-
101 crowded
['kraʊdɪd]1) Общая лексика: битком набитый, людный, многолюдный, наполненный, переполненный, полный, прижатый2) Американизм: притиснутый3) Ботаника: загущенный (лат. condensatus), густо расположенный (лат. creber)4) Химия: перегруженный5) Строительство: густо населённый6) Железнодорожный термин: густонаселённый, запруженный7) Автомобильный термин: загруженный движением, переполненный (об автобусе)8) Лесоводство: загущённый, сгущённый, частый9) Макаров: густорасположенный, сдавленный, скученный, стеснённый -
102 crowded hall
Макаров: битком набитый зал -
103 customers stampeded the stores
Общая лексика: магазины были битком набиты, покупатели брали магазины приступомУниверсальный англо-русский словарь > customers stampeded the stores
-
104 full as an egg is of meat
Общая лексика: битком набитый, полным-полнешенекУниверсальный англо-русский словарь > full as an egg is of meat
-
105 full up
[ˌfʊl'ʌp]1) Общая лексика: битком набитый, переполненный, полным полно, пресытившийся (чем-л.), растроганный до слёз, сытый по горло2) Американизм: потрясённый3) Сленг: "глаза на мокром месте", круглый дурак, сентиментальный -
106 jam-packed
Общая лексика: битком забитый -
107 nip draw
Биллиард: короткая оттяжка (применяется, когда есть опасность "двойного удара"), короткий резкий удар оттяжкой (такая техника используется для того, чтобы избежать повторного контакта битка с наклейкой кия, и как следствие к фолаж в ситуации с близкостоящими битком и прицельным шаром) -
108 paced as close as herrings (in a barrel)
Устаревшее слово: битком набитый, как сельди в бочкеУниверсальный англо-русский словарь > paced as close as herrings (in a barrel)
-
109 packed as close as herrings (in a barrel)
Макаров: битком набитый, как сельди в бочкеУниверсальный англо-русский словарь > packed as close as herrings (in a barrel)
-
110 sardine
[sɑː'diːn]1) Общая лексика: втискивать, втиснуть, заталкивать, затолкнуть, коробка сардин, набивать битком, подводная лодка, сардина, сардинка, сардина (Sardinia pilchardus)3) Рыбоводство: сардина (Sardina pilchardus), иваси (Sardinops sagax melanosticta)4) Океанология: сардина (ихт., Sardina pilchardus Walb.) -
111 teeming
['tiːmɪŋ]1) Общая лексика: битком набитый, богатый, изобилующий, кишащий, многолюдный, населённый, переполненный2) Техника: разливка (жидкого металла), разливочный3) Экономика: плодовитый4) Металлургия: разливающий, разливка (напр. плавки) -
112 the theatre was crammed
Общая лексика: театр был набит биткомУниверсальный англо-русский словарь > the theatre was crammed
-
113 to be crowded out
Общая лексика: набилось (битком набилось) -
114 scratch
<14> любой фол, связанной с битком: покладка в лузу, вылет за пределы стола -
115 bumper
[`bʌmpə]наполненный бокалбампер; амортизатор; буфернечто необычайно крупное или изобилующее чем-либозабитый битком зрительный залнеобычайно большой; изобилующий чем-либонаполнять бокал до краевпровозглашать тост, подняв наполненный до краев бокал; пить за кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bumper
-
116 chock
[ʧɔk]клинподставка; подпорка; распоркатормозная колодка; башмаккостровая крепьподушка, подшипник; вкладыш, клин, чекаполуклюзподпирать, подкладывать подпоркукрепить костровой крепьюплотно, впритык; битком, полностьюглухой звукАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chock
-
117 chock-a-block
[`ʧɔkə`blɔk]до упора, до отказабитком набитый, переполненныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chock-a-block
-
118 chock-full
[`ʧɔkfʊl]битком набитый; переполненныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chock-full
-
119 choke-full
[`ʧəʊkfʊl]битком набитый, переполненныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > choke-full
-
120 coop in
держать взапертинабивать биткомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > coop in
См. также в других словарях:
БИТКОМ — БИТКОМ, нареч. только в выражении: битком набить (разг.) очень плотно, тесно. Вагон набит битком. Там народу битком набито. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БИТКОМ — (разг.) наполнен очень плотно, до отказа. Вагон набит битком. Народу битком набито где н. или народу битком где н. (очень много; в знач. сказ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
битком — набитый битком... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. битком полностью, плотно Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
БИТКОМ — бить кого. Сиб. Избивать кого л. ФСС, 12. Битком набить что. Разг. Наполнить до предела что л. БТС, 569; ШЗФ 2001, 19. Битком набиться. Разг. Набиться до предела (обычно о скоплении людей в помещении, транспорте). БТС, 570; БМС 1998, 48 … Большой словарь русских поговорок
битком — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Битком — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Очень плотно, тесно; до предела (о чём либо набитом, наполненном чем либо или кем либо). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
битком — битк ом, нареч … Русский орфографический словарь
битком — нареч … Орфографический словарь русского языка
битком — нареч. Разг. 1. Очень плотно, тесно. Автобус набит б. Народу в вагон б. набилось. 2. в функц. сказ. Очень много; уйма. Зрителей в театре б … Энциклопедический словарь
битком — нареч.; разг. 1) Очень плотно, тесно. Автобус набит битко/м. Народу в вагон битко/м набилось. 2) в функц. сказ. Очень много; уйма. Зрителей в театре битко/м … Словарь многих выражений
битком — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови