-
1 frische Viskose
"молодая" [незрелая] вискоза -
2 rezentflossiles Harz
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > rezentflossiles Harz
-
3 junges Tal
-
4 Junges Deutschland
«Молодая Германия»литературное течение 30-х - начала 40-х годов 19 в. в Германии; его последователи, писатели К. Гуцков, Л. Винбарг, Г. Лаубе и др., выражали стремление к политическим и гражданским свободам, к социально-критическому искусствуDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Junges Deutschland
-
5 neue Kartoffeln
молодая / свежая картошка, молодой картофель, картофель нового урожаяDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > neue Kartoffeln
-
6 junges Sauer
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > junges Sauer
-
7 Frau
f =, -en1) женщинаeine junge Frau — молодая женщина; молодая женаUnsere Liebe Frau — рел. богородица, дева Марияdie weise Frau — разг. акушеркаdie Weiße Frau — поэт. привидение (букв. женщина в белом)2) женаMann und Frau — муж и жена, супругиsich (D) eine Frau nehmen — женитьсяj-m zur Frau geben — выдать замуж за кого-л.eine geborene N zur Frau haben — быть женатым на урождённой Н;die Frau des Hauses — хозяйка дома -
8 jung
1) молодой, юныйer hat junge ( jüngere) Beine — у него ноги помоложеein junger Greis — преждевременно состарившийся человек; бодрый не по годам старик; старик с молодой душойin jungen Jahren — в молодости, в юности, в молодые годыjunger Mann — молодой человек (тж. обращение)in seinen jungen Tagen — в молодые годы, в юности, в молодостиdu bist noch zu jung dazu — ты ещё ( слишком) молод для этогоer ist jünger als seine Jahre — он выглядит ( чувствует себя) моложе своих летsein Herz ist jung geblieben — он молод сердцем ( душой), сердце его не постарелоjung werden — помолодеть; диал. родитьсяjünger werden — помолодеть, стать моложеjung machen — молодить, делать моложеj-n (wieder) jung machen — омолодить кого-л., вернуть молодость кому-л.jung und alt — стар и млад, все поголовно, все без исключенияer hat jung geheiratet — он рано женился2) молодой, свежийjunge Erbsen — зелёный горошек3) недавний, новыйjunge Aktien — ком. новые ( дополнительно выпущенные) акцииein junger Ehemann — молодожён; молодой супругdieses Manuskript ist jüngeren Datums — эта рукопись относительно позднего происхожденияder junge Tag — поэт. новый ( начинающийся) деньsie sind jung verheiratet — они молодожёны, они недавно поженились••jung gefreit hat niemand gereut — посл. рано женишься - не пожалеешь -
9 Starlet
сущ.1) общ. молодая кинозвезда, молоденькая киноактриса с замашками кинозвезды, восходящее светило (театра, эстрады), старлетка2) брит. "восходящая" звезда (талантливая молодая киноактриса), "восходящая" кинозвезда (талантливая молодая киноактриса)3) авт. Старлет -
10 Jugendliche, die
(der Júgendlichen, die Júgendlichen), eine Júgendliche (einer Júgendlichen, Júgendliche) молодая девушка, (девочка-)подросток, девочка ( 14-18 лет)viele [einige] Jugendliche — многие [некоторые] молодые девушки
mehrere [fünf] Jugendliche — несколько [пять] молодых девушек
Wir haben dieser Jugendlichen geholfen. — Мы помогли этой молодой девушке.
Die Reaktion vieler [mehrerer] Jugendlicher war überraschend. — Реакция многих [нескольких] молодых девушек была неожиданной.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Jugendliche, die
-
11 Maie
f =, -n1) майское деревце (украшенная венками и лентами деревянная мачта во время праздника весны)2) майский праздник, праздник весны ( на селе)3) (молодая) зелень, зелёные ветки, зелёные побеги (используемые в качестве украшения во время праздника весны и на троицу); швейц., ю.-нем. молодая берёзка, берёза -
12 Fohle
-
13 Maie
сущ.2) устар. зелень берёзки (используемая для украшения во время праздника весны и на троицу), молодая берёзка3) швейц. (молодая) зелень, берёза, зелёные ветки, зелёные побеги (используемые в качестве украшения во время праздника весны и на троицу) -
14 Zicke
сущ.1) авиа. ребро жёсткости, усиливающая нервюра2) разг. дурочка, недотрога, сумасбродка, сумасбродная женщина (бабёнка), девка с причудами, своенравная девушка (женщина), эгоистка, своенравная женщина, дурёха, жеманница, притворная скромница, недалёкая женщина, дура, (молодая) коза, стерва (дословно "молодая коза") -
15 die junge Frau
арт.общ. молодая, молодая хозяйка, невестка, новобрачная, сноха -
16 eine junge Frau
прил.общ. молодая жена, молодая женщина -
17 Junge Österreichische Volkspartei
сокр. Junge ÖVP, JVPмолодёжная организация Австрийской народной партии. Занимает правые позиции в молодёжном движении, связана с католической церковьюсм. тж. Österreichische VolksparteiАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Junge Österreichische Volkspartei
-
18 Tännling
сущ.общ. молодая ель, молодая пихта -
19 Anwuchs
m -es,..wüchse1) тк. sg прирастание, укоренение ( растения)der Anwuchs der Bäume macht gute Fortschritte — деревья хорошо принимаются2) увеличение, прирост4) нарост, опухоль5) геол. нанос -
20 Arbeitermädel
nдевушка-работница, молодая работница; девушка из рабочей семьи
См. также в других словарях:
молодая — невеста, новобрачная Словарь русских синонимов. молодая см. невеста Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Молодая — Италия итальянской революционное сообщество основанное в1831 г. Мадзини в Марсели. План организации его и программа быливыяснены Мадзини в первом № журнала, издававшегося М. Италией. Уничтожаясмертный приговор, грозивший непокорным или изменникам … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
молодая — МОЛОДОЙ, ая, ое; молод, молода, молодо; моложе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
молодая — МОЛОДАЯ, ой, ж, собств. Гостиница «Молодежная» в Москве … Словарь русского арго
Молодая — Деревня Молодая Страна РоссияРоссия … Википедия
Молодая гвардия — (значение): В искусстве «Молодая гвардия» («Вперед, заре навстречу!») комсомольская песня на слова А. Безыменского (20 апреля 1922 года). «Молодая гвардия» литературное объединение (1922 19**), в которое входили Александр Безыменский … Википедия
Молодая Гвардия — Молодая гвардия: Молодая гвардия (фр. Jeune Garde) наименее опытное подразделение Императорской гвардии в армии Наполеона Бонапарта (1809 1813). Молодая гвардия полки, присоединённые в 1813 году к гвардии Российской империи. «Молодая гвардия»… … Википедия
Молодая гвардия (значения) — Молодая гвардия: Молодая гвардия (фр. Jeune Garde) наименее опытное подразделение Императорской гвардии в армии Наполеона Бонапарта (1809 1813). Молодая гвардия полки, присоединённые в 1813 году к гвардии Российской империи. «Молодая гвардия»… … Википедия
Молодая Эстония — «Молодая Эстония» (эст. Noor Eesti) ― литературно художественная эстонская группа, существовавшая в 1905―1915 гг … Википедия
Молодая Италия — Молодая Европа Молодая Италия Молодая Германия Молодая Польша Молодая Швейцария Молодая Франция Младолатыши Млада Босна Младотурки Портал:Политика · … Википедия
Молодая Европа — Молодая Италия Молодая Германия Молодая Польша Молодая Швейцария Молодая Франция Младолатыши Млада Босна Младотурки Портал:Политика · … Википедия