-
1 popularly
adverb1) всем народом, всенародно2) популярно* * *1 (0) всем населением2 (a) всенародно3 (n) популярно* * *всем народом, всенародно* * *['pop·u·lar·ly || 'pɑpjələ(r)lɪ /'pɒpjʊl-] adv. популярно, всем народом, всенародно* * *всенароднопопулярно* * *1) всем народом 2) популярно; в доступной форме -
2 crowded
ˈkraudɪd прил.
1) переполненный, битком набитый crowded streets
2) наполненный, полный life crowded with great events ≈ жизнь, полная великих событий
3) амер. прижатый, притиснутый ∙ to be crowded for time ≈ иметь времени в обрез переполненный, битком набитый - * streets улицы, запруженные народом * hall битком набитый зал - а table * with papers and books стол, заваленный бумагами и книгами стесненный, сдавленный - the horses were too * in one small stable лошадям было очень тесно в небольшой конюшне полный, наполненный - а life * with adventure жизнь, полная приключений ~ амер. прижатый, притиснутый;
to be crowded for time иметь времени в обрез crowded p. p. от crowd ~ переполненный, битком набитый;
crowded streets улицы, переполненные народом ~ переполненный ~ полный, наполненный;
life crowded with great events жизнь, полная великих событий ~ амер. прижатый, притиснутый;
to be crowded for time иметь времени в обрез ~ переполненный, битком набитый;
crowded streets улицы, переполненные народом ~ полный, наполненный;
life crowded with great events жизнь, полная великих событий -
3 street is seething with people
Универсальный англо-русский словарь > street is seething with people
-
4 the street is seething with people
Универсальный англо-русский словарь > the street is seething with people
-
5 people
n1) народ, нация; племя2) люди; население, жители•to bring people freedom — освобождать народы; приносить свободу народам
to lead people — руководить людьми / народом
- Arab peoplesto take an issue directly to the people — обращаться по какому-л. вопросу непосредственно к народу
- backward peoples
- border people
- common people
- country people
- dependent peoples
- disabled people
- displaced people
- distinguished people
- enslaved peoples
- exodus of people on ethic grounds
- for the benefit of the people
- fraternal peoples
- freedom-loving people
- heroic people
- indigenous people
- jobless people
- lagging peoples
- long-suffering people
- low-income people
- national security people
- oppressed peoples
- peace-loving people
- people eligible to vote
- people from all walks of life
- people hungry for power
- people in the middle
- people in work
- people of a special mould
- people of divergent views
- people of good will
- people of voting age
- people on the left
- people on the right
- people out of work
- people regarded as security risks
- personnel people
- plain-clothes security people
- plight of the people
- poverty-stricken people
- professional people
- progressive-minded people
- rebellious people
- segment of the people
- sitting on the fence people
- socially deprived people
- sovereign peoples
- strata of the people
- tainted people
- trained people
- tribal people
- working people
- young people -
6 набитый
прил.;
прич. от набить ;
(кем-л./чем-л.) (наполненный) (well) packed;
stuffed;
crowded, congested( народом) зал был набит ≈ the hall was crowded/congested зал набит битком разг. ≈ the hall is crowded out набитый дурак разг. ≈ arrant/utter fool набитый битком(наполненный) well packed, stuffed;
(народом) crowded;
зал битком набит the hall is crowded out;
~ дурак разг. utter fool. -
7 popularly
ˈpɔpjuləlɪ нареч.
1) всем народом, всенародно
2) популярно;
в доступной форме The nature of conscience, which I will describe as popularly as I can. ≈ Природа сознания, которую я опишу как можно в более доступной форме. популярно - an encyclopaedia * written популярно написанная энциклопедия всем населением;
всенародно - * accepted всеми принятый, признанный - it is * believed that... (обычно) считают /считается/, что... popularly всем народом, всенародно ~ популярноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > popularly
-
8 walkabout
сущ.
1) пеший туризм
2) прогулка высокого лица с целью неофициального общения с народом He was ambushed by angry protesters during a walkabout in Bolton. ≈ Он был атакован рассерженной толпой во время прогулки в Болтоне. (австралийское) периодическое бродяжничество( аборигенов) пеший туризм прогулка высокого лица среди толпы с целью неофициального общения с народомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > walkabout
-
9 intelligentsia
nинтеллигенция; социальная группа российского общества XIX - конца ХХ века, представители которой искали решения социальных и политических проблем посредством моральных принципов, а также видели свою миссию в исполнении нравственного долга перед народом.* * *сущ.интеллигенция; социальная группа российского общества XIX - конца ХХ века, представители которой искали решения социальных и политических проблем посредством моральных принципов, а также видели свою миссию в исполнении нравственного долга перед народом. -
10 Log Cabin Campaign
-
11 conjubilant
[kən'dʒuːbɪlənt]1) Общая лексика: ликующий (вместе со всем народом)2) Поэтический язык: разделяющий всеобщую радость3) Религия: ликующий со всем народом -
12 crowded streets
1) Общая лексика: переполненные народом улицы2) Макаров: улицы, запруженные народом -
13 fall out of touch with people
Универсальный англо-русский словарь > fall out of touch with people
-
14 mix with people
1) Общая лексика: общаться с людьми (народом)2) Макаров: общаться с людьми, общаться с народом -
15 crowded
[ˈkraudɪd]crowded амер. прижатый, притиснутый; to be crowded for time иметь времени в обрез crowded p. p. от crowd crowded переполненный, битком набитый; crowded streets улицы, переполненные народом crowded переполненный crowded полный, наполненный; life crowded with great events жизнь, полная великих событий crowded амер. прижатый, притиснутый; to be crowded for time иметь времени в обрез crowded переполненный, битком набитый; crowded streets улицы, переполненные народом crowded полный, наполненный; life crowded with great events жизнь, полная великих событий -
16 заполнять
несовер. - заполнять;
совер. - заполнить( что-л.)
1) fill (up)
2) (форму, анкету и т.п.) fill in;
fill out амер., заполнить (вн.)
1. (наполнять) fill (smth.), fill up( smth.) ;
зрители заполнили зал spectators filled the hall, the hall was filled with spectators;
~ время fill in the time;
2. (вписывать) fill in (smth.) ;
~ бланк make* out a form, fill in a form;
~ пробел fill a gap;
~ся, заполниться fill, fill up;
площадь заполнилась народом the square filled with people.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заполнять
-
17 Antaean
(книжное) антеев, характерный для Антея связанный с матерью-родиной, с родной землей, народом, жизнью -
18 aswarm
-
19 catchword
ˈkætʃwə:d сущ.
1) полигр. а) ист. (исконное значение) первое слово со следующей страницы, напечатанное на предыдущей ниже последней строки( применялось во времена, когда читали при лучине, чтобы очинивший лучину и только затем перевернувший страницу читатель вспомнил, о чем речь;
в наше время применяется в изданиях, стилизованных под старину) б) колонтитул в) заглавное слово словарной статьи
2) слово, выделенное каким-л. образом для привлечения внимания а) последнее слово в строке рифмованого стиха, на котором стоит рифма б) последнее слово монолога или реплики актера, служащее знаком для его партнера начать свою речь в) ключевое слово The German Deutsche Bibliographie is published weekly and provides both an author and catchword index. ≈ Немецкая "Дойче Библиографи" выходит еженедельно и содержит указатель имен авторов и указатель ключевых слов. г) (может прямо не переводиться) лозунг, кредо;
"родимое пятно", слово или фраза, ассоциирующееся с какой-л. политической партией или точкой зрения, слово или фраза, подхваченное народом или газетами;
набившая оскомину цитата In the second half of the 20th century, "states' rights" became a catchword of some who opposed racial integration in public schools. ≈ Во второй половине XX века противники расового равенства в государственных школах США сделали своим оружием понятие "внутренних прав отдельного штата". Public virtue is only the catch-word of knaves to delude fools. ≈ Народное сознание всего лишь пустышка, бессмысленное словечко, которое жулики и мошенники вешают на уши глупцам наподобие лапши. n
1) ходовое выражение, слово;
2) лозунг, призыв;
3) полигр. колонтитул;
4) театр. реплика catchword заглавное слово (словарной статьи) ~ док. колонтитул ~ полигр. колонтитул в словарях и энциклопедиях ~ модное словечко ~ пароль ~ театр. реплика ~ рифмованное слово ~ слово или фраза, используемые как лозунгБольшой англо-русский и русско-английский словарь > catchword
-
20 congest
kənˈdʒest гл.
1) перегружать (напр., линию связи, дороги) ;
заполнять;
переполнять Syn: overcrowd, overfill
2) возвр. накопляться, скопляться;
переполняться;
скучиваться
3) уст. накапливать, переполнять;
собирать в кучу;
громоздить Syn: mass, collect, heap обыкн. pass переполнять, перегружать - the streets are often *ed улицы часто запружены (народом) скоплять, накоплять скопляться, накопляться (особ. о крови) ;
приливать - his face was *ed with anger от гнева кровь бросилась ему в лицо малоземельный фермер( в Ирландии) congest перегружать;
переполнять ~ скоплять(ся), накоплять(ся)
См. также в других словарях:
Ответственность власти перед народом — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Ответственность власти перед народом политический принцип, означающий, что в условиях демократии лица, облечённые властными полномочи … Википедия
Военный орден «За заслуги перед народом и Отечеством» — Боевой орден «За заслуги перед народом и Отечеством» … Википедия
"Прямые линии" Путина. История общения с народом — Общение Президента РФ В.В. Путина с народом в прямом теле и радио эфире, его интернет конференции становятся уже традиционными. Сам В. Путин как то заметил, что "мероприятия подобного рода дают возможность понять, чем живет страна, и что… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Международный день солидарности с палестинским народом — Почтовая марка ООН, посвящённая правам палестинского народа, 1981 год. Международный день солидарности с палестинским народом (на других официальных языках ООН: англ. International Day of Solidar … Википедия
День солидарности с палестинским народом — Международный день солидарности с палестинским народом (на других официальных языках ООН: англ. International Day of Solidarity with the Palestinian People, исп. Día Internacional de la Solidaridad con el Pueblo Palestino, фр. Journée… … Википедия
Хамоса народом — (Иер.48:46 ) называются поклонники Хамоса. см … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ШЕЛ ЮДЕНИЧ ПОЛНЫМ ХОДОМ, ДА РАЗГРОМЛЕН БЫЛ НАРОДОМ — Поговорка времен Гражданской войны … Словарь Петербуржца
Кто должен управлять народом? — «Сама постановка вопроса, кажущаяся и ныне все ещё естественной, в корне ошибочна. Она неизбежно ведет к ответу, что управлять должны лучшие, или мудрейшие, или народ, или большинство и т.п. Сама постановка вопроса «Кто должен управлять?» столь… … Геоэкономический словарь-справочник
Втор.9:2 — Народом многочисленным и великорослым, сынами Енаковыми, о которых ты знаешь и слышал: «кто устоит против сынов Енаковых?» Чис.13:23 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Второзаконие 9:2 — Народом многочисленным и великорослым, сынами Енаковыми, о которых ты знаешь и слышал: «кто устоит против сынов Енаковых?» Чис.13:23 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ЗАВЕТ — [евр. , греч. διαθήκη], в Библии формы установлений между Богом и человеком: заповеди, повеления, соглашения, договоры. Этимология и словоупотребление Значение слова «завет» в рус. переводе ВЗ связано с греч. термином διαθήκη договор, завещание,… … Православная энциклопедия
