude upвырядиться, разодеться3. межд.клёво! круто! мощно! (означает одобрение, удовлетворение или поздравление) -
18 ace
1. братан, лучший друг;2. ( теннис) мощная подача, которую невозможно принять;3. ( карт.) туз;4. ас;5. маленькая частица, йота, чуточка;6. "один" (в домино или костях);7. очко (в игре);8. обставлять, вдувать, утереть нос, обходить;9. первоклассный, отличный, лучший;10. получить очко (в игре) -
19 buddy
(обращение) приятель, дружище, братан -
20 that's my sib.
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > that's my sib.
См. также в других словарях:
БРАТАН — «БРАТАН», СССР, Таджикфильм / Союзтелефильм, 1991, ч/б, 93 мин. Семейная драма. Изолированность человеческой души, тема поиска выхода одна из самых актуальных в искусстве. Накрепко связаны друг с другом одиночество, поиск, путник, дорога. Путник… … Энциклопедия кино
братан — см. брат Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. братан сущ., кол во синонимов: 15 • … Словарь синонимов
братан — БРАТАН, а (или а), БРАТЕЛЬНИК, а, БРАТЕЛЬНИЧЕК, чка, БРАТУШНИК, а, БРАТУХА, и, м. 1. Брат. 2. Обращение к любому лицу мужского пола. Возм. от устар. диал. «братан» двоюродный брат … Словарь русского арго
БРАТАН — БРАТАН, братана, муж. (обл.). Двоюродный брат. || Старший брат. || Брат. || Сын брата. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРАТАН — БРАТАН, а, муж. (прост.). То же, что брат (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Братан — Село Братан Братан Страна БолгарияБолгария … Википедия
Братан — Sp Bratãnas Ap Братан/Bratan L k. C Bulgarijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Братан (кальдера) — Братан Кальдера Братан (2002 г.). Снимок Смитсоновского института … Википедия
Братан (село) — á Для термина этой статьи надо поставить правильное ударение. Село Братан Братан … Википедия
Братан (Сливен) — НП статус=село русское название=Братан (Сливен) оригинальное название=Братан страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Сливенская область район в таблице= вид общины=община община=Община Котел община в… … Википедия
братан — старший брат, племянник, двоюродный брат , укр. братан, болг. братанец, сербохорв. братанец, словен. bratàn, чеш. bratran, польск. brataniec, bratraniec; см. Бернекер, там же. Производное от брат – братсестра брат и сестра , др. русск. сложение… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера