-
1 verfechten
verfechten vt защища́ть, отста́ивать (что-л.), боро́ться, ра́товать (за что-ли́бо) -
2 verfechten
* vtзащищать, отстаивать (что-л.), бороться, ратовать ( за что-либо) -
3 verfechten
гл.1) общ. бороться, ратовать (за чьи-л. права и т. п.), отстаивать (что-л.), защищать2) юр. защитить -
4 verfechten*
vt защищать, отстаивать (что-л); бороться, ратовать (за чьи-л права и т. п.)éínen Stándpunkt verféchten — отстаивать точку зрения
-
5 verfechten
отста́ивать /-стоя́ть -
6 verfechten
verféchten* vtзащища́ть, отста́ивать (что-л.); боро́ться, ра́товать (за чьи-л. права и т. п.) -
7 verfechten
-
8 verfechten
vtзащищать, отстаивать (права, точку зрения и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > verfechten
-
9 eine These verfechten
гл.общ. отстаивать положениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine These verfechten
-
10 seine Meinung verfechten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Meinung verfechten
-
11 Idee
f =, Ideeneine fixe Idee — навязчивая идея, идефиксer hatte eine gute ( glänzende) Idee — ему пришла в голову ( у него появилась) отличная ( блестящая) мысль( идея)an einer fixen Idee leiden — иметь навязчивую идею; страдать навязчивым психозомer kam auf die Idee, zu verreisen — он надумал уехатьfür eine Idee kämpfen, eine Idee verfechten — бороться за идеюsich für eine Idee opfern — жертвовать собой ради идеи2) разг. представление, понятие (von D о чём-л.)nicht die blasse Idee! — не имею ни малейшего представления!; ничего подобного!ich habe keine rechte Idee davon — я не очень-то хорошо себе это представляю, я не очень-то разбираюсь в этомdu kannst dir keine Idee davon machen — ты себе этого и представить не можешь3)eine Idee — разг. самая малость, чуть-чуть, чуточку, немножечкоkeine Idee! — разг. ничего подобного!; ничуть!bitte, nur eine Idee Rum in den Tee — только самую капельку рома в чай, пожалуйстаdie Hose ist eine Idee zu lang — брюки чуть-чуть длинны ( длинноваты) -
12 Meinung
f =, -enganz meine Meinung! — совершенно согласен с вами!, и я так думаю!; не смею споритьes herrscht nur eine Meinung darüber — об этом не может быть двух мненийdie öffentliche Meinung aufpeitschen — подогревать общественное мнениеeine bessere Meinung von j-m, von etw. (D) bekommen — изменить (своё) мнение о ком-л., о чём-л. в лучшую сторону; примириться с кем-л., с чем-л.eine gute ( hohe, schlechte) Meinung von j-m haben — быть хорошего ( высокого, плохого) мнения о ком-л.eine gewisse Meinung von sich haben — быть о себе высокого мнения, обладать самомнениемeine voreingenommene ( vorgefaßte) Meinung von j-m haben — иметь предвзятое мнение о ком-л.seine Meinung kundgeben ( vorbringen) — выразить своё мнениеseine Meinung sagen — высказать своё мнение, отозватьсяseine Meinung verfechten — отстаивать своё мнениеsich der Meinung hingeben — склоняться к мнению...ich bin der Meinung, daß... — я того мнения, что...anderer Meinung sein — быть другого мнения, иметь другой взгляд на что-л.ich bin Ihrer Meinung — я того же мнения, что и выauf seiner Meinung bestehen ( beharren), bei seiner Meinung bleiben, seine Meinung aufrechterhalten — остаться при своём (особом) мненииin j-s Meinung steigen — возвыситься в чьих-л. глазахin j-s Meinung sinken — упасть в чьих-л. глазахes ist in guter Meinung geschehen — это было сделано с благими намерениямиmit seiner Meinung nicht hinter dem Berge halten — не скрывать своего мненияnicht von seiner Meinung lassen — не отступать от своего мнения, не менять своих убеждений2)keine Meinung — позиция "воздерживаюсь" ( фехтование) -
13 These
f =, -nтезис, положениеeine These aufstellen — выдвигать тезисeine These verfechten ( verteidigen) — отстаивать ( защищать) тезис -
14 Thesis
f =,..senтезис, положениеeine Thesis aufstellen — выдвигать тезисeine Thesis verfechten ( verteidigen) — отстаивать ( защищать) тезис -
15 проповедовать
1) predigen vt2) (распространять идеи, взгляды) verbreiten vt; verfechten (непр.) vt ( отстаивать) -
16 проповедовать
проповедовать 1. predigen vt 2. (распространять идеи, взгляды) verbreiten vt; verfechten* vt (отстаивать) -
17 защищать отстаивать
-
18 verfocht
prät от verfechten -
19 verfochten
part II от verfechten -
20 Idee
Idee f =, Ideen иде́я; мысль; за́мысел; наме́рениеer hatte eine gute [glänzende] Idee ему́ пришла́ в го́лову [у него́ появи́лась] отли́чная [блестя́щая] мысль [иде́я]an einer fixen Idee leiden име́ть навя́зчивую иде́ю; страда́ть навя́зчивым психо́зомer kam auf die -, zu verreisen он наду́мал уе́хатьfür eine Idee kämpfen, eine Idee verfechten боро́ться за иде́юsich für eine Idee opfern же́ртвовать собо́й ра́ди иде́иnicht die blasse Idee! не име́ю ни мале́йшего представле́ния!; ничего́ подо́бного!keine Idee von etw. haben не име́ть (никако́го) представле́ния о чем-л.ich habe keine rechte Idee davon я не о́чень-то хорошо́ себе́ э́то представля́ю, я не о́чень-то разбира́юсь в э́томdu kannst dir keine Idee davon machen ты себе́ э́того и предста́вить не мо́жешьkeine Idee! разг. ничего́ подо́бного!; ничу́ть!bitte, nur eine Idee Rum in den Tee то́лько са́мую ка́пельку ро́ма в чай, пожа́луйстаdie Hose ist eine Idee zu lang брю́ки чуть-чуть длинны́ [длиннова́ты]das Boot lag eine Idee schief у ло́дки был едва́ заме́тный крен
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verfechten — Verfêchten, verb. irreg. act. S. Fechten, für etwas fechten, es fechtend vertheidigen, wo es im eigentlichen Verstande nur noch zuweilen in der dichterischen Schreibart vorkommt. So lang er noch geglaubt, daß er der Britten Rechte, Die Schottland … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verfechten — V. (Oberstufe) sich sehr energisch für etw. einsetzen Synonyme: sich aussprechen, befürworten, eintreten, unterstützen, vertreten Beispiel: Der Wissenschaftler verficht seine These mit großer Beharrlichkeit. Kollokation: seinen Standpunkt… … Extremes Deutsch
verfechten — verteidigen; vertreten; für etwas eintreten; rechtfertigen * * * ver|fech|ten [fɛɐ̯ fɛçtn̩], verficht, verfocht, verfochten <tr.; hat: energisch für etwas eintreten, einstehen: eine Meinung, einen Standpunkt, eine Idee verfechten. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Verfechten — 1. Wer alles verfechten will, darf nie das Schwert einstecken. – Simrock, 146; Chaos, 577. 2. Wer alles will verfechten, der hat gar viel zu rechten. – Simrock, 10844; Körte, 6233. 3. Wer alles will verfechten, wird den Degen langsam in die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verfechten — anhängen, sich aussprechen, befürworten, sich bekennen, dafür sein, eine Lanze brechen, sich einsetzen, einstehen, eintreten, empfehlen, sich engagieren, sich ereifern, sich erklären, gutheißen, kämpfen, Partei ergreifen, Stellung beziehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verfechten — ver·fẹch·ten; verficht, verfocht, hat verfochten; [Vt] etwas verfechten etwas energisch verteidigen <eine Lehre, eine Theorie verfechten> || hierzu Ver·fẹch·ter der; Ver·fẹch·terin die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verfechten — fechten: Das westgerm. Verb mhd. vehten, ahd. fehtan, niederl. vechten, engl. to fight ist wahrscheinlich verwandt mit lat. pectere »kämmen«, griech. péktein »kämmen« und lit. pèšti »rupfen, zausen« (vgl. ↑ Vieh), hat also seine Bedeutung wie ↑… … Das Herkunftswörterbuch
verfechten — verfäächte, verfechte … Kölsch Dialekt Lexikon
verfechten — ver|fẹch|ten (verteidigen); er hat sein Recht tatkräftig verfochten … Die deutsche Rechtschreibung
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon
These — Annahme; Hypothese (fachsprachlich); Mutmaßung; Behauptung; Vermutung; Spekulation; Unterstellung; Ansicht; Axiom (fachsprachlich); Voraus … Universal-Lexikon