-
1 бодрый
-
2 бодрый
бодрый freudig -
3 бодрый
бодрый aufgekratzt -
4 бодрый
munter; frisch ( свежий); rüstig ( о старике); wacker ( молодцеватый) -
5 бодрый веселый
-
6 бодрый крепкий здоровый
-
7 смелый бодрый
-
8 rüstig
бодрый, крепкий, здоровый -
9 munter
adjmuntere Farben — весёлые ( яркие, сочные) краски ( тона)munter sein — чувствовать себя бодро, быть в хорошем настроении; бодрствовать2) бодрствующий, неспящийeine muntere Gesichtsfarbe haben — иметь свежий ( здоровый) цвет лицаbleiben Sie gesund und munter! — будьте всегда здоровы и жизнерадостны! -
10 alert
adjпроворный, расторопный; живой, подвижный; бодрый -
11 befer
adjю.-нем. бодрый, живой; расторопный, ловкий; услужливый -
12 busper
-
13 couragiert
adjбодрый, смелый -
14 dareinblicken
-
15 frisch
1. adj1) свежий, неиспорченный2) свежий, чистый; неиспользованныйein frisches Hemd anziehen — переменить рубашку, надеть чистую рубашку4) свежий, прохладныйes wird frisch — свежеет, становится прохладно ( свежо)frischer Schnee — свежий ( только что выпавший) снегfrischen Mut fassen — собраться с духом, ободритьсяdas ist Bier frisch vom Faß — это пиво прямо из бочки••auf frischer Tat ertappen ( ergreifen) — поймать с поличным; поймать на месте преступления2. adv1) бодроfrisch drauflos! — давай!, вперёд!frisch ans Werk gehen — бодро ( весело) приступать к делуdie Arbeit geht ihm frisch von der Hand — работа у него спорится2) только что; недавно3)etw. frisch im Gedächtnis haben — (ещё) хорошо помнить что-л.von frischem, aufs frische — снова••frisch von der Leber weg reden — говорить напрямик, правду-матку резать -
16 Frische
-
17 Heiterkeit
f =1) веселье; весёлость, весёлое настроение; весёлый нравsich mit Heiterkeit wappnen — принять бодрый( весёлый) вид -
18 hochgemut
-
19 jung
1) молодой, юныйer hat junge ( jüngere) Beine — у него ноги помоложеein junger Greis — преждевременно состарившийся человек; бодрый не по годам старик; старик с молодой душойin jungen Jahren — в молодости, в юности, в молодые годыjunger Mann — молодой человек (тж. обращение)in seinen jungen Tagen — в молодые годы, в юности, в молодостиdu bist noch zu jung dazu — ты ещё ( слишком) молод для этогоer ist jünger als seine Jahre — он выглядит ( чувствует себя) моложе своих летsein Herz ist jung geblieben — он молод сердцем ( душой), сердце его не постарелоjung werden — помолодеть; диал. родитьсяjünger werden — помолодеть, стать моложеjung machen — молодить, делать моложеj-n (wieder) jung machen — омолодить кого-л., вернуть молодость кому-л.jung und alt — стар и млад, все поголовно, все без исключенияer hat jung geheiratet — он рано женился2) молодой, свежийjunge Erbsen — зелёный горошек3) недавний, новыйjunge Aktien — ком. новые ( дополнительно выпущенные) акцииein junger Ehemann — молодожён; молодой супругdieses Manuskript ist jüngeren Datums — эта рукопись относительно позднего происхожденияder junge Tag — поэт. новый ( начинающийся) деньsie sind jung verheiratet — они молодожёны, они недавно поженились••jung gefreit hat niemand gereut — посл. рано женишься - не пожалеешь -
20 kregel
См. также в других словарях:
БОДРЫЙ — БОДРЫЙ, бойкий, живой, несонный, невялый; бдительный; смелый, мужественный; дюжий, здоровый; сильный; осанистый, видный, молодцоватый. Бодрый всадник на бодром коне. Сиди бодро всю ночь, не дремли. Иди бодрее, не робей. Он еще бодрый старик,… … Толковый словарь Даля
бодрый — См. бойкий, здоровый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бодрый бдител … Словарь синонимов
Бодрый — Бодрый: «Бодрый» эскадренный миноносец типа «Буйный». «Бодрый» эскадренный миноносец проекта 7, головной корабль. «Бодрый» советский и российский сторожевой корабль проекта 1135 … Википедия
БОДРЫЙ — БОДРЫЙ, бодрая, бодрое; бодр, бодра, бодро, бодры. Полный сил, крепкий, свежий, молодцеватый. Несмотря на свои годы он еще бодр. Бодрый вид. Бодрое настроение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОДРЫЙ — БОДРЫЙ, ая, ое; бодр, бодра, бодро, бодры и бодры. Полный сил, деятельности, энергии. Б. юноша. Бодрое настроение. | сущ. бодрость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бодрый — бодрый, кратк. ф. бодр, бодра, бодро, бодры и допустимо бодры; сравн. ст. бодрее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
"Бодрый" — БОДРЫЙ , эскадрен. миноносецъ въ 350 тоннъ водоизм., постр. въ 1902 г. въ Спб., подъ командой кап. 2 го ранга Иванова участвовалъ въ бою 14 мая въ Цусимскомъ проливѣ. Во время этого боя Б. по собственной иниціативѣ подошелъ къ гибнущему пароходу… … Военная энциклопедия
бодрый — ая, ое; бодр, бодра/, бо/дры и бодры/ 1) Полный сил, здоровья, энергии, жизнерадостности. Проснуться бодрым. Москва, Москва, бывало ль хорошо, бывало ль плохо, бодрый иль усталый, как через сердце Родины большой, я шел через тебя кровинкой малой… … Популярный словарь русского языка
бодрый — прил., употр. сравн. часто Морфология: бодр, бодра, бодро, бодры и бодры; бодрее; нар. бодро 1. Человека называют бодрым, если он энергичен, жизнерадостен и полон сил. Сегодня я проснулся бодрым и сразу же сел за работу. | Он здоров, весел и бодр … Толковый словарь Дмитриева
бодрый — укр. бодрий, сербохорв. ба̏дар бойкий, живой , ст. слав. бдъръ πρόθυμος (Син. Пс.), бъждрь (Супр.). К бдеть. Родственно лит. budrùs бодрый (откуда собств. Budrys – у Мицкевича), авест. zaēni buδra бдительный, усердный ; см. Фик, KZ 22, 380;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
бодрый — ▲ исполненный (чего) ↑ (чем), энергичность бодрость. бодрить, ся. бодрый исполненный энергии. тонус длительное, не сопровождающееся утомлением возбуждение нервной системы. тонический. ободрить, ся. ободряющий. приободрить, ся. взбодрить, ся.… … Идеографический словарь русского языка