-
1 blanke\ Oberfläche
блестящая наружная поверхность; полированная наружная поверхность; наружная поверхность с бесцветным покрытием, наружная поверхность с прозрачным покрытиемDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > blanke\ Oberfläche
-
2 Glanzform
/ блестящая [отличная] форма. Dieser Sportler ist in diesen Jahren besonders in Glanzform, man kann bei ihm auf Medaillen rechnen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Glanzform
-
3 Glanzidee
/ блестящая идея.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Glanzidee
-
4 tolle Masche
блестящая / великолепная / потрясающая идея / мысльDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > tolle Masche
-
5 glänzende Bruchfläche
блестящая (стекловидная) поверхность изломаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > glänzende Bruchfläche
-
6 glänzendes Email
блестящая эмальDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > glänzendes Email
-
7 glänzender Anstrichfilm
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > glänzender Anstrichfilm
-
8 Gitterflügelelsterchen
сущ.орнит. блестящая амадина-сорочка (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes), блестящая сорочка (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes), чёрно-белая амадина (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes)Универсальный немецко-русский словарь > Gitterflügelelsterchen
-
9 Glanzelsterchen
сущ.орнит. блестящая амадина-сорочка (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes), блестящая сорочка (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes), чёрно-белая амадина (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes) -
10 dagegen
1. pron advich habe nichts dagegen, ich bin nicht dagegen — я ничего не имею против, я не возражаю; я не прочь3) в сравнении ( по сравнению) с этим ( с тем, с ним, с нею, с ними)die Arbeit meines Kameraden ist glänzend, meine ist nichts dagegen — работа моего товарища блестящая, моя - ничто по сравнению с нею2. cjsie ist lebhaft und gesprächig, er dagegen verschlossen und wortkarg — она живая и разговорчивая, он же, напротив, замкнутый и необщительный -
11 erleuchten
-
12 Gedankenblitz
-
13 Glacé
фр. n = и -s, -s -
14 Glanzfarbe
-
15 Idee
f =, Ideeneine fixe Idee — навязчивая идея, идефиксer hatte eine gute ( glänzende) Idee — ему пришла в голову ( у него появилась) отличная ( блестящая) мысль( идея)an einer fixen Idee leiden — иметь навязчивую идею; страдать навязчивым психозомer kam auf die Idee, zu verreisen — он надумал уехатьfür eine Idee kämpfen, eine Idee verfechten — бороться за идеюsich für eine Idee opfern — жертвовать собой ради идеи2) разг. представление, понятие (von D о чём-л.)nicht die blasse Idee! — не имею ни малейшего представления!; ничего подобного!ich habe keine rechte Idee davon — я не очень-то хорошо себе это представляю, я не очень-то разбираюсь в этомdu kannst dir keine Idee davon machen — ты себе этого и представить не можешь3)eine Idee — разг. самая малость, чуть-чуть, чуточку, немножечкоkeine Idee! — разг. ничего подобного!; ничуть!bitte, nur eine Idee Rum in den Tee — только самую капельку рома в чай, пожалуйстаdie Hose ist eine Idee zu lang — брюки чуть-чуть длинны ( длинноваты) -
16 Isolation
f =, -en1) изоляция, обособлениеdie glänzende ( großartige) Isolation — ист. блестящая изоляция (внешняя политика Великобритании во второй половине 19 в.)2) тех., эл. изоляция, изолирующий материал3) хим. выделение -
17 Isolierung
f =, -enизоляция (тж. тех.), изолирование, обособлениеdie glänzende ( großartige) Isolierung — ист. блестящая изоляция (внешняя политика Великобритании во второй половине 19 в.) -
18 Silk
-
19 Spiegelschuppe
-
20 блестящий
1) glänzend, strahlend, blitzend2) ( великолепный) prachtvoll; brillant3) ( выдающийся) hervorragend; brillant
См. также в других словарях:
блестящая — • блестящая память … Словарь русской идиоматики
Блестящая красотка — ? Блестящая красотка … Википедия
БЛЕСТЯЩАЯ ИЗОЛЯЦИЯ — обозначение внешнеполитического курса Великобритании во 2 й пол. 19 в.: отказ от участия в длительных международных союзах, позволявший сохранять свободу действий … Большой Энциклопедический словарь
БЛЕСТЯЩАЯ ИЗОЛЯЦИЯ — «БЛЕСТЯЩАЯ ИЗОЛЯЦИЯ», обозначение внешнеполитического курса Великобритании во 2 й пол. 19 в.: отказ от участия в длительных международных союзах, позволявший сохранять свободу действий … Энциклопедический словарь
БЛЕСТЯЩАЯ ОСТРОГОЛОВКА — (Oxybelis fulgidus), вид высших змей рода остроголовых змей (см. ЗМЕИ) (остроголовок) подсемейства ложных ужей; длиной около 1,5 м, ярко зеленого цвета, живет в Северо Восточной Бразилии, Гвиане исключительно на деревьях. Она быстро и ловко… … Энциклопедический словарь
Блестящая изоляция — «Блестящая изоляция» (англ. Splendid isolation) термин, употребляемый для обозначения общего курса внешней политики Великобритании 2 й половины 19 века, выражавшегося в отказе от заключения длительных международных союзов. Островное… … Википедия
блестящая отделка изделий из древесины (древесных материалов) — Отделка изделий из древесины (древесных материалов) защитно декоративным покрытием, отражающим световой поток. [ГОСТ 17743 86] Тематики технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл … Справочник технического переводчика
Блестящая поверхность — поверхность, имеющая блики, кажущиеся с различных направлений различно яркими … Реклама и полиграфия
Блестящая отделка изделий из древесины — (древесных материалов) – отделка изделий из древесины (древесных материалов) защитно декоративным покрытием, отражающим световой поток. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
блестящая амадина-сорочка — margoji munija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Lonchura bicolor; Spermestes bicolor angl. black and white munia vok. Gitlerflügelelslerchen, n; Glanzelsterchen, n rus. блестящая амадина сорочка, f; блестящая сорочка, f;… … Paukščių pavadinimų žodynas
блестящая сорочка — margoji munija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Lonchura bicolor; Spermestes bicolor angl. black and white munia vok. Gitlerflügelelslerchen, n; Glanzelsterchen, n rus. блестящая амадина сорочка, f; блестящая сорочка, f;… … Paukščių pavadinimų žodynas